Последние темы: Консультации с коллегамиhttps://forum.svrt.ru/forum/93-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D1%81-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8/Последние темы: Консультации с коллегамиruПросьба перевести надписиhttps://forum.svrt.ru/topic/17830-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%B1%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8/ Здравствуйте. Переведите, пожалуйста, надписи на фотографиях, если это возможно:

Фото 1. https://drive.google.com/file/...share_link
Фото 1, обратная сторона. https://drive.google.com/file/...share_link

Фото 2. https://drive.google.com/file/...share_link
Фото 2, обратная сторона. https://drive.google.com/file/...share_link

Спасибо

]]>17830Thu, 09 Feb 2023 13:05:44 +0000Вопросы новичковhttps://forum.svrt.ru/topic/3452-%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2/Специально открываю тему для вопросов новичков.
Ранее все вопросы задавались общей теме "Вопросы и ответы", что,неверное, было не очень удобно, как новичкам, так и более опытным исследователям.
Пожалуйста, пишите, задавайте вопросы, которые Вас волнуют, описывайте Вашу ситуацию, и мы постараемся Вам помочь советом, дать направление поиска и т.д.
На нашем форуме собрано много информации, которая призвана помочь исследователю в его поиске. Настоятельно рекомендую Вам ознакомиться с ней(см. раздел "В помощь исследователю"). Не пугайтесь объемов, читайте ВСЕ, обязательно пригодится.

]]>3452Sun, 10 May 2009 13:25:41 +0000Работа с Мормонамиhttps://forum.svrt.ru/topic/3996-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8/Через JewishGen мне известны координаты документов у мормонов. Но в Израиле, к сожалению, нет мормонских центров. Я связался с центром в США, и оказалось, что он оказывает услуги по выдаче копий документов по следующим расценкам: $2.00 за документ, $4.00 минимум каждый заказ. Оплата, естественно, по кредитной карточке. Любопытно, делал ли кто-нибудь заказы по этой схеме? Не было ли проблем с кредитной карточкой? Скоро ли пришел заказ?

]]>3996Thu, 01 Oct 2009 06:30:34 +0000Опыт работы в Центральном архиве истории еврейского народаhttps://forum.svrt.ru/topic/3444-%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8B-%D0%B2-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D0%B5-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0/Прочитал сообщение в соседней теме. Решил открыть отдельную тему, посвящённую этому архиву.

 

Ссылка на сайт архива -
http://sites.huji.ac.il/archives/

В ближайшее время планирую побывать в Израиле, хочется совместить приятное с полезным. В связи с этим появилось несколько вопросов.
Интересует кого допускают к работе в архиве? Дадут ли поработать в архиве негражданину Израиля? Если да, то какие документы могут потребоваться? Какова процедура допуска и организация работы исследователей в архиве?

]]>3444Thu, 07 May 2009 16:46:51 +0000Помогите перевестиhttps://forum.svrt.ru/topic/3372-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/c40ec548f678t.jpg

 

Кто-нибудь мог бы перевести эту надпись на русский и на английский? Очень надо и желательно как можно скорее.

]]>3372Sat, 18 Apr 2009 16:22:27 +0000Вопросы и ответыhttps://forum.svrt.ru/topic/2120-%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B-%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B/Судя по статистике, темы в разделе просматриваются регулярно, но мало кто пишет. Может быть потому, что все всё знают.:) Тогда может быть кто-нибудь поделится опытом?:)
А может быть потому, что нет подходящей темы для желающих что-либо спросить. Поэтому решила открыть тему для вопросов и ответов, самых что ни на есть разнообразных, связанных с историей, генеалогией, традициями, бытом евреев и т.д.

]]>2120Tue, 06 May 2008 07:10:18 +0000Опыт общения с архивами и ЗАГСомhttps://forum.svrt.ru/topic/2920-%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%81%D0%BE%D0%BC/Лена, хочу спросить совета, как мне поступить в отношении архива.

 

Недавно получила из читинского архива ответ на свой запрос по Бутлицким. И самое замечательное - все контакты были по электронной почте.

 

А запрос по Либерман не содержал точных данных с номерами дел и листов, только даты рождения и примерные вехи. Но теперь я знаю больше имен и дат, и вопросы частично переформулировались. И мне бы хотелось как-то направить поиск в интересующую меня сторону. Например, проверить, откуда приехали родители моего прапрадеда, а их имена и даты жизни я уже знаю. Но не знаю имя своей прапрабашки, она умерла в 1882 году, и почему-то в метрических книгах, а они сохранились, нет записи о её смерти. В общем, у меня есть конкретные вопросы, но я не не знаю, как мне перенаправить уже начавшийся поиск?

]]>2920Mon, 22 Dec 2008 11:57:02 +0000Ищу Фрейдлинов!https://forum.svrt.ru/topic/3652-%D0%B8%D1%89%D1%83-%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2/Я из Смоленска! Хочу узнать о своих предках и своих родственниках! О предках знаю немного: бабушка была одна из трех сестер, родители которых были депортированы из Польши. ЕЕ мать, моя прабабушка и ее отец- мой прадед носили фамилию Камашевские. ВСе, что я нашла о них укладывается в следующие факты:
• Комашевская Анна Иосифовна
Родилась в 1883 г., Польша , Владовский р-н , дер . Королевка ; русские; б/п; г. Смоленск, домохозяйка.
Арестована 24 сентября 1937 г. 3 отделом УГБ УНКВД Западной обл.
Приговорена: НКВД и прокурора СССР 4 ноября 1937 г., обв.: 58 - 6, 10.
Приговор: расстрел Расстреляна 13 ноября 1937 г. Реабилитирована 26 апреля 1989 г. Прокуратура Смоленской области
• Комашевский Степан Антонович
Родился в 1881 г., Холмская обл., дер. Жуково; б/п; станция Смоленск, возчик.
Арестован 6 ноября 1930 г. ОДТО ОГПУ ст.Смоленск
Приговорен: тройка ПП ОГПУ Западной обл. 16 марта 1931 г., обв.: 58-6 УК.
Приговор: 5 лет ИТЛ Реабилитирован 16 июня 1989 г. Прокуратура Смоленской обл.
Источник: Книга памяти Смоленского городского архива

 

Моего деда звали Меер Хацкелевич Абрам Фрейдлин, я оч хочу узнать о прадеде и других предках по маминой линии, т.е. о Комашевских и Фрейдлинах, т.к. в нашей семье ходят много странных и страшных легенд о них. Заранее благодарна.

]]>3652Sat, 27 Jun 2009 18:58:08 +0000Именаhttps://forum.svrt.ru/topic/2954-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0/Уважаемые форумчане, у меня есть один вопрос насчет перемены имен евреями в России в первой трети 20-го века.
Буду признателен за Ваши комментарии.

 

Суть вопроса. У моих родственников по отцу (они из города Астрахань) - деда, его братьев, и отца деда, в метрических книгах (и в других документах, и на фотокарточках) записаны одни имена, а уже в советское время, в свидетельстве о смерти, написано другое имя (фактически это имя начинает употреблять после революции).

 

Например (было, 19 век - стало, вероятно после 1917):
Гутман Шмулев (сын) - Гурьян Семенович
Герц Гутманов (сын) - Григорий Гурьянович
Вольф Гутманов (сын) - Владимир Гурьянович

 

Как вы думайте, когда эти трансформации могли произойти и с чем они связаны?

 

И практический вопрос. Существуют ли документы, подтверждающие такую перемену имени? Как подтвердить эту перемену?
Мне это необходимо для доказательства родства. Например, свидетельство о смерти деда у меня есть, но при запросе в архив они мне дадут данные из метрической книги, а там естественно другое имя.

 

Заранее благодарен за комментарии.

]]>2954Mon, 29 Dec 2008 21:25:53 +0000На заметку новичкам. С чего начать или алгоритм действийhttps://forum.svrt.ru/topic/3492-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%BC-%D1%81-%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9/Нет времени подробно писать "С чего начать?". Поэтому решила ограничиться пока неким кратким алгоритмом действий. Надеюсь, что новичкам это поможет.

 

1. Сбор информации

 

- опрос родственников "с пристрастием"
- сбор, сканирование/копирование всех документов и старых фото(фото до 20-ых годов - реверс тоже), обратите внимание на письма, открытки
- идентификация изображенных на фото, а также временного отрезка( с помощью родственников), перевод надписей с иврита/идиша
- установление контактов с дальними/почти незнакомыми родственниками, сбор информации(см. пункты выше)
На мой взгляд, лучше писать, чем звонить.
- поиск однофамильцев ( социальные сети - "Одноклассники" и т.д.), установление контакта, попытка найти точки пересечения в прошлом( к примеру, предки родом из одного и того же нас. пункта)

 

2. Систематизация собранного материала

 

- сделать "карточку" на каждого родственника/предка, в которой собрать ВСЮ имеющуюся о нем информацию
- указывать источник информации ( к примеру: партбилет № от 22 мая 1939г., по рассказу тети Раи и т.д.)
- добавить к каждой "карточке" план действий - куда можно написать/позвонить и т.д., чтобы получить дополнительную информацию по этому человеку( уточнить у бабушки, запросить ЗАГС в Костроме - справка о смерти, написать в архив Днепропетровска - метрика о браке в 1905г.)
- скачать бесплатно в сети/приобрести генеалогическую программу, внести туда все данные

 

3. Дальнейшие действия

 

- поиск по общедоступным базам данных( см. тему "Он-лайн базы" в разделе " В помощь исследователю")
- сбор краеведческой информации по конкретному нас. пункту, конкретной общине
- установление контакта с современной общиной и местными краеведами
- читать, читать и читать книги по истории и культуре евреев, краеведческие малотиражные издания
- работа в библиотеках, архивах
- изучение местного кладбища

]]>3492Sun, 17 May 2009 11:48:20 +0000Еврейские фамилииhttps://forum.svrt.ru/topic/2843-%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8/Вот я спрошу. Я заметила пару случаев, когда у евреев фамилия детям передавалась от матери. С чем это связано? Или это просто исключения по некоторым иным причинам?

]]>2843Tue, 17 Jun 2008 20:43:41 +0000Требуется помощь!https://forum.svrt.ru/topic/3498-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C/Дорогие друзья!
Помогаю я вам тут как могу.
Теперь помогите мне пожалуйста!

 

Что я имею.

 

Лейзер Папков родился 4 июня 1927 года.
Адрес: Ленинград (С. Петербург) Васильевский остров, 4 почтовое отделение
Малый проспект, дом 26, квартира 7

 

Родители: мама Бася Лейзеровна Папкова (в девичестве Пуховицкая)
папа Папков Макс

 


Нужно:

 

Найти отчество, а может и полное имя папы, то есть Макса Папкова,
например по метрикам Лейзера в ЗАГСе

 

и\или в жилищной конторе найти кто был прописан в этой квартире в 1941 году

 

жилищная контора находится на Среднем проспекте, недалеко от метро Василеостровская
где находится Василеостровский ЗАГС не знаю

 

Очень нужны имя отчество и место рождения Макса (?) Папкова

 

(а может и Попкова!)

 

Известно, что Макс Папков приехал в Ленинград из Белоруссии.
Но нужен населенный пункт, где он родился.

 

Лично я подозревая, что он родился в Витебской области

 

На сайте Яд Вашем в основном Папковы в Витебском, Бешенковическом и Чашниковском районах.

 

Бася Лейзеровна родная сестра моей бабушки.
Информация ОЧЕНЬ нужна моему папе для внесения Макса Папкова в Книгу памяти, а также для установления места смерти его двоюродного брата Лейзера.
Лейзер летом 1941 года отдыхал у бабушки с дедушкой, по месту рождения Макса и там был убит немцами, когда ему было лет 14-15...

]]>3498Mon, 18 May 2009 18:07:43 +0000