irolz Опубликовано: 24 ноября 2010 Поделиться Опубликовано: 24 ноября 2010 Здравствуйте, Игорь!Сначала увидела Ваше сообщение в "личных" и ответила там, так что здесь дублировать ответ не буду, смотрите "личные" Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Юлия_Геда Опубликовано: 18 декабря 2010 Поделиться Опубликовано: 18 декабря 2010 Здравствуйте! Два дня назад, от только что найденных родственников, узнала, что моя фамилия Геда, доставшаяся нам всем от прадеда, переделанная. Прадед Михаил Геда, оказался Михаилом Гедовским(Gedowski) - чистокровным поляком(по словам его внучки, моей двоюродной тёти). Фамилию переделал сам. В России, судя по тому, что первенец, рождённый в 1918 году уже был записан как Геда, каким-то образом попал до революции. Осел в Краснодарском крае. В Польше осталось две сестры, были ли братья - не знаю. Прадед поначалу с ними переписывался, затем все отношения, по его инициативе, были прерваны. Контакты затерялись. Сёстры наверняка фамилию сменили. Нашла в интернете, что на 2007 год в Польше проживало всего 48 человек с фамилией Gedowska и 54 человека - по фамилии - Gedowski. Это, в основном, северная Польша, большинство проживает в Старом Городе Гданьске, остальные - в ближайшей округе.Ответьте, пожалуйста:- можно ли что-нибудь узнать о его семье при таких скудных данных?-какова вероятность, что кто-то из людей, проживающих в Гданьске, окажется родственниками?-известно ли что-нибудь о происхождении этой фамилии?Надеюсь на чью-нибудь помощь.Заранее благодарна.С уважением, Юлия Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
barikina Опубликовано: 18 декабря 2010 Поделиться Опубликовано: 18 декабря 2010 # Геда Иосиф Янович Родился в 1892 г., Польша, Августовский р-н, Кадевца с.; поляки; образование начальное; рабочий, Акпас совхоз.. Проживал: Северо-Казахстанская обл., Бишкульский р-н, Акпас совхоз..Арестован 20 октября 1944 г. УНКВД СКО.Приговорен: суд СКО 25 февраля 1945 г., обв.: 58-10 УК РСФСР..Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирован 16 июня 1992 г. Генпрокуратура РК Указ Президента СССР от 13.08.1990 Источник: Сведения ДКНБ РК по Северо-Казахстанской обл.# Геда Павел Никитович Родился в 1919 г., Днепропетровская обл., Магдалиновский р-н, с. Топчино; б/п; работал военруком ВысШенской НСШ. Проживал: Днепропетровская обл., Магдалиновский р-н, с. Топчино.Приговорен: Тройка при УНКВД Смоленской обл. в 1943 г., обв.: по ст. 58 п. 10.Приговор: из под стражи освобожден. и около 10 человек с фамилией Геда на сайте МЕМОРИАЛ: http://www.obd-memorial.ru/ Источник: Книга памяти Калужской обл. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 21 декабря 2010 Поделиться Опубликовано: 21 декабря 2010 Здравствуйте! Два дня назад, от только что найденных родственников, узнала, что моя фамилия Геда, доставшаяся нам всем от прадеда, переделанная. Прадед Михаил Геда, оказался Михаилом Гедовским(Gedowski) - чистокровным поляком(по словам его внучки, моей двоюродной тёти). Фамилию переделал сам. В России, судя по тому, что первенец, рождённый в 1918 году уже был записан как Геда, каким-то образом попал до революции. Осел в Краснодарском крае. В Польше осталось две сестры, были ли братья - не знаю. Прадед поначалу с ними переписывался, затем все отношения, по его инициативе, были прерваны. Контакты затерялись. Сёстры наверняка фамилию сменили. Нашла в интернете, что на 2007 год в Польше проживало всего 48 человек с фамилией Gedowska и 54 человека - по фамилии - Gedowski. Это, в основном, северная Польша, большинство проживает в Старом Городе Гданьске, остальные - в ближайшей округе.Ответьте, пожалуйста:- можно ли что-нибудь узнать о его семье при таких скудных данных?-какова вероятность, что кто-то из людей, проживающих в Гданьске, окажется родственниками?-известно ли что-нибудь о происхождении этой фамилии?Надеюсь на чью-нибудь помощь.Заранее благодарна.С уважением, Юлия Юлия! Что означает "в Россию ... попал до революции"? В 19 веке Польши не было на карте Европы, она была разделена. Из какой части польских территорий прадед попал в Краснодарский край?Начинайте своё исследование истории семьи с известных данных. Из Вашего рассказа понятно только, что начинать надо с поиска документов по Краснодарскому краю. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Юлия_Геда Опубликовано: 21 декабря 2010 Поделиться Опубликовано: 21 декабря 2010 Здравствуйте irolz!Спасибо Вам за ответ.Я в курсе, что Польша была разделена между Россией, Пруссией и Австрией)))). Потому и появилась так не понравившаяся Вам формулировка, что на данный момент никто из родственников не знает "из какой части польских территорий" родом наш прадед. Правильнее было написать "в Краснодарский край попал до революции", да уж как написано так написано. В архивы Краснодарского края запросы уже посланы. Но не хочется сидеть сложа руки и ждать ответа. Хочу попытаться искать с двух сторон сразу, потому и появились вопросы о вероятности родства.Запросы посланы о факте рождения его старших сыновей, о которых я хоть что-то знаю, но боюсь что присланная информация не очень-то поможет искать дальше, так как родственники не уверены даже в том, что имя Михаил, его настоящее имя. Хочу попробовать начать общаться c Gedowski из Польши, в надежде, что у чьей-то прабабушки или прадедушки был брат по имени Михаил( в случае если это настоящее имя). Исходя из современной локализации фамилии Gedowski можно предположить, что прадед был родом из прусских земель.Поляки с фамилией Геда жили на территории отошедшей к России. Прадед смену фамилии Гедовский на Геда объяснял тем, что фамилия Геда более похожа на русскую.Но, на данный момент, пока нет ответов на запросы, мне более всего интересно узнать о происхождении фамилии Gedowski.Вот, собственно, и всё.С уважением, Юлия Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 21 декабря 2010 Поделиться Опубликовано: 21 декабря 2010 В архивы Краснодарского края запросы уже посланы. Но не хочется сидеть сложа руки и ждать ответа. Хочу попытаться искать с двух сторон сразу, потому и появились вопросы о вероятности родства.Запросы посланы о факте рождения его старших сыновей, о которых я хоть что-то знаю, но боюсь что присланная информация не очень-то поможет искать дальше, так как родственники не уверены даже в том, что имя Михаил, его настоящее имя. Хочу попробовать начать общаться c Gedowski из Польши, в надежде, что у чьей-то прабабушки или прадедушки был брат по имени Михаил( в случае если это настоящее имя). Но, на данный момент, пока нет ответов на запросы, мне более всего интересно узнать о происхождении фамилии Gedowski. Добрый вечер, Юлия!Удачи Вам, конечно же, но чаще всего семейные предания приходится "делить на 17", а то и больше Опираться Вам всё-таки придётся на факты-документы. Фамилия Geda и сходные считаются производными от имени Gedeon http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=44&sub=772 Есть ещё фамилия Gdowskihttp://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gdowski.htmlhttp://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gdowska.htmlПроисхождение этой фамилии считается от населенного пункта Gdow (юг Польши) или, как вариант, от диалектного слова gdowa - wdowa.Был шляхетский род - Гдовские (внесен в 6 часть ДРК Подольской губернии).Участники польского восстания 1863 года в западносибирской ссылке:Гдовский Валентин – муж., 52 года, дворянин Подольской губ., сослан с лишением прав на жительство, с 868 г. находился в Омске, при нем жена. ГУ ГАОО. ф. 3 Оп. 6. д. 7918. Л. 31 об.–32.Гдовский Симфориан Геннадьев – муж., 44 года, дворянин Подольской губ., сослан с лишением прав на жительство, с 1868 г. находился в Омске, при нем жена. ГУ ГАОО. ф. 3. Оп. 6. Д. 7918. Л. 31 об.-32, Ф. 14. Оп. 1. д. 520. Л. 17–18. http://kdkv.narod.ru/1864/Ssilka-ZapSib.html#04 С уважением, Ирина. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Жем Опубликовано: 4 февраля 2011 Поделиться Опубликовано: 4 февраля 2011 Моя родственница, Калнинская Анна Федоровна, родилась в д. Кукавки, Радиминского уезда, Варшавской губернии предположительно в 1879 году. По вероисповеданию была католичкой.Подскажите пожалуйста, каким образом и где можно запросить поиск по метрическим книгам (если таковые имеются) или каким-нибудь другим источникам, подтверждающим рождение? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 4 февраля 2011 Поделиться Опубликовано: 4 февраля 2011 Моя родственница, Калнинская Анна Федоровна, родилась в д. Кукавки, Радиминского уезда, Варшавской губернии предположительно в 1879 году. По вероисповеданию была католичкой.Подскажите пожалуйста, каким образом и где можно запросить поиск по метрическим книгам (если таковые имеются) или каким-нибудь другим источникам, подтверждающим рождение? Думаю, что запрос нужно отправить по адресу:Archiwum Państwowe m.st. Warszawy00-270 Warszawaul. Krzywe Koło 7e-mail: archiwum@warszawa.ap.gov.plhttp://www.warszawa.ap.gov.pl/angielski/index.htmlМожно писать на русском языке, но ответят на польском. Можно сначала написать на e-mailС уважением, Ирина. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Жем Опубликовано: 2 марта 2011 Поделиться Опубликовано: 2 марта 2011 Подскажите пожалуйста, как правильно перевести предложение: "Archiwum nasze nie posiada w swoim zasobie akt, mogących stanowić podstawę do prowadzenia poszukiwań" ?Оно о том, что в архиве нет запрошенных мною сведений? Или о том, что предоставленных мной сведений недостаточно для поиска?Заранее благодарен. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 2 марта 2011 Поделиться Опубликовано: 2 марта 2011 Подскажите пожалуйста, как правильно перевести предложение: "Archiwum nasze nie posiada w swoim zasobie akt, mogących stanowić podstawę do prowadzenia poszukiwań" ?Оно о том, что в архиве нет запрошенных мною сведений? Или о том, что предоставленных мной сведений недостаточно для поиска?Заранее благодарен. "Наш архив не располагает документами, которые могут служить (могут быть основой) для проведения поиска". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Жем Опубликовано: 4 марта 2011 Поделиться Опубликовано: 4 марта 2011 Моя родственница, Калнинская Анна Федоровна, родилась в д. Кукавки, Радиминского уезда, Варшавской губернии предположительно в 1879 году. По вероисповеданию была католичкой.Подскажите пожалуйста, каким образом и где можно запросить поиск по метрическим книгам (если таковые имеются) или каким-нибудь другим источникам, подтверждающим рождение? Думаю, что запрос нужно отправить по адресу:Archiwum Państwowe m.st. Warszawy00-270 Warszawaul. Krzywe Koło 7e-mail: archiwum@warszawa.ap.gov.plhttp://www.warszawa.ap.gov.pl/angielski/index.htmlМожно писать на русском языке, но ответят на польском. Можно сначала написать на e-mailС уважением, Ирина. Таким образом ответ на мой запрос от Варшавского архива пришел отрицательный. Нужных документов в архиве нет.Подскажите пожалуйста, можно ли куда-нибудь еще направить мой запрос по этим метрическим книгам? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 4 марта 2011 Поделиться Опубликовано: 4 марта 2011 ЖемПосоветовалась с польскими друзьями. Их рекомендация обращения в архив:Archiwum Państwowe m.st. Warszawy Oddział w Mławieul. Narutowicza 306-500 Mławaemail: apw.mlawa@warszawa.ap.gov.pl Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Menssana Опубликовано: 10 апреля 2011 Поделиться Опубликовано: 10 апреля 2011 Добрый день, нужна помощь!!! Я в польском - ни в зуб ногой, прочла всю тему - окончательно запуталась. Мои приедки из Польши - фамилия Микус (как пишется по-польски - ума не приложу), прямой мой родственник - Микус Фрол, но учитывая, что его сын по документам Микус Константин Федорович (1903 г.р.), возможно, что он может проходить и как Федор. Жена Микус Пелагея (русская) и дочь Валентина Фроловна. Приблизительная дата рождения Микуса Фрола (Федора) 1880 +/- 5 лет он и его родители интересуют больше всего). В каком районе Польши жили - не знаю, но точно были репрессированы оттуда куда-то в Россию (Центральная чать). Куда и как обратиться, если из сведений у меня только это. Заранее благодарю!!! Эта ветка семьи совершенно утеряна, плюс ещё после рождения детей Фрол ушёл из дома и не вернулся, тайна покрытая мраком. Спасибо!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 10 апреля 2011 Поделиться Опубликовано: 10 апреля 2011 Мои приедки из Польши - фамилия Микус (как пишется по-польски - ума не приложу) В каком районе Польши жили - не знаю, но точно были репрессированы оттуда куда-то в Россию (Центральная чать). Куда и как обратиться, если из сведений у меня только это. Фамилия Микус как слышится, так и пишется Mikus В Польше на начало XXI века около 800 человек с такой фамилией http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/mikus.html В каком году по Вашим сведениям предки были репрессированы? Если Вы о временах Российской Империи, то в XIX - начале XX века Польши как самостоятельного государства не было.Почитайте http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%...%82%D0%BE%D0%B9http://www.polandtourism.ru/poland/culture/82/http://www.hrono.ru/1900polon.php Если же Вы о сталинских репрессиях, то тогда тем более не могли "репрессировать из Польши в Россию". На сайте "Жертвы политического террора в СССР" есть в списке один Микус Федор:Микус Федор НиколаевичРодился в 1888 г., г. Пружаны Гродненской обл.; белорус; образование низшее; б/п; бригадир в колхозе.. Проживал: г. Грайворон. Арестован 20 марта 1933 г. Приговорен: ТРОЙКА ПРИ ПП ОГПУ ПО ЦЧО 11 июня 1933 г., обв.: по ст. 58-10 ч.2, ст. 58-11 УК РСФСР. Реабилитирован 22 ноября 1989 г. прокуратура Белгородской обл.Источник: Книга памяти Белгородской обл. Есть там и другие Микусы:Микус Анна ОсиповнаРодилась в 1930 г., Барановичская губ., Слонимский, Комарница; полька; Проживала: Барановичская обл.. Приговор: Приб.на спецпоселение в Архангельскую обл. 01.03.40, Емецкий р-н, Хатозеро. Осв. со спецпоселения по амнистии 06.09.41Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."Микус Владислава ЭдуардовнаРодилась в 1940 г., Архангельская обл., Емецкий р-н, Хатозеро; полька; Проживала: Родился На Спецпоселении. Приговор: Емецкий р-н, ХатозероИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."Микус Ефимия ОсиповнаРодилась в 1918 г., Барановичская губ., Слонимский, Комарница; полька; образование 5 Л.; Проживала: Барановичская обл.. Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 01.03.40, Емецкий р-н, ХатозероИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."Микус Зофия ИосифовнаРодилась в 1930 г., Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек; полька; Проживала: Белорусская ССР, Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек. Приговорена: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселена. прибыла на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-н, ЛУГОДАИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Микус Иван Иосифович(варианты имени: Ян; варианты отчества: Юзефович) Родился 1919, 1917, Келецкое в-во, Радом, Евжа; поляк; Проживал: Белорусская ССР, Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек. Приговорен: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселен. прибыл на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-н, ЛУГОДА. Осв. 30.09.41 по Указу ПВС СССР "Об амнистии польских граждан"Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Микус Иосиф Антонович(варианты имени: Юзеф) Родился в 1889 г., Келецкое в-во, Радом, Евжа; поляк; Проживал: Белорусская ССР, Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек. Приговорен: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселен. прибыл на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-н, ЛУГОДАИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Микус Иосиф ИосифовичРодился в 1924 г., Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек; поляк; Проживал: Белорусская ССР, Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек. Приговорен: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселен. прибыл на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-н, ЛУГОДАИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Микус Николай НиколаевичРодился в 1900 г., г. Пружаны Гродненской обл.; Механик. Проживал: г. Грайворон Курской обл.. Арестован 24 декабря 1937 г. Приговорен: тройка при УНКВД по Курской обл. 30 декабря 1937 г., обв.: по ст. 58-10 УК. Приговор: к 10 годам ИТЛ. Реабилитирован 8 сентября 1989 г.Источник: Книга памяти Белгородской обл.Микус Роберт ЯковлевичРодился в 1897 г., г. Рига; латыш; образование начальное; бригадир цеха, Бумажная фабрика "Спартак". Проживал: Могилевская обл., Шклов. Арестован 21 сентября 1936 г. Приговорен: судебный орган 4 декабря 1936 г., обв.: 196, 71, 69 - Диверсионная деятельность, вредительство. Приговор: 3 года ИТЛ, отбыв.: г.Могилев, освоб. 21.01.1937 Реабилитирован 15 января 1937 г. Опред.коллегии Верховного суда БССРИсточник: Белорусский "Мемориал"Микус София Фрон.Родилась в 1891 г. Проживала: БССР, Барановичская обл.. Приговорена: , обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселена. прибыла на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-нИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Микус Станислава ИосифовнаРодилась в 1923 г., Келецкое в-во, Радом, Евжа; полька; Проживала: Белорусская ССР, Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек. Приговорена: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселена. прибыла на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-н, ЛУГОДАИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Микус Стефан ИосифовичРодился в 1928 г., Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек; поляк; Проживал: Белорусская ССР, Барановичская обл., Слонимский р-н, Тартачек. Приговорен: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК. Приговор: Выселен. прибыл на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., БАБУШКИНСКИЙ р-н, ЛУГОДАИсточник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."Источник: Книга памяти Белгородской обл.Микус Эдуард ОсиповичРодился в 1908 г., Барановичская губ., Слонимский, Комарница; поляк; образование 3 Г.; Проживал: Барановичская обл.. Приговор: Приб.на спецпоселение в Архангельскую обл. 01.03.40, Емецкий р-н, Хатозеро. Осв. со спецпоселения по амнистии 06.09.41Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."http://lists.memo.ru/index13.htm Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Menssana Опубликовано: 10 апреля 2011 Поделиться Опубликовано: 10 апреля 2011 Добрый день, спасибо за ответ!!! Но моих среди них нет точно. Да, извините, я неправильно выразилась, не репрессии имеются ввиду. Их действительно переместили из Польши куда-то в Центральную часть до 1900 г. По какой причине - не знаю, но вроде как не добровольно. Одно из мест локации был Грозный Чеченской респ., где Фрол был убит после 1913 г. (точно неизвестно) и семья уехала в Краснодарский кр. В их архив я направила заспрос уже. Странно, Фрол русское имя, Микус Фрол должно быть редкое сочетание, но нет никого. Не могу выстроить цепочку и поиск. В любом случае огромное спасибо за оказанную помощь!!! Юлия Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
sim-sim Опубликовано: 29 апреля 2011 Поделиться Опубликовано: 29 апреля 2011 Я в польском - ни в зуб ногой, прочла всю тему - окончательно запуталась. Мои приедки из Польши - фамилия Микус (как пишется по-польски - ума не приложу), прямой мой родственник - Микус Фрол, но учитывая, что его сын по документам Микус Константин Федорович (1903 г.р.), возможно, что он может проходить и как Федор. Жена Микус Пелагея (русская) и дочь Валентина Фроловна. Приблизительная дата рождения Микуса Фрола (Федора) 1880 +/- 5 лет он и его родители интересуют больше всего). В каком районе Польши жили - не знаю, но точно были репрессированы оттуда куда-то в Россию (Центральная чать). Куда и как обратиться, если из сведений у меня только это. Заранее благодарю!!! Эта ветка семьи совершенно утеряна, плюс ещё после рождения детей Фрол ушёл из дома и не вернулся, тайна покрытая мраком. Во первых, вам это из слов стало известно или есть документы? Чем занимался или кто был по профессии Микус Флор(Федор)? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Юльца Опубликовано: 8 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 8 мая 2011 Добрый день! Может быть кто- нибудь подскажет, с чего начинать мои поиски...Мой прадед Горовенко Иван Федорович 1878г. рожд. , в 1904(приблиз.) году женился на моей прабабушке Пичлевской( Пичлевич) Юлии Павловне , приблиз.1886 г. рожд. Свататься он ездил в Каунас, где у прабабушкиной семьи было одно из имений. Кто знает, с чего начинать поиски? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
kisha Опубликовано: 12 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 12 мая 2011 Здравствуйте. Быть может знает кто польский язык и переведет приблизительно значение корня ЗБРА или ЗБРАЛ фамилии Збралевич. Словари не помогли. Интересно происхождение предков. С окончанием немного разобралась, а с корнем проблема. Фамилия редкая, поиск ничего не дает. Спасибо за будущий отклик. Здравствуйте, Таля! случайно увидела Ваше сообщение по поводу фамилии Збралевич, и дальше в теме не нашла ответа на Ваш вопрос. не знаю, актуален ли еще для вас этот вопрос, времени прошло уже много, но могу предложить свою версию происхождения интересующей Вас фамилии. словарь Вам действительно не поможет, поскольку основа фамилии к современному польскому языку не имеет отношения. скорее всего, в основе лежит славянское слово "избрати" или "изобрати", т.е. "выбрать". в старых говорах начальная гласная часто усекалась (например, Игнат - Гнат). поэтому форма "Избрал-" могла дать усеченный вариант "Збрал". по такому же принципу образовано старинное польское имя Збигнев - от славянской основы "Избыгнев" (избыть + гнев). думаю, такой основы в словарях тоже нет. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 21 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 21 мая 2011 Добрый день! Может быть кто- нибудь подскажет, с чего начинать мои поиски...Мой прадед Горовенко Иван Федорович 1878г. рожд. , в 1904(приблиз.) году женился на моей прабабушке Пичлевской( Пичлевич) Юлии Павловне , приблиз.1886 г. рожд. Свататься он ездил в Каунас, где у прабабушкиной семьи было одно из имений. Кто знает, с чего начинать поиски? Здравствуйте! Судя по тому, что Вы пишете в этом разделе, Вы, видимо, предполагаете, что прабабушка Пичлевская (или Пичлевич?) имеет отношение к Польше.Есть в Польше носители фамилийнесколько человек Pichlewskа/Pichlewski http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/pichlewska.html http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/pichlewski.htmlнесколько человек Pieczlewicz http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/pieczlewicz.html Вы не пишете, какого вероисповедания были Ваши предки, соответственно в какой церкви они заключали брак.Из той информации, что Вы написали, можно только посоветовать обратиться с запросом в Литовские архивы http://www.vilnius.skynet.lt/arch.htmlhttp://www.vilnius.skynet.lt/fondy-kaunas.htmlhttp://www.vilnius.skynet.lt/fondy.html Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Юльца Опубликовано: 22 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 22 мая 2011 Моя прабабушка определенно была полькой католичкой. Ей пришлось менять вероисповедание, поэтому ее( прабабушки) отец был против этого брака. Спасибо за подсказки насчет архивов. Попытаю счастья. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
ИринаФМ Опубликовано: 22 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 22 мая 2011 Ей пришлось менять вероисповедание, поэтому ее( прабабушки) отец был против этого брака. Католики могли вступать в брак с православными, не меняя вероисповедания. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 23 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 23 мая 2011 Спасибо за подсказки насчет архивов. Попытаю счастья. При составлении запроса постарайтесь побольше фактических сведений указать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Юльца Опубликовано: 24 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 24 мая 2011 Ирина, а как же они венчались( я имею в виду, православные с католиками) без смены вероисповедания?( Просто я "темная" в этом отношении). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
irolz Опубликовано: 24 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 24 мая 2011 как же они венчались( я имею в виду, православные с католиками) без смены вероисповедания? Самым обычным образом. Только обязательно такой межконфессиональный брак заключался в православной церкви, и дети от этого брака должны были быть крещены в православие. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
ИринаФМ Опубликовано: 24 мая 2011 Поделиться Опубликовано: 24 мая 2011 Добавлю, что неправославный супруг должен был дать расписку, что "не будет хулить православную веру". Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.