IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

13 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Нужна помощь. Мои предки из Польши.
Bianca
сообщение 29.6.2007, 15:59
Сообщение #1





Группа: Пользователи
Сообщений: 1897
Регистрация: 21.9.2006
Из: Москва
Пользователь №: 6



В интернете нашла информацию об образовании фамилии с окончанием на " ... евич". И насколько поняла такое окончание сопоставимо с образованием некоторых русских фамилий.

Фамилия Иванов образована от имени Иван.
Иван - Иван(ов) сын - Иванов
Фамилия Миклашевич образована от имени Миклаш (Микола).
Миклаш - Миклаш(евич)а сын - Миклашевич.

Правильно ли я поняла , что "евич" указывает на "сын такого-то"
Нужна помощь, сама не могу разобраться.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ИринаФМ
сообщение 29.6.2007, 17:55
Сообщение #2





Группа: Главные администраторы
Сообщений: 8861
Регистрация: 24.9.2006
Из: Москва
Пользователь №: 10



Я в польском не специалист, но по аналогии с русскими отчествами (сын Николая - Николаевич) и белорусскими фамилиями - все правильно получается.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Adalbertus
сообщение 2.7.2007, 16:00
Сообщение #3





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.11.2006
Из: Польша, г.Гданьск
Пользователь №: 117



Цитата(Bianca)
В интернете нашла информацию об образовании фамилии с окончанием на " ... евич". И насколько поняла такое окончание сопоставимо с образованием некоторых русских фамилий.

Фамилия Иванов образована от имени Иван.  
Иван - Иван(ов) сын - Иванов
Фамилия Миклашевич образована от имени Миклаш (Микола).
Миклаш - Миклаш(евич)а сын - Миклашевич.

Правильно ли я поняла , что "евич" указывает на "сын такого-то"
Нужна помощь, сама не могу разобраться.

В старопольскм языке таким окончанием являлось "- иц" , но со временем оно, особенно в восточных районах, под влиянием украинского языка, проебразовалось в "-ич". Имя Микляш происходит от имени "Миколай", соответствующего русскому Николаю, но сейчас оно почти не употребляется в таком виде. По проф. Рымуту окончание фамилии на - евич происходит из северо-восточных окраин Польши с конца 15 века. Его старшей формой было -овиц и действительно тогда ( в средневековии) фамилия образовалась от имени отца - patrimonicum.
В гербовниках фамилия Микляшевич принадлежит к гербу Остоя.
(Примечание - я коренно изменил содержание своего предыдущего поста, после того, как порылся в источниках)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nathalie
сообщение 2.8.2007, 14:28
Сообщение #4





Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Регистрация: 17.10.2006
Из: Москва
Пользователь №: 38



Adalbertus
Не могли бы Вы посмотреть в своих источниках, несет ли какую-нибудь смысловую нагрузку окончание -жинский, отличается ли оно чем-то, в плане происхождения, от окончания -овский?
Фамилия моих предков - Ящуржинские, встречается достаточно редко. Ящуровские встречаются чаще. Я предполагаю, что эта фамилия образовалась от названия селения Ящурова. А могла ли от него же произойти фамилия Ящуржинский?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Adalbertus
сообщение 3.8.2007, 8:33
Сообщение #5





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.11.2006
Из: Польша, г.Гданьск
Пользователь №: 117



Цитата(Nathalie)
Adalbertus
Не могли бы Вы посмотреть в своих источниках, несет ли какую-нибудь смысловую нагрузку окончание -жинский, отличается ли оно чем-то, в плане происхождения, от окончания -овский?
Фамилия моих предков - Ящуржинские, встречается достаточно редко. Ящуровские встречаются чаще. Я предполагаю, что эта фамилия образовалась от названия селения Ящурова. А могла ли от него же произойти фамилия Ящуржинский?

Наталья
Окончание -жиньски довольно популярное, хотя дейтсвительно встречается реже, чем -овски. Фамиля по польски пишется : JASZCZURZYŃSKI. При переводе на русский язык сочетание : RZ пишут часто как РЖ, хотя произносится оно как "Ж".
По словарью проф.Рымута сейчас в Польше нет людей носящих эту фамилию.
О ее происхождении трудно с ходу судить. Надо бы у специалистов спросить. В Польше (современной) десять деревни имеют в корне названия Ящ- .
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nathalie
сообщение 4.8.2007, 7:04
Сообщение #6





Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Регистрация: 17.10.2006
Из: Москва
Пользователь №: 38



