Перейти к контенту

Рекомендуемые сообщения

Добрый день.
Случайно наткнулся в инете на фотографии захоронений моего прапрадеда и прапрабабушки в г.Канске Красноярского края.
сайт совсем не по евреям, однако ссылка интересная на старое еврейское кладбище с фотографиями .
http://www.gen-volga.ru/hist/necropol/necr-k.htm

 

Прошу, если возможно, перевести надпись на надгробии прапрабабушки:

 

и еще вопрос: я правильно понимаю, что сверху должна быть еще стелла ?

ka45.jpg

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Добрый день.
Случайно наткнулся в инете на фотографии захоронений моего прапрадеда и прапрабабушки в г.Канске Красноярского края.
сайт совсем не по евреям, однако ссылка интересная на старое еврейское кладбище с фотографиями .
http://www.gen-volga.ru/hist/necropol/necr-k.htm

 

Прошу, если возможно, перевести надпись на надгробии прапрабабушки:

 

и еще вопрос: я правильно понимаю, что сверху должна быть еще стелла ?

 

Пришлите фото на мейл, переведу.
А фамилии на кладбище интересные. Каминеры - известная купеческая семья Восточной Сибири. Шепшелевичи были золотопромышленниками и торговцами.
Спасибо за ссылку.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Севастопольский некрополь http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php...74&start=75
Гельман Б.Н.
Где фамилии погибших?

 

На военном еврейском кладбище похоронено свыше 500 воинов. До сих пор не удалось найти списки погребенных. Я консультировался с историками, архивистами, краеведами в Севастополе, Москве, Петербурге, Киеве. В Израиле обращался К профессору Альтшулеру из Иерусалимского университета. Специалисты глубокомысленно советовали: надо искать.
В Севастопольской Морской библиотеке я внимательно изучал журнал «Морской сборник» на 1854—1856 годы. И там обнаружил списки раненых в Севастополе нижних чинов Морского ведомства. Среди них оказались фамилии, происхождение которых не вызывает сомнений. Вот они - участники Крымской войны:

 

Лейба Гранштейн, Люблинской губ., Седлецкого уезда, дер. Жемблай, из евреев, в службе с 1852 года, ранен 29 марта на Корниловском бастионе. 7 апреля возвратился;
мастеровой Самуил Груз, Варшавской губ., Серадского уезда, дер. Ольховка, в службе с 1840 года;
мастеровой Мордка Лизирович, 13 рабочего экипажа, Радомской губ., из мещан, г. Стопанцы, я службе с 1848 года, на 3-м бастионе;
Айзек Войнаровский, Киевской губ., Радомысльского уезда, местечка Кагалу, из евреев, в вылазке на 4-м бастионе 10 ноября ранен в правую ногу;
Моисей Рой, Одесскаго уезда, морской арестантской роты арестант 33 флотского экипажа;
Самуил Корбун, 45 флотского экипажа, с 3 бастиона в вылазке 20 января, рана велика;
мастеровой Мошка Ливтребор, Селецкого уезда, местечка Рики, 17 флотского экипажа;
мастеровой Ян Третвинский, Варшавской губернии, деревни Степетаховой, 41 рабочего экипажа;
Абрам Киселев, 36 флотского экипажа;
Лазаръ Бойко, 39 флотского экипажа;
мастеровой Лейба Фига, 11 флотского типажа, Радомскай губ., Стопницкого уезда, дер. Хмельники, в службе с 1848 года;
Рафаил Фрухт, 13 флотского экипажа;
Мендл Баум, Люблинской губ., 11 флотского экипажа;
мастеровой Берка Вольковский, 18 флотского экипажи, Бессарабской обл., измаильский мещанин;
Айзик Войнаровский, 34 флотского экипажа, Киевской губернии, Радомысленского уезда, местечка Млынь, из евреев;
Габуш Гохман, 19 рабочего экипажа, Люблинской губернии, Красноставского уезда, с. Бусувны, мещанин;
матрос Юзеф Франковский, 33 флотского экипажа;
матрос Иосиф Ризник, 34 флотского экипажа; матрос, Ефим Столяр, 10 флотского экипажа;
матрос Абрам Волкович, 11 флотского экипажа;
матрос Хаим Болштай, 12 флотского экипажа;
матрос Уриш Плот, 18 флотского экипажа;
матрос Давид Белокопыт, 18 флотского экипажа;
матрос Ян Колик, 35 флотского экипажа;
матрос Савва Ткач, 42 флотского экипажа;
матрос Давид Коломоец, 44 флотского экипажа; рядовой Шмулъ Митников, 29 портовая рота; мастеровой Шмуль Шварц, 19 портовая рота; рядовой Сендер Винокурник, 41 флотского экипажа;
рядовой Авив Горбик, 44 флотского экипажа;
матрос Юзеф Соломон, 44 флотского экипажа;
кантонист Соломон Качка, 44 флотского вкипