Еврейское летоисчесление

[Nison]

По просьбам трудащихся - как правильно расшифровать еврейское летоисчисление записанное ивритскими буквами.

 

Если идет речь про годы - прежде всего стоит затронуть вопрос тысячелетий.
Как правило, тысячелетие не указано. Но вряд ли мы найдем памятник, которому более 769 лет (сейчас 5769 год).
Обычно когда не указано тысячелетие, после даты написано - לפ''ק - לפרט קטן
Вроде, мало круга, то есть нумерация года внутри одного тысячелетия.
В тех случаях, когда тысячелетие указано, оно отделено апосторофом.
Например 5769 год - обычно пишут תשס''ט
Или точнее תשס''ט לפ''ק
То есть 760 год.
Но если надо написать именно 5769 - то, ה'תשס''ט
Где ה это 5 - то есть 5-ое тысячелетие.

 

Теперь сами года.
Каждая из 22 букв ивритского алфавита, имеет свое числовое значение. Гиматрия.

 

א алеф - 1
ב бет - 2
ג гимель - 3
ד далет - 4
ה гей - 5
ו вав - 6
ז заин - 7
ח хет - 8
ט тет - 9
י юд - 10
כ каф - 20
ל ламед - 30
מ мем - 40
נ нун - 50
ס самех - 60
ע аин - 70
פ пей - 80
צ цадик - 90
ק куф - 100
ר рейш - 200
ש шин - 300
ת тав - 400

 

соответсвенно 500 год, будет начинаться с букв תק
600 с תק
700 с תש

 

дальше, если есть будет следовать число десятков, от 10 (юд) до 90 (цадик),
а потом единиц от 1 (алеф) до 9 (тет)

 

например 5692 год -
תרצ''ב לפ''ק

 

11 יא
12 יב
13 יג
14 יד
15 טו
16 טז
17 יז
18 יח
19 יט
23 כג
37 לז
48 מח
51 נא
64 סד
77 עז
89 פט
93 צג
102 קב
113 קיג
и т д

 

15 и 16 - это сключение из правил, пишет не сумму 10 и единиц, а 9 и единиц, потому, что если писать сумму 10 и 5, то получится одно из имен Б-га, которое мы просто так не пишем.
Хотя иногда попадается 16, как יו
Но чаще в старых книгах.
Разница в годах, как легко посчитать составляет 5769-2009=3760 лет.
Хотя еврейский новый год раньше месяца на 4, поэтому осенью разница бывает 3761 год.

 

Число в месяце записывается такими же обазначениями.
От 1 (алеф) до 30 (ламед)

 

Месяцы

 

תשרי Тишрей - сентябрь-октябрь
חשון Хешван (Мар Хешван) - октябрь-ноябрь
כסלו Кислев - ноябрь-декабрь
טבת Тевет - декабрь-январь
שבט Шват -январь-февраль
אדר Адар - февраль-март
ניסן Нисан - март-апрель
אייר Ияр - апрель-май
סיון Сиван - май-июнь
תמוז Тамуз - июнь-июль
אב Ав (Менахем Ав) июль-август
אלול Элул - август сентябрь

 

7 из 19 лет являются високосными, в них добавляется второй месяц Адар, тогда пишут так первый Адар и второй:
אדר א' אדר ב' אדר ראשון אדר שני

[Jorge]

По просьбам трудащихся - как правильно расшифровать еврейское летоисчисление записанное ивритскими буквами.

Большое спасибо Вам, Нисон, за открытие этой актуальной темы, которая, несомненно, будет всем здесь интересна. По Вашей лекции есть несколько вопросов.

 

1. Как писать 900? תתק? Или תשר? Или ששש? Или любой из этих вариантов? А 800? תת или как-то иначе?
2. Какова область современного использования этой системы записи чисел? Только летоисчисление или всё, что угодно?
3. Как писать очень большие числа? Отделять тысячи от миллионов, а миллионы от миллиардов апострофом?

Или точнее תשס''ט לפ''ק
То есть 760 год.

4. А разве не 769?

например 5632 год -
תרצ''ב לפ''ק

5. А разве это - не (5)792? Разве (5)632 - это не תרל''ב לפ''ק?

[rinavain]

Спасибо.

[Nison]

Большое спасибо Вам, Нисон, за открытие этой актуальной темы, которая, несомненно, будет всем здесь интересна. По Вашей лекции есть несколько вопросов.

 

1. Как писать 900? תתק? Или תשר? Или ששש? Или любой из этих вариантов? А 800? תת или как-то иначе?
2. Какова область современного использования этой системы записи чисел? Только летоисчисление или всё, что угодно?
3. Как писать очень большие числа? Отделять тысячи от миллионов, а миллионы от миллиардов апострофом?
4. А разве не 769?
5. А разве это - не (5)792? Разве (5)632 - это не תרל''ב לפ''ק?

 

1. 900 תתק
Используют наибольшие числа.
800 תת
2. В принципе, все что угодно, но это часто бывает не удобно.
3. Да, но те, кто оперирует такими числами будут писать уже цифрами, а не буквами, так удобней.
4. Исправил сразу.
5. Исправил сейчас