Adalbertus
Войтек, большое спасибо! (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/smile.gif)
Я пересмотрела карты Польши начала XX века сантиметр за сантиметром, и обнаружила селение Jaszczurowa, расположенное в предгорьях Татр, недалеко от Wadowice.
На одном из польских сайтов прочитала (со словарем), что известно это селение с XIV в. В XVI в. Jaszczurowa находилась во владении “Stanisława i Jana Jaszczurów”, затем “Jakuba Jaszczurowskiego”. Вот мне и хотелось понять, не могла ли какая-нибудь боковая линия, образовавшаяся от Jaszczurów, стать Jaszczurzyński. Наверное, на этот вопрос никто не даст ответа.
То, что нет носителей фамилии в современной Польше, понятно. Jaszczurzyński жили в Подолии, которая в 1793 г. вошла в состав России.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
koka
сообщение 26.1.2008, 16:32
Сообщение #7





Группа: Правление
Сообщений: 2182
Регистрация: 21.12.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 2904



Войтек, однажды Вы мне уже помогли. За что большое спасибо.
Не могли бы Вы ответить еще на 3 вопроса:

1. В фамилии ŁOŻYŃSKI (Ложинский) что является окончанием - - ŻYŃSKI, - YŃSKI или -SKI ???
2. Есть ли какое-то значение у корня этой фамилии???
3. Может ли быть что-то общего между корнями фамилий Ложинский и Лозинский???

С уважением. Юрий
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Adalbertus
сообщение 26.1.2008, 20:56
Сообщение #8





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.11.2006
Из: Польша, г.Гданьск
Пользователь №: 117



Цитата(koka @ 26.1.2008, 14:32) *
Войтек, однажды Вы мне уже помогли. За что большое спасибо.
Не могли бы Вы ответить еще на 3 вопроса:

1. В фамилии ŁOŻYŃSKI (Ложинский) что является окончанием - - ŻYŃSKI, - YŃSKI или -SKI ???
2. Есть ли какое-то значение у корня этой фамилии???
3. Может ли быть что-то общего между корнями фамилий Ложинский и Лозинский???

С уважением. Юрий

Здравствуйте Юрий.
1. По моему корнем явлеется ŁOŻY - , так что окончанием будет -ŃSKI (но я не филолог)
2. По Рымуту обеи фамилии - Łożyński i Łoziński имеют одинаковые происхождение : от названия местности Лозины - ŁOZINY, которая находилась где-то на восточных землях принадлежащих в прошлые времена Польше (на польском их зовут - Кресы - Kresy)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
koka
сообщение 26.1.2008, 21:38
Сообщение #9





Группа: Правление
Сообщений: 2182
Регистрация: 21.12.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 2904



Цитата(Adalbertus @ 26.1.2008, 20:56) *
Здравствуйте Юрий.
1. По моему корнем явлеется ŁOŻY - , так что окончанием будет -ŃSKI (но я не филолог)
2. По Рымуту обеи фамилии - Łożyński i Łoziński имеют одинаковые происхождение : от названия местности Лозины - ŁOZINY, которая находилась где-то на восточных землях принадлежащих в прошлые времена Польше (на польском их зовут - Кресы - Kresy)


Войтек, спасибо большое.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Луковкин Анатоли...
сообщение 9.3.2008, 15:23
Сообщение #10





Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 11.1.2008
Из: г.Железнодорожный
Пользователь №: 3307



Цитата(Bianca @ 29.6.2007, 15:59) *
В интернете нашла информацию об образовании фамилии с окончанием на " ... евич". И насколько поняла такое окончание сопоставимо с образованием некоторых русских фамилий.

Фамилия Иванов образована от имени Иван.
Иван - Иван(ов) сын - Иванов
Фамилия Миклашевич образована от имени Миклаш (Микола).
Миклаш - Миклаш(евич)а сын - Миклашевич.

Правильно ли я поняла , что "евич" указывает на "сын такого-то"
Нужна помощь, сама не могу разобраться.

Ты правильно поняла. А "Миклашевич"-типичная польская фамилия. Сравни с Буйневич. С нами в городе Лиде (Беларусь) жили соседи, Буйневичи, с которыми моя семья очень дружила. Где они теперь? Помню, жену Буйневича звали Ядзя, она была полька.
С уважением Анатолий Луковкин.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GalinaK
сообщение 26.3.2008, 13:54
Сообщение #11





Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 22.3.2008
Пользователь №: 5146



Может быть, кто-нибудь мне подскажет, (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/rolleyes.gif) фамилия Пересичанский - польская?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Луковкин Анатоли...
сообщение 26.3.2008, 15:20
Сообщение #12





Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 11.1.2008
Из: г.Железнодорожный
Пользователь №: 3307



Цитата(Bianca @ 29.6.2007, 15:59) *
В интернете нашла информацию об образовании фамилии с окончанием на " ... евич". И насколько поняла такое окончание сопоставимо с образованием некоторых русских фамилий.

Фамилия Иванов образована от имени Иван.
Иван - Иван(ов) сын - Иванов
Фамилия Миклашевич образована от имени Миклаш (Микола).
Миклаш - Миклаш(евич)а сын - Миклашевич.

Правильно ли я поняла , что "евич" указывает на "сын такого-то"
Нужна помощь, сама не могу разобраться.


Юля! Твоя фамилия Миклашевич происходит из Польши. Сравни: Буйневич. Они жили со мною в городе Лида (западная Белоруссия), были типичными поляками; жену Буйневича звали Ядзя.
С уважением Анатолий Луковкин
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Adalbertus
сообщение 27.3.2008, 9:28
Сообщение #13





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.11.2006
Из: Польша, г.Гданьск
Пользователь №: 117



Цитата(GalinaK @ 26.3.2008, 11:54) *
Может быть, кто-нибудь мне подскажет, (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/rolleyes.gif) фамилия Пересичанский - польская?

Здравствуйте Галина
ни в каком источнике мне не удалось найти этой фамилии. Думаю, что она не из Польши происходит.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Glinski
сообщение 27.3.2008, 19:59
Сообщение #14





Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 23.3.2008
Пользователь №: 5197



Здравствуйте,извините что вмешиваюсь,не подскажет ли кто-нибудь где можно почитать о Лозинских!
Почему так много однофамильцев с этой фамилией!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Adalbertus
сообщение 28.3.2008, 0:51
Сообщение #15





Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.11.2006
Из: Польша, г.Гданьск
Пользователь №: 117



Цитата(Glinski @ 27.3.2008, 17:59) *
Здравствуйте,извините что вмешиваюсь,не подскажет ли кто-нибудь где можно почитать о Лозинских!
Почему так много однофамильцев с этой фамилией!

А Вы посмотрите несколько сообщений выше по этой же теме (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Луковкин Анатоли...
сообщение 28.3.2008, 8:27
Сообщение #16





Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 11.1.2008
Из: г.Железнодорожный
Пользователь №: 3307



Цитата(GalinaK @ 26.3.2008, 13:54) *
Может быть, кто-нибудь мне подскажет, (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/rolleyes.gif) фамилия Пересичанский - польская?

Пересичанский - по-моему, фамилия польская. Образована от Пересичански. Но с примесью украинской. (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
С уважением Луковкин Анатолий.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
GalinaK
сообщение 28.3.2008, 13:55
Сообщение #17





Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 22.3.2008
Пользователь №: 5146



Цитата(Луковкин Анатолий Иванович @ 28.3.2008, 5:27) *
Пересичанский - по-моему, фамилия польская. Образована от Пересичански. Но с примесью украинской. (IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
С уважением Луковкин Анатолий.


Спасибо, Анатолий. Украинская примесь, это однозначно(IMG:http://forum.svrt.ru/style_emoticons/default/smile.gif)
У меня по маминой линии прадед - Пересичанский Карп Иванович. Говорили, что он вроде как поляк...но опять-таки делали вывод из фамилии...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ольга сергеевна
сообщение 17.4.2008, 18:12
Сообщение #18





Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 16.4.2008
Пользователь №: 5788



В семье моего отца считали свою фамилию польского происхождения. Не может ли кто-нибудь подсказать, где можно посмотреть из каких мест происходит фамилия Ланские?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ИринаФМ
сообщение 17.4.2008, 23:32
Сообщение #19





Группа: Главные администраторы
Сообщений: 8861
Регистрация: 24.9.2006
Из: Москва
Пользователь №: 10



ольга сергеевна По способу образования фамилия может происходить от населенного пункта с названием Лан, Лань, Лани. Но чтобы знать это точно, надо изучать генеалогию семьи. Строить предположения только по фамилии не очень правильно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Луковкин Анатоли...
сообщение 18.4.2008, 7:37
Сообщение #20





Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 11.1.2008
Из: г.Железнодорожный
Пользователь №: 3307



Цитата(ольга сергеевна @ 17.4.2008, 19:12) *
В семье моего отца считали свою фамилию польского происхождения. Не может ли кто-нибудь подсказать, где можно посмотреть из каких мест происходит фамилия Ланские?


Здравствуйте, Ольга Сергеевна! Я могу сказать, что Ланские- польского происходения, их род из Польши.Ланские Ланские - русский графский и дворянский род польского происхождения, испомещенный в конце XVI века.
Василий Сергеевич Ланской (1762 - 1831) был президентом временного правительства Царства Польского (1813), управлял министерством внутренних дел (1823 ...
С уважением - Анатолий Иванович Луковкин
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

13 страниц V   1 2 3 > » 
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 24.4.2017, 16:20