Ну что же Вы народ путаете! Никогда троллейбус №3 не ездил через жд-вокзал! И вообще прямых троллейбусов от вокзала до цирка нет, только с пересадкой! Маршрутки, кажется: №28, 42, 51, 62. Но на какие из них можно сесть прямо на вокзале - не скажу (какие-то заходят на вокзал. а какие-то - проезжают мимо).
От Цирка, в сторону Областного краеведческого музея , также идут троллейбусы,№3, № 5,№10. Поменяйте №5 на №4 и все будет в порядке! Не ходит тут №5, увы...
Мне кажется, лучший вариант для приезжающих в дневное время: троллейбус №1 - посадка на привокзальной площади, высадка на площади Партизан (билет стоит 12 руб., продает кондуктор). Затем - очень короткая перебежка (уточнить у прохожих, в какую сторону ехать к цирку!) и здесь весь транспорт идет в нужном направлении! Всего три остановки - и вы у цирка. Я дольше писал, чем вы ехали, правда! Приезжающим после 23.00 придется сложнее. Общественного транспорта в это время практически нет. Вызывайте такси до цирка.