MAGDA

K сожаению на сегодниашний день никто из нас не проживает в Баку некогда я питалась через КГБ найти кончик клубка но он оказалсиа не существующим отчество деда Иосифович можно и Осипвич так как идет oт Josephe и думю перевод искажен

Dedushka do voini zhil v Baku , v pervii arest on sbezhal i vernulsia k sinu i zhene, to est k moei babushke i otcu, no kak vsegda bili dobrie sosedi, kotorie ego deklarirovali, i posle ego zabrali i v prenuditelnom poriadke razveli , i potom soslali v Kazahstane i chto s nim stalo posle nikto ne znaet eto vse to chto ja znaju

Tak zapisano i u meniav svidetelstve o rozhdenii, u vsei nashei semii, vozmozhno kogda to pri napisanii i proizoshla oshibka, no k sozhaleniju u menia net bolee podrobnih dannih , v 1939 deda arestovali i soslali v Kazahstan ja dazhe ne mogu v tochnosti skazat k kakomu poseleniju nemcev on otnosilsia, ja dazhe neznaju s kakoi storoni podoiti k roziskam, mozhet u kogo to est dannie o Bakinskom arhive ili o soslanih vo vremia voini v Kazahstan, budu vsem vam ochen priznatelna

Da konechno, eto moja rodnaja sestra, est takzhe Kunetman Rudolf -otec i Kunetman Stanislav-svodnii brat

ocheno budu blagodarna i priznatelna esli kto to pomozhet mne v poiskah odnofamilcev ili rodstvennikov po linii otca- КУНЕТМАН, ded- КУНЕТМАН ГЕНРИХ

ja tozhe isshu dedushku KUNETMAN HENRIE pravda on umer, esli sredi vas est nemci iz Kzahstana, mozhet kto pomozhet dat adres arhivnih dannih