Вопрос по гербу Мельгуновых

[Andko]

Вопрос к уважаемым геральдистам.
В сети я встретил 2 описания герба Мельгуновых.

 

Первое:

 

 

Второе чуть изменено:
"В щите, имеющем серебряное поле, изображен чёрный медведь, с сидящей на нём княжной (девой) в красной (серебряной) одежде, имеющей на голове венец и волосы распущенные, а руки поднятые вверх. Щит увенчан обыкновенным дворянским шлемом с дворянской на нём короной, на поверхности которой видны два оленьих рога, и между них медведь, держащий в левой лапе розу. Намёт на щите серебряный, подложен голубым и красным" (например, здесь)

 

Соответственно, есть 2 изображения, почти идентичных, но различающихся цветом платья девушки...

 

и

 

Поясните мне, неразумному, насколько допустимы такие вольности в мелких деталях.
Или второе описание герба (и следовательно, изображение) заведомо неверное?

[izya]

Уважаемый Андрей!
Тут все просто. Перед нами одмяны герба Равич, тут подробнее https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Равич_(герб)
И если тем же Мельгуновым ДО кодификации герба 1января 1798 года можно было использовать любой вариант, то по внесении в Общий Гербовник формально всЁ: "Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.", только из ОГ.
Разумеется, как и большинство законов, это не всегда работало, но формально так.
И если внимательно всмотреться, то ФОРМАЛЬНО оба изображения - это если и Мельгуновы, то ДО вышеуказанной даты

[Andko]

То есть, на то время (1777-1788), когда Алексей Петрович Мельгунов был первым Генерал-губернатором только что образованной Ярославской губернии, допустимы были оба приведенных выше изображения его герба?
И еще. В обоих описаниях упоминается черный медведь. Но на одном из рисунков он бурый. Это тоже пригрешения, допустимые до 1798 года?

[izya]

А также серебряное платье на черном медведе и красное на натуральном. Вы очень точно "прочитали" мой смайлик.
Думаю, что если Мельгуновы с екатерининских времен использовали Равич, то версии допустимы