Перейти к публикации

Emerald

Пользователи
  • Публикаций

    9
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Emerald

  1. Сегодня я дополнила свое дерево, добавила детей к моей пра-пра-пра-прабабушке Каролине - до сих пор у меня была только ее дочь и моя пра-пра-прабабушка Юзефа. Я только что столкнулся с ее дочерью, Марианной, крестным отцом которой был Антони. (45) (В девичьей фамилии матери есть ошибка, и изначально она была написана «от Китовских», но под «Кито» вы можете видеть меньшие буквы «Сендро».)
  2. Под номером 42 свидетельство о смерти Теофила Сендровского. Это на русском языке, поэтому вам не понадобится перевод, но я была бы благодарна за транскрипцию, мне нелегко читать русский почерк
  3. Конечно, я пытаюсь найти польских потомков Антона на основе известной нам информации. К сожалению, Przemek почти наверняка не называют Sędrowski, потому что согласно опубликованным здесь новостям, он является потомком дочери Антона. Я также не знаю, правда ли информация о могиле Теофила. На данный момент я поделился постом на Facebook в местной группе в моем регионе, пока никто не ответил. Сегодня я написала еще один пост в другом месте. В Денкове только четыре могилы людей по имени Сендровский. https://timenote.info/pl/search?q=sędrowski&birth_from=&birth_to=&death_from=&death_to=&nationality=&categories=&cemetery_id=18557&source_id=&user_id= https://timenote.info/pl/search?q=sędrowska&birth_from=&birth_to=&death_from=&death_to=&nationality=&categories=&cemetery_id=18557&source_id=&user_id= Станислав был мужем Регины, его родителями были Ян и Катаржина. Отцом Яна был Мачей, но не тот, который был отцом нашего Антона - наш Мачей был сыном Яцка, а этот Мачей был сыном Петра. Я не нашла связи с нашей линией Сендровских, может быть, отношения на более высоких поколениях. В этом районе больше нет живых Сендровских, только в других регионах; можно сказать, что в моем районе это фамилия вымерла. https://nazwiska-polskie.pl/Sędrowski,Sendrowski
  4. Точно так же и по сей день, за три (еженедельные) массы перед свадебной мессой, зачитываются объявления, и священник добавляет, что если кто-то знает факты, препятствующие заключению этого брака, пусть он сообщит в приходскую контору. Это должно было выяснить, не мешает ли ничто действительному и справедливому браку, и в прошлом также препятствовало тайным бракам, часто без ведома родителей.
  5. Свидетельство о рождении Франциска, № 73. Францишек Седровский тоже под номером 74, но сын других родителей. Крестной матерью Франсисека, сына Мачей и Эльбьеты, была Агата Вельгушевска - сестра Мачей, с которой пра-пра-пра ... внуком, Камилем, я общаюсь.
  6. Игнаций Сендровский, еще один сын Мачей и Эльжбеты, номер 5, вероятно, умер до смерти своих родителей, поэтому он не был упомянут в их свидетельствах о смерти. : Franciszka, nr 28 Numer 2 Предки Яцка и Франциски https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=397083#397083
  7. Да, я знаю об этом памятнике, Ćmielów находится недалеко от моего города Я прилагаю файлы, касающиеся семьи Седровских: о свадьбе моей прапрапрапрабабушки Каролины с Шимоном Китовским, номер 8, согласно этому акту она была дочерью Мацея Сендровского и Эльжбеты Осванды. Свидетельство о ее рождении, номер 47 о свадьбе Франциска Седровского, сына Мачей и Эльжбеты Осванды, с Марианной Пётрковской в Балтуве. Фрэнсис был описан как сын "obywatela" - гражданина, так же были описаны самые богатые горожане. 14 Свидетельство о рождении Антони, номер 27 "Działo się w Denkowie dnia jedenastego czerwca tysiąc osiemset trzydziestego drugiego roku o godzinie szóstej rano. Stawił się Maciej Sędrowski kowal z Denkowa lat czterdzieści sześć mający w obecności świadków, Józefa Kaczmarskiego lat trzydzieści siedm, tudzież Jana Zalewskiego, tkacza lat dwadzieścia cztery, obydwóch z miasta Denków i okazał nam Dziecię płci męskiej urodzone na dniu dzisiejszym bieżącego miesiąca o godzinie czwartej rano w domu pod numerem osiemdziesiątym trzecim w Denkowie z jego małżonki Elżbiety z Oswandych lat czterdzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni, a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Piechowski i Barbara Brudkiewiczowa. Akt ten stawającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany." Свидетельство о смерти Эльбьеты, номер 28 "Działo się w mieście Denkowie dnia dwudziestego siódmego marca tysiąc osiemset pięćdziesiątego siódmego roku o godzinie trzeciej z południa. Stawili się świadkowie Józef Piechowski lat siedemdziesiąt i Marcin Ruszkiewicz lat czterdzieści ośm mający obydwa mieszczanie z Denkowa i oświadczyli iż w dniu dzisiejszym o godzinie drugiej z północy w domu pod numerem siedemdziesiątym czwartym w Denkowie umarła Elżbieta z Oszwandych Sędrowska lat sześćdziesiąt cztery mająca mieszczanka pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża Macieja, synów Franciszka i Antoniego, córki Franciszkę i Karolinę. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Sędrowskiej akt ten stawającym świadkom przeczytany został. Sami podpisaliśmy gdyż oni pisać nie umieją. Ksiądz W. Piotrowski Pleban." Свидетельство о смерти Мачей, 47: "Działo się w mieście Denkowie, dnia trzeciego sierpnia tysiąc osiemset sześćdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się świadkowie Stanisław Myśliwski lat siedemdziesiąt i Stanisław Boguchwalski lat trzydzieści mający obydwa mieszczanie z Denkowa i oświadczyli iż w dniu pierwszym bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej w domu pod numerem osiemdziesiątym trzecim tu w Denkowie umarł Maciej Sędrowski lat osiemdziesiąt mający wdowiec, mieszczanin, pozostawiwszy po sobie synów Franciszka, Antoniego, córki Franciszkę i Karolinę. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Macieja Sędrowskiego akt ten stawającym świadkom pisać nie umiejącym przeczytany sami podpisaliśmy." Мне очень приятно встретить члена семьи Антона! Я никогда не знала, что с ним случилось после его изгнания, как прошла его жизнь, и я не ожидала когда-нибудь найти его потомков Я надеюсь, что мы будем оставаться на связи и делиться информацией
  8. Привет! Меня зовут Изабела, я из Польши. Я пришла на этот форум, когда искала информацию о брате моей прапрапрапрабабушки, Каролины Сендровской, Антон. Они родились и выросли в Денкове, который сегодня является частью Островец Свентокшиски. У меня есть свидетельство о рождении Антона из церковных книг. Я виделa здесь несколько записей о нем, если здесь есть кто-то из его потомков, я хотелa бы встретиться и поговорить. Я много понимаю по-русски, но я говорю и пишу не очень свободно.
×
×
  • Создать...

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования