Перейти к контенту
.
                                                                                                                                                  

ulmas

Пользователи
  • Число публикаций

    659
  • Регистрация

  • Последнее посещение

Весь контент пользователя ulmas

  1. Запись о браке родителей Ивана Антоновича Ящульда, с возрастом его родителей на тот момент (начало 1842 г.) и упоминанием имен и фамилий его дедушек и бабушек: https://szukajwarchiwach.pl/4/529/0/-/20/str/1/1/15#tabSkany Кадр 11. Л.9 (С.16) Jmie i Familie: Antoniego i Julianny z Herbaszewskich Jaszczołtow N. 6. Data Zaślubie- nia: 22. Kiedy? gdzie? kto? i po wielu wyszłych zapowie- dziach lub Jndulce ślub błogosławił? Roku Tysiąc Osmset czterdziestego drugiego Miesiąca Lutego dwud
  2. Осторожнее с таким пафосом. Загоржусь и уйду жить на вершину горы. Такие обыденные находки, если сам ищешь, а не ждешь, когда тебе готовое принесут на блюдечке - имеют примерно такое же отношение к подвигу, как банальнейший сбор грибов. Даже куда более ленивое занятие. За грибами нужно куда-то идти, ехать, понаклоняться в процессе их сбора, а тут все делаешь даже не вставая с дивана. Ссылки на все источники, которыми я пользуюсь, я накопал и выкладывал в теме еще от полугода и до двух лет назад. И никому до них дела не было, никто не удосужился хотя бы просто поглядеть в поисках знакомых
  3. Полный текст и перевод записи о рождении сосланного в одной партии с Ящульдами их земляка и родственника, как на старой, так и на новой родине, Феликса Григорьевича Кракувки (Феликса, сына Гжегожа, Кракувки): https://szukajwarchiwach.pl/4/529/0/-/11/str/1/3/15#tabSkany Кадр 46 Л. 40об. (с.82) Jmie i Familya: Felix Krakowka Numer porządkowy: 71. Data urodzienia: 7. Data Chrztu: 8. Kiedy? gdzie? Kto i od kogo? i czy z samej tylko wody lub też i z SS. Olejow ochrzczony? Roku Tysiąc Osmset czterdziestego czwartego Miesiąca P
  4. Полный текст оригинальной записи о рождении Ивана Антоновича Ящульда (Яна, сына Антония, Ящолта) и ее перевод: https://szukajwarchiwach.pl/4/529/0/-/9/str/1/4/30#tabSkany Кадр 41 (худшего кач-ва - кадры 39, 40) Л. 36об. (с.71) Jmie i Familya: Jan Jaszczołt Numer porządkowy: 99. Data urodzienia: 13. Data Chrztu: 14. Kiedy? gdzie? Kto i od kogo? i czy z samej tylko wody lub też i z SS. Olejow ochrzczony? Roku Tysiąc Osmset czterdziestego drugiego Miesiąca Grudnia czternastego dnia w Ostrożańskim
  5. Нашел запись о рождении и крещении, которая может относиться к Ивану Антоновичу Ящульду. 13 декабря 1842 г. вечером в деревне Здзыхи Острожанскаго прихода родился сын Ян у местных дворян Антония и Юлианны (урожденной Гербашевской) Ящолтов. Крещен был 14.12 того же года в Острожанском Римско-Католическом костеле. Восприемниками были дворяне Пётр Крыньский и Марианна Здзыховская, супруга Лукаша Здзыховского. Информация подтвердилась. Согласно Статейному списку, Иван Антонович Ящульд, 22 л., шляхтич Бельского уезда, деревни Здзихова. В польском источнике наверняка он. Ниж
  6. Кстати, совершенно не факт. Мне попадались документы, где были попутаны Бельский и Белостокский уезды, оба Гродненской губернии. Для русских полицейских писарей оба эти названия были пустым звуком. Какую только ерунду они не писали.
  7. По Ящолтам на их родине почти наверняка можно найти информацию здесь. Это доступные книги из Белостокского архива в Польше, в частности, их родного Острожанского прихода. Книги эти середины 1830-ых - первой половины 1840-ых гг. Естественно, на польском. Примерно того возраста, если не ошибаюсь, и сосланные в Сибирь из тех краев главы нескольких семей Ящолтов. Качество снимков среднее, но сами дела довольно сильно пострадали от плесени и, вдобавок, чернила выцвели. Часть информации в текстах утрачена. Читать это одна сплошная мука. Но, в большинстве случаев, вполне возможно. Впроче
  8. Записи о рождении в д.Лелюки и крещении в Дудском костеле старшей сестры жены Игнатия Осипова Бичеля - Михалины Эльжбеты из Маковских: De Leluki 859. Die 9. 9bris [Novembris] Ego Idem qui Supra [Frater (Bernardinus) Richardus Janowicz Ordinis minor.] Bap. [baptizavi] Inft. [Infantem] Nne (Nomine) Michalinam Elisabetham natam (ejusdem) [Anno 1819 Die] 2 hujus filiam Jacobi Makowski et Consor. [Consortes] ejus Victoriae CC. Legittimor. [Conjugum Legitimorum] Labor. [Laboriosorum]. Ptni [Patrini]: Ambrosius Dudowski de Dudy cum Anna Makowska de Leluki. Перевод: И
  9. Я их не разгадываю. Это не ребусы. Не выдумываю чего нет и чего не понимаю. Читаю, что читается, и выписываю то, что сумел разобрать. Перевожу, согласно образцам подобных документов, правилам, стилю и языку эпохи. Свое толкование даю отдельно. Вот в нем могу пустить фантазию, которая 50х50 либо правда, либо ложь. Иногда гипотезы почти сразу находят подтверждение. Или опровержение. Иногда - так и остаются малообоснованными предположениями.
  10. Здравствуйте. Очень рад, что, наконец, кого-то заинтересовали подобные находки. Но ни о какой "глубизне" в данном случае говорить нельзя. Пока мы только едва-едва затронули самые доступные источники и почти ничего нового не узнали о родителях Игнатия, чего раньше не знали. Так, скорее, немного уточнили информацию. Немного узнали о его и его жены братьях, сестрах. А много большего из этих доступных метрических книг, возможно, и не узнаем. Слишком скудны, малосодержательны записи в ранних книгах, чтобы по ним надежно идентифицировать лиц из предыдущего поколения. Вот о последующих поколениях ост
  11. Записи из метрических книг Филиального Дудского Костела за 1818 и 1821 гг. о рождении у крестьян д. Лугомовичи Дудского прихода Юзефа и Эльжбеты (в девичестве - Конарской) Бичелей сыновей Игнатия (сам Игнатий Осипов Бичель) и Юзефа (его младшего брата): de Ługomowicze 776. (Ejusdem) [Anno 1818 Die] 24 9br. [Novembris] Ego Idem qui Supra [Franciscus Purzynski (?) Vicarius Dudensis] Bap. [baptizavi] Inft. [Infantem] Nne [Nomine] Ignatium natum (ejusdem) 20 hujus filium Josephi Biczel et Consor. [Consortes] ejus Elisabethae CC. Legittimor. [Conjugum Legitimorum] Labor. [Laborios
  12. Записи о родителях Игнатия Осипова Бичеля (Юзефе и Эльжбете, урожденной Конарской, Бичелях) и старших братьях (Францишеке и Станиславе) в метрических книгах Трабского Парафиального костела за 1806, 1809 и 1811 гг.: Wypisy Metryk Ślubnych Kościoła Parafialnego Trabskiego z Roku 1806 Miejsce mieszkania slubuiących: Dwor Jakunie. Miesiąc i dzień slubu: Febr. 4. Imiona, Nazwiska i Stan slubuiących: Józef Biczel i Elżbieta Konarska młodzianowie pracowici. Imię i Nazwisko Kapłana: X.[iądz] Wawrzyniec Radkiewicz probo[sz]cz Trabski. Imiona i Nazwis
  13. Пока искал запись о рождении супруги Игнатия Осипова (Игнация Юзефова) Бичеля - Антонины Яковлевой (Якубовны), урожденной Маковской, нашел, между делом, запись о рождении 20.11.1818 г. (уже в Лугомовичах Дудского прихода! - последний раз в Трабском приходе семья Игнатия - вернее, лишь его мать, упоминается в тамошней метрической книге о рождениях за 1813 г.) самого Игнатия Бичеля, о рождении (там же) 12.07.1821 г. еще одного его брата - Иосифа или Юзефа Юзефова (Осипа Осипова по-нашынскому) Бичеля, а также о рождении (в Лелюках) 2.11.1819 г. старшей сестры Антонины - Михалины Елизаветы (Эльжбе
  14. И вот, наконец, долгожданная запись о браке Игнатия Осипова Бичеля с Антониной Яковлевой Маковской (естественно, никакой другой жены у Игнатия не было): Rok Pański 1841. Miesiąc Styczeń. l. Biczelów., N 1. Data Zaślubienia: 26. Kiedy? gdzie? kto? i po wie- lu wyszłych zapowiedziach ślub błogosławił? Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Czterdziestego Pierwszego Miesiąca Stycznia dwódziestego Szóstego dnia w Kościele Rzymsko-Katolickim Filialnym Dudzkim: Xiądz Sperat Tomkiewicz Bernardyn Kapelan tegoż Kościoła po wyszłych trzech zapowiedziach, pierw
  15. Запись о рождении старшего из известных в сибирских источниках сыновей Игнатия Осипова Бичеля - Франца (Францишека): Miesiąc May Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Czterdziestego Czwartego Miesiąca Maja Siodmego Dnia w Rzymsko-Katolickim Filialnym Kościele Ochrzczone Niemowlę Imieniem Franciszek z wody i Olejów SS-ch przez Xiądza Stefana Perowicza Bernardyna i Kapellana tegoż Kościoła. Pracowitych Ignacego i Antoniny z Makowskich Biczelow Slubnych małżonków Syn Roku Teraznieyszego Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego Miesiąca Maja Szóstego Dnia z rana we Wsi Bayr
  16. Выяснилось: Игнат этот, безусловно, наш Игнатий Осипов Бичель. И супруга его, по всей видимости, та же (жениться повторно и зачать с новой женой следующего ребенка - известную нам Габриелю Бичель - он теоретически с огромной спешкой мог, но практически это абсурд) - видимо, опять либо какая-то описка, либо у его жены было двойное имя - Антонина Францишка или Францишка Антонина: Почынастсия Год Паньски 1851. Месец Генварь. Тысияча восемъсот Петдесятого первого Года Генвария Шестого дния в Дудском Римско-Католическом Филияльном Костеле Окрещена девица по имянам Габрыела Л
  17. Какой-то Игнат Бичель проживал в приходе Филиального Костела в Дудах уже в 1848 г. Если это и наш Игнатий, то будто бы с другой женой (хотя девичья фамилия жены та же), в другом населенном пункте (фольварк Березина при одноименной реке) и сын в этом году у него родился неизвестный по сибирским источникам (Казимер, по годам чуть младший, чем старший сын известного нам Игнатия - Франц, то есть Францишек): Тысяча восемъсот сорок восмого Года Nоября двацать пятого дня в Дудском Римско-Католическом Филияльном Костеле Окрещен младенец по имени Казимер от Кс.: Поликарпа Борткевича Капелан
  18. Дочь Игнатия Осипова Бичеля, старшая на 2 года сына Адама, которая, очевидно, до ссылки не дожила и потому ранее нам неизвестная: 1857. Года Февраля 17. дня в Дудском Римско-Католическом Филияльном Костеле Окрещена Девица по имяни Росалея Преподобным Отцем Иеронимом Белявским Филиялистом Дудскаго Костела с Совершением всех Обрядов Таинства. Крестьян Игнатия и Антонины Урожденной Маковской Бичелов Законных Супругов Дочь родившаяся 1857. Года Февраля 10. дня тогоже Прихода в Деревни Байрашах. Восприемниками были Крестьяне Александр Жегарын с Росалею Колендово
  19. И вот она - первая запись, непосредственно касающаяся искомой семьи, с их родины: 1859. Года Июля 4. дня в Дудском Римско-Католическом Филияльном Костеле Окрещен Младенец по имяни Адам Преподобным Отцем Иеронимом Белявским Филиялистом тогож Костела с Совершением всех Обрядов Таин. Крестьян Игнатия и Антонины Урожденной Маковской Бичелев Законных Супругов Сын родившийся 1859. Года Июня 30. дня тогож Прихода в Деревни Байрашах. Восприемниками были Крестьяне Александер Жыгарин с Росалею Колендовою Александра Супругою. (Белорусский Гос. Историч. Арх
  20. Если в Трабах ничего не отыщется, вот список всех, достаточно крупных, чтобы иметь собственные костелы, нас. пунктов Ошмянского уезда. Но вернемся сперва к метрическим книгам Ивейского прихода - парафиального костала в местечке Ивье и филиального - в Дудах - за самый конец 1850-ых - начало 1860-х гг., коль скоро вывезенный в Сибирь чуть ли не младенцем один из сыновей Игнатия Осипова Бичеля однозначно назвал себя из семьи прихожан именно этой парафии. Как и следовало ожидать, в метрических книгах о рождениях за 1858-63 гг. Ивейского прихода никаких Бичелей нет. Далековат от
  21. С метрическими книгами Трабского прихода, кстати, на familysearch все благополучно. Каких только нет - и католические (самые массовые), и униатские, и православные. Католические точно доступны, а остальные без надобности (и наши ссыльные типа-поляки Бичели и проживающие в тех краях современные их однофамильцы-белорусы - католики). Part of Россия, Вильна, Ошмяны Россия, Вильна, Ошмяны, Трабы - Метрические книги ( 3 ) Metrical books, 1762-1884 Author: Roman Catholic Church. Trab
  22. Вот текст этого воззвания: №43. 8/17 мая. Отзыв Наивысшего совета литовского народа под начальством Тадеуша Костюшко, наивысшего вооруженной силы обеих народов начальника, к униатам и неуниатам. Одно у всех нас Отечество ко опровержению гнушливаго от шеи нашей ига от общего неприятеля совокупленными силами ко собственной быть должно наипаче ныне, когда лютим граблением и палением краю от Москвы общая всех щастливость переменилась во слезы, во плач и воздыхание. Ражница обряду и исповедания в Вас, братие, жительствующие в польским краю, не применяет того чувствования, ко
  23. Сравнительно ранних Бичелей, начала 19 века, которых совершенно не видать в метрических книгах костелов в Ивье и Дудах, я обнаружил в приходе Трабы (одноименное местечко Ошмянского же уезда, примерно в 30 км севернее местечка Ивье). В 1806 г. 4 февраля у жителя тамошнего имения двор Якуне (двор Якунь на старых российских картах, примерно в 15 км севернее Ивьего, как раз на полпути между Ивьем и Трабами) Юзефа Бичеля состоялось венчание с Эльжбетой Конарской (оба первобрачные, крестьяне). В 1809 и 1811 гг. у него и его жены, проживавших уже в деревне Филипоны (Пилипоны) того же Трабского приход
  24. Родословная Третьяковых опубликована. Напишите мне в личку. Кстати, ваша прабабушка Третьякова Пелагея Абрамова (род. вычисл. 1852 г., ум. 22.02.1910 г. от ревматизма), жена Третьякова Архипа Иванова (род. вычисл. 1855 - ум. 3.06.1895 г. от белой горячки, д. Тундрова), была урожденная Чекунова. А происходящий от братьев - туринских священнослужителей местный род Чекуновых просто огромаднейший. Едва ли есть хоть одна семья с этого форума, которая если не прямые потомки Чекуновых, то хотя бы не многократно породненные с ними через близких родственников своих предков. Наверняка потом
  25. А чем вас не устраивает сайт familysearch? Там точно не хоть что-то, а все это имеется. То, что в широком и бесплатном доступе есть (или было), практически все перекачано именно оттуда. С облачного диска эти материалы брать, конечно, удобнее - но по тому адресу, который был мне известен, доступ к материалам с недавнего времени закрыт. Да и все равно все, что требуется, сперва нужно найти на фэмилисерч. На диске нет информации на какой пленке и каких кадрах что находится.
×
×
  • Создать...

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования