Материала других авторов в своей книге

[koteyka]

Друзья, коллеги, нужен совет. Возможно у кого-то был подобный опыт. Практически закончила писать книгу о судьбе Покровского К. Д. (2-юр. дедушка) учёный-астроном, репрессирован.

Столкнулась с  неожиданной проблемой. Завершающая глава о его трагической судьбе: аресте и гибели.  Есть изумительно написанный материал других авторов  напечатанный в  "Вестнике пермского университета" к 145-летию Покровского. Много фактов, проверенных архивными документами, прекрасный язык, компоновка материала, полнота информации. Статья довольно большая. Никакой по сути воды - всё нужно.

 

Я застряла, не понимаю что делать, т.к. осознаю, что невозможно выдрать из этого материала просто цитаты - получиться обкусанный, скудный текст.  Попытаться пересказать своими словами - бред графоманский, и по языку не потяну. Выбросить часть материала - тоже бред - всё важно.

Если бы можно было вставить в книгу целиком эту статью  с указанием авторов - было бы идеально. Допустимо ли подобное  на практике? Может быть кто-то сталкивался с таким вариантом? И нужно ли разрешение на такой шаг со стороны тех авторов, если он будут указаны?

Не могу переступить психологически через это препятствие  - я не напишу даже приближённо так, как написали они.

Как бы вы поступили, может что посоветуете?

[Бибиков Валерий]

Поместить статью можно с указанием авторов и источника, но лучше с ними еще согласовать.

[Бенедиктов_Александр]

В научных работах приходится цитировать кусками. Делаю так: пишу вступительный (вводный) абзац от себя, далее указываю "Вот, что об этом пишут в ...(даю название статьи и авторов, ссылку на источник)", а далее в кавычках цитирую нужный текст.

[koteyka]

Друзья, большущее спасибо!!! )))

Что-то подобное у меня вертелось в голове, но по неопытности не решалась

[Andko]

Если на источнике нет пометки о том, что использование без согласования с автором (или правообладателем) запрещено, то можно использовать текст хоть полностью, обязательно указав авторов и источник (откуда взято).

Если указанная пометка есть, то надо просить разрешение в письменном виде.

Такое правило используется в прессе.
 

[koteyka]

17 часов назад, Andko сказал:

Если на источнике нет пометки о том, что использование без согласования с автором (или правообладателем) запрещено, то можно использовать текст хоть полностью, обязательно указав авторов и источник (откуда взято).

Если указанная пометка есть, то надо просить разрешение в письменном виде.

Такое правило используется в прессе.

 Спасибо! Это важно знать!