Перейти к контенту

Adalbertus

Пользователи
  • Число публикаций

    65
  • Регистрация

  • Последнее посещение

3 подписчика

О Adalbertus

  • Звание
    Участник форума

Информация

  • Город
    Польша, г.Гданьск

Контакты

  • Сайт
    http://

Недавние посетители профиля

431 просмотр профиля
  1. В метричесих книге прихода г.Гарволин нашли две записи о смерти солдат императорской армии. Первая : Состоялось в городе Гарволин дня девятнадцатого июня тысяча восемьсот тридцать второго года ровно в полдень. Явились Феликс Мругальски лет шестьдесят от роду и Ян Вежбицки лет шестьдесят восемь от роду оба больничные нищие в Гарволине жительствующие и заявили, что в этот же день сего месяца и года в два часа ночи умер Шимон (Семен ?) Федеров, солдат русских войск из деревни Воронковой Алексинского Полка, женат, сын родителей свидетелям неизвестных, лет сорока от роду, в Гарволине сейчас пребывающий. После наочного убеждения о смерти Федерова акт сей свидетелям присутствующим был прочитан и нами только подписан потому что свидетели писать не умеют. Ксендз Юлиан Войно, наставник Гарволинского Прихода Вторая : Состоялось в городе Гарволин дня одинадцатого марта тысяча восемьсот тридцать второго года в два часа после полудня. Явились Ян Вежбицки лет шестьдесят девять от роду и Феликс Мругальски лет шестьдесят от роду, оба больничные нищие в Гарволине жительствующие и заявили, что во вчерашним дне ровно в полдень умер Василий Пушина солдат Двадцать четвертого артиллерийского полка русских войск, лет сорок два от роду, в городке Лятовичка в казино служивший, в Гарволин по делам прибывший, сын родителей свидетелям наизвестных. После наочного убеждения о смерти акт сей присутствующим был прочитан и нами только подписан, потому что свидетели писать не умеют. Ксендз Юлиан Войно, наставник Гарволинского Прихода
  2. Фотоотчет

    Красиво !!! Поздравляю всех Вас с открытием вытставки. Смотрел фоторепортаж с большим интересом, очень высокий художественный уровень представленных работ. Поработали Вы здорово, наверно количество генеалогов увеличится на много.
  3. Нужна помощь. Мои предки из Польши.

    Здравствуйте Елена деревню Żerczyce найдете по ссылке : http://mapa.szukacz.pl/?&nc=52.470233&...;erczyce&t= Там находится известная церковь святого Дмитрия Соунского. Метрические книги православного прихода ( за 1888 - 1902 годы) найдете в Госархиве в Беломстоке. Archiwum Państwowe w Białymstoku 15-426 Białystok, Rynek Kościuszki 4 tel: (85) 743-56-03 fax: 743-56-55 email: sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl www.bialystok.ap.gov.pl Свидетельства рождения от 1910 года должны находится (если сохранились) в ЗАГС-е в гминном центре в деревни Нужец - Станция, но это еще нужно проверить. http://bip.ug.nurzec.wrotapodlasia.pl/ Я бы на Вашем месте написал запрос в приход св.Дмитрия в Жерчице - ниже адрес. Wyznanie Kościуł prawosławny Diecezja warszawsko-bielska Dekanat Siemiatycze Kościуł parafialny cerkiew św. Dymitra Miejscowość Żerczyce Adres 17-330 Nurzec, Żerczyce 27 Telefon +48 085 657-50-11 Proboszcz ks. prot. Wiaczesław Domaracki
  4. Помогите перевести

    эти курсы ежедневно указаны в электронном издании "Газета выборча" (и еще во многих других местах) http://gospodarka.gazeta.pl/Gielda/0,85675.html
  5. Помогите перевести

    Это цена за один акт. Они во всей стране одинаковые.
  6. Лицкий повет

    Тогда стоит Вам познакомиться с "Географическим словарем королества польского и других словянских стран" - найдете его на сайте: http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGKPi/...2.html#x3-50002 -только нужно установить в компютере DjVu. попробуйте тоже погуглить с фразой "powiat lidzki" вот пример: http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_lidzki
  7. Кто как отдыхает?

    А мне удалось в этом отпуске хорошо отдохнуть. Я совершил велотур "По четырем столицам". Поездом доехал до польско-чешской границы (в горах Судеты) и потом пропедалил 1400 км - через Прагу, Линц, Вену, Братиславу в Будапешт. По пути поехал еще на Словакию вдоль реки Ипель и нашел деревню, в которой в 1939 году находился в лагере для интернированных мой отец. Из Будапешта вернулся домой поездом. Сейчас пишу отчет и обрабатываю снимки, которых наделал по пути почти тысячу.
  8. Нужна помощь. Мои предки из Польши.

    здравствуйте Руслан сейчас в Польше живет более 1 300 Колосовских, так что я сам лично ничем помочь не могу. Желаю удачи в поиске.
  9. Помогите перевести

    Так давай - первый урок по Skype. Отзывайся, когда меня увидишь. Только жалко, что по Скайпу нельзя в угол ставить и линейкой по ладони плескать Ето очень учебу ускоряет
  10. Помогите перевести

    Лена, Ты молодец У Тебя новая професия появилась - переводчик. Учителя были хорошие
  11. Помогите перевести

    Это зависит от того, кто читать запрос будет. Если блондинка - вряд ли догадается. Другие цвета - быть может. Чехи например это имя пишут Jiži. надежда на то, что в архиве как правило опытные сотрудники и не такое видеи Другой, чаще встречающейся уменьшительной формой имени Jerzy является Jurek - Юрек.
  12. Помогите перевести

    Иду, иду 1. На память перебывания в Татрах (горы) любимым Сыме и Элькови Ванда Плоцк- Закопане 2. На память перебывания в Москве любимым Сыме и Элькови Ежик (уменьшительная форма имени Ежи - Георгий) [Jerzy - Jerzyk] и Ванда
  13. Поездка на родину предков

    Лена, с нетерпением жду продолжения. Пока про накидки - нет, это не только евреи их носили. Эта это была одежда деревенсих женщин из этих земель, так как и полосатые передники. Комментарий: Войтек, спасибо. Просто мне где-то(уже не помню где) попалась фраза "... и еврейки в клечатых накидках". Поэтому я и решила, что это типичная одежда евреек.
  14. Нужна помощь. Мои предки из Польши.

    Здравствуйте Jorge к сожалению я не попал на какой либо след этого человека. Может быть нужен обычный генеалогический поиск или просмотр довольно богатой литературы относящейся к Пилудскому и межвоенному времени. Попробуйте спросить в Институте Пилсудского в Лондоне http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/...udskiego_londyn или в Ню Йорке http://www.pilsudski.org/
  15. Нужна помощь. Мои предки из Польши.

    Деревня Ropica Ruska (Ропица Руска), которая именовалась также Ropica Sękowska (Ропица Сенковска) . в 1949 году была переименована на Ropica Górna (Ропица Гурна). Ее расположение можно найти на карте : http://mapa.szukacz.pl/?&nc=49.602497&...=n&m=Ropica Górna&t= Сейчас это воеводство малопольске, повят Горлице, гмина Сенкова Там находится построена в начале XIX века церковь св.Михаила Архангела, сейчас это католичесий костел.
×

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования