Перейти к контенту
Bianca

Нужна помощь. Мои предки из Польши.

Рекомендуемые сообщения

Добрый день форумчане! Хочу обратиться к Вам за помощью. Разыскиваю предка Мирского Александра Антоновича 1838г.р. римо-католик. Проживал в Киевской губернии Таращанский уезд с.Погребы. Год рождения нашла по записи о смерти. Костела в селе не было. Искала по метрическим книгам костелов Таращаского уезда. Столкнулась с проблемой разобрать письменный польский. Да и нет подтверждений, что он ходил в костел этого уезда. Помогите пожалуйста советом и поделитесь опытом по поискам предков поляков. В этом районе было много польских имений и село Погребы принадлежало и Томашу Потоцкому и Льву Свейковскому . Буду благодарна на любую информацию и помощь.

Здравствуйте!
А запись о смерти Мирского А.А. у Вас из метрической костельной записи? или он умер уже в очень почтенном возрасте после 1917 года?
В какой именно промежуток времени он проживал в с.Погребы? Или точно известно, что он и родился там?
По логике, римско-католическая семья должна посещать всё равно один из ближайших костелов.
При просмотре метрических книг Вам не обязательно прочитывать полностью все записи, главное не пропустить фамилию Mirski. А уж запись с этой фамилией можно поразбирать более тщательно.
С фамилией Мирский были дворяне, утверждавшиейся по Волынской и Харьковской

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Добрый день форумчане! Хочу обратиться к Вам за помощью. Разыскиваю предка Мирского Александра Антоновича 1838г.р. римо-католик. Проживал в Киевской губернии Таращанский уезд с.Погребы. Год рождения нашла по записи о смерти. Костела в селе не было. Искала по метрическим книгам костелов Таращаского уезда. Столкнулась с проблемой разобрать письменный польский. Да и нет подтверждений, что он ходил в костел этого уезда. Помогите пожалуйста советом и поделитесь опытом по поискам предков поляков. В этом районе было много польских имений и село Погребы принадлежало и Томашу Потоцкому и Льву Свейковскому . Буду благодарна на любую информацию и помощь.

Здравствуйте!
А запись о смерти Мирского А.А. у Вас из метрической костельной записи? или он умер уже в очень почтенном возрасте после 1917 года?
В какой именно промежуток времени он проживал в с.Погребы? Или точно известно, что он и родился там?
По логике, римско-католическая семья должна посещать всё равно один из ближайших костелов.
При просмотре метрических книг Вам не обязательно прочитывать полностью все записи, главное не пропустить фамилию Mirski. А уж запись с этой фамилией можно поразбирать более тщательно или, заказав копию, обратиться к специалистам.
С фамилией Мирский были дворяне, утверждавшиейся по Волынской и Харьковской губерниям, есть их дела о дворянстве в РГИА http://www.fgurgia.ru/imageViewer/img?url=...sfZmI2Qio/Czw==
При этом члены семьи (рода), утвержденного в дворянском достоинстве по губернии, где жили ранее их предки, могли проживать и в других губерниях.
Попробуйте посмотреть в Киевском архиве дворянские дела Мирских, если таковые там есть.
С уважением, Ирина.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Добрый день форумчане! Хочу обратиться к Вам за помощью. Разыскиваю предка Мирского Александра Антоновича 1838г.р. римо-католик. Проживал в Киевской губернии Таращанский уезд с.Погребы. Год рождения нашла по записи о смерти. Костела в селе не было. Искала по метрическим книгам костелов Таращаского уезда. Столкнулась с проблемой разобрать письменный польский. Да и нет подтверждений, что он ходил в костел этого уезда. Помогите пожалуйста советом и поделитесь опытом по поискам предков поляков. В этом районе было много польских имений и село Погребы принадлежало и Томашу Потоцкому и Льву Свейковскому . Буду благодарна на любую информацию и помощь.

Здравствуйте!
А запись о смерти Мирского А.А. у Вас из метрической костельной записи? или он умер уже в очень почтенном возрасте после 1917 года?
В какой именно промежуток времени он проживал в с.Погребы? Или точно известно, что он и родился там?
По логике, римско-католическая семья должна посещать всё равно один из ближайших костелов.
При просмотре метрических книг Вам не обязательно прочитывать полностью все записи, главное не пропустить фамилию Mirski. А уж запись с этой фамилией можно поразбирать более тщательно или, заказав копию, обратиться к специалистам.
С фамилией Мирский были дворяне, утверждавшиейся по Волынской и Харьковской губерниям, есть их дела о дворянстве в РГИА http://www.fgurgia.ru/imageViewer/img?url=...sfZmI2Qio/Czw==
При этом члены семьи (рода), утвержденного в дворянском достоинстве по губернии, где жили ранее их предки, могли проживать и в других губерниях.
Попробуйте посмотреть в Киевском архиве дворянские дела Мирских, если таковые там есть.
С уважением, Ирина.

 

Добрый день Ирина. Спасибо за ответ. Попытаюсь по порядку. В Метрической книге Онуфриевской церкви с.Погребы Таращанского уезда Киевской губернии за 1913 год нашла запись о смерти Мирского Александра Антониева в возрасте 75 лет. Простой подсчет и выходит он родился в 1838. По метрическим книгам этой же церкви 1869, 1878, 1880, 1882, 1883, 1885, 1889, у него рождались дети. Причем во всех записях Мирский Александр идет как римо-католик, а его законная жена и дети уже как православные. Даже если он женился на православной, то дети наверное должны были быть по отцу католиками? И где искать запись о его браке, у католиков или православных? В Метрических книгах костелов Таращанского уезда за 1838 год нашла запись о рождение Мирского Александра Антониева. На первый взгляд видно имя Aleksahdr и родители Antoniegi i Maryany Bal???kiy Myrskih. Буду искать специалиста, чтобы прочитать остальное, надеюсь, что это то что я ищу.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Alisa_2010

Даже если он женился на православной, то дети наверное должны были быть по отцу католиками?

Нет, в Киевской губернии - православными. Из этого очевидно, что жена была православная. Венчались в православной церкви.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Здравствуйте, помогите пожалуйста советом. Моя бабушка была полька, из документов подтверждающих национальность только свидетельство о смерти, там указана национальность. Достаточно ли этого для карты поляка. В какой архив Польши подать запрос, и каких документов подтверждающих национальность? Известно:бабушкино свидетельство о рождении зарегистрировано в поселке Стшельно №163/1928г. Лопачинска Клементина Казимировна родилась 26.10.1928. Может этих данных хватит сделать запрос в архив, и поднять свидетельство о рождении. Родилась Strzelno Mogilno woj. Bygocskie Aheheja №6. Прадедушка Лопачински Казимир 19.02.1987-08.03.1940, прабабушка Лопачинска (Яблонска) Хелена 04.06.1898-25.04.1959. Может сделать запрос на их свидетельство о браке или о рождении? Проживали Strzelno Mogilno woj. Bygocskie Aheheja №6. Буду очень благодарна за помощь.

 


Вот здесь перечислено всё, что нужно для карты поляка: http://wiza.polsha.ru/emigracja/karta_polaka.html

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Добрый день Ирина. Спасибо за ответ. Попытаюсь по порядку. В Метрической книге Онуфриевской церкви с.Погребы Таращанского уезда Киевской губернии за 1913 год нашла запись о смерти Мирского Александра Антониева в возрасте 75 лет. Простой подсчет и выходит он родился в 1838. По метрическим книгам этой же церкви 1869, 1878, 1880, 1882, 1883, 1885, 1889, у него рождались дети. Причем во всех записях Мирский Александр идет как римо-католик, а его законная жена и дети уже как православные. Даже если он женился на православной, то дети наверное должны были быть по отцу католиками? И где искать запись о его браке, у католиков или православных? В Метрических книгах костелов Таращанского уезда за 1838 год нашла запись о рождение Мирского Александра Антониева. На первый взгляд видно имя Aleksahdr и родители Antoniegi i Maryany Bal???kiy Myrskih. Буду искать специалиста, чтобы прочитать остальное, надеюсь, что это то что я ищу.
Дети православные, жена православная, брак однозначно в православной церкви искать нужно.
После имени Мариана должна идти её девичья фамилия.
Обычно метрические записи у римо-католиков достаточно подробные, там может быть много информации.
С уважением, Ирина.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Дети православные, жена православная, брак однозначно в православной церкви искать нужно.
После имени Мариана должна идти её девичья фамилия.
Обычно метрические записи у римо-католиков достаточно подробные, там может быть много информации.
С уважением, Ирина.

 

Спасибо Ирина. Думала, что перевод записи мне поможет, а он наоборот меня запутал. Это запись о рождении дочери Александры. Выходит это родная сестра Александра которого я ищу (записи про нее я уже встречала). Фамилия матери исправлена, но похожа на Сполюцкая или Звелюцкая. Теперь выходит, что в записи о смерти Александра ошибка и он не 1838 года рождения. А в архиве есть данные только 1838 и 1846 годов. Где искать остальные года? Может есть копии где-то в польских архивах? А в конце книги нашла письмо о том, что эти метрические книги были переписаны Священником Таращанской Греко-униатской Каплицы Афанасием Схабицким «во исполнение Указа Белорусской Греко-униатской Духовной Консистории 02.301836 № 1238» и направлены в Таращанский уездный суд для хранения в архив. Из этой записи можно предположить, что копии можно искать в Белоруссии?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

в какой архив лучше обратиться, помогите пожалуйста, запуталась.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
в какой архив лучше обратиться, помогите пожалуйста, запуталась.

Здравствуйте!
Так Вы обратитесь уже в польское консульство. У Вас ведь есть документ, как Вы писали: " из документов подтверждающих национальность только свидетельство о смерти, там указана национальность". Если этого недостаточно, то Вам и подскажут, в какой польский архив сделать запрос.
С уважением, Ирина.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день форумчане,может кто подскажет по моей прабабушке Прилипко Евгения Петровна (девичя ф-лия Путневская или Путевская или ?) 1887 г была из знатной семьи подскажите по фамилии может кто встречал

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

2031981
Лучше сначала найти запись о ее браке для уточнения девичьей фамилии, сословия и приписки.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Добрый день форумчане,может кто подскажет по моей прабабушке Прилипко Евгения Петровна (девичя ф-лия Путневская или Путевская или ?) 1887 г была из знатной семьи подскажите по фамилии может кто встречал

Скорее всего Путевская, но это очень редкая фамилия, возможно из-за искажения первоначального написания. Откуда она родом?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем добрый день! Ищу информацию для карты поляка.
Есть военный билет деда, где запись, что он родился 9 марта 1914 года в г. Люблин (Анимелов Алексей Васильевич)
Известно, что родители его проживали рядом с Люблином или в самом городе, мать уже родилась в Белоруссии, в г. Бобруйск
Фамилия русская, но возможно они имели польское гражданство.
Подскажите каким образом организовывать поиск и куда первым делом обратиться

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
возможно они имели польское гражданство

Как можно иметь гражданство несуществующей страны? В лучшем случае - приписка к губерниям Царства Польского.
куда первым делом обратиться

В архив Люблинского воеводства. Хорошо бы при этом указать вероисповедание. Попросите найти запись о рождении деда.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
возможно они имели польское гражданство

Как можно иметь гражданство несуществующей страны? В лучшем случае - приписка к губерниям Царства Польского.
куда первым делом обратиться

В архив Люблинского воеводства. Хорошо бы при этом указать вероисповедание. Попросите найти запись о рождении деда.

 

Спасибо, возможно неправильно выразился. Что будет достаточно для карты поляка? Запись о рождении деда? Или нужно ещё чтобы он или его родители имели право голоса?
Так понимаю, что факт рождения, без указанной национальности, ещё не повод для радости. Нужен ещё документ, что семья там жила и имела определённые права, т.е. право голоса? так? С удовольствием бы воспользовался услугами специалиста, но только сейчас начал изучать данный вопрос и пока не понимаю даже с чего начать.
В архив воеводства обращусь, ещё раз благодарю. А приписку к губерниям искать там же?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Что будет достаточно для карты поляка?

Понятия не имею :) У нас тут генеалогией занимаются, а не международным правом (или как это правильно назвать?) :) Наверное, это надо посмотреть на сайте польского консульства или посольства.
Мне думается, что имеет значение приписка. Если человек приписан к той территории, которая сейчас Польша, то это должно иметь значение. А вот имеет ли значение место рождения, вероисповедание - не знаю. Приписку по отцу в большинстве случаев пишут в записи о рождении "Крестьянин деревни ... таких-то губернии уезда и волости (гмины)". Иногда ее не пишут у чиновников.
Т.е. я бы сначала почитала, что нужно для карты и запросила бы в архиве рождение деда, а потом бы уже думала, хватает этой информации или нет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Знаю, что мои предки родом из Польши. Но жили в 19 веке в Польских кварталах в Москве. Где они находились?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Знаю, что мои предки родом из Польши. Но жили в 19 веке в Польских кварталах в Москве. Где они находились?

Не могу Вам сказать про «польские кварталы», но знаю, что польские предки Марины Цветаевой жили в Москве примерно там же, где сейчас находится её дом-музей, т.е. в районе Поварской ул. – Борисоглебского переулка.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

KseniaEx
Первый раз слышу такое название, поэтому если кто знает, то и правда интересно почитать. Только не спуталось ли понимание за века, не от "в Старых Панех" Вы исходите?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования