Думаю что никакого отношения к этой фамилии такое название не имеет. Вот ешё примеры схожих по названию мест:
Мозоли — деревня, Красненский сельсовет, Молодечненский район, Минская область, Беларусь
Мозоли — деревня, Копыльский сельсовет, Копыльский район, Минская область, Беларусь
Мозоли — деревня, Октябрьский сельсовет, Солигорский район, Минская область, Беларусь
Мозолевка — село Надворнянский район, Ивано-Франковская область, Украина
Мозолевка — село, Тернопольский район, Тернопольская область, Украина
Мозолевка — село, Богодуховский район, Харьковская область, Украина
Мозолевка — село, Новооскольский городской округ, Белгородская область, Россия
Музалевка — деревня, Хотынецкий район, Орловская область, Россия
Музалевка — квартал, деревня Становое, Орловский район, Орловская область, Россия
Музалевка — поселок при станции, Сухиничский район, Калужская область, Россия
Музалевка — село, Фатежский район, Курская область, Россия
Наверное последние четыре места гораздо точнее соответствуют фамилии, в чем легко убедится даже просто по статистике проживающих однофамильцев.