Просил знакомую перевести эту надпись, получил такой ответ: интересующий вас перевод не вполне удался, т.к. текст частично написан на арамейском языке, причем значительная часть букв деформирована. Из того, что удалось прочитать: на самом верхнем участке надгробия указано слово - "вознесение", ниже предложение начинается со слова "душа", упоминаются "мудрецы" и , что то похожее на "выплаканные глаза". Указан в тексте некий - "наш отец и наш учитель Моше Лейб сын ... (возможно) Залман(а). Ниже указана дата кончины в еврейском летоисчислении, которая соответствует 10.12.1893 г.
В основании надгробия имеется аббревиатура (תנצבה), значение которой - "Да будет его душа завязана в узле жизни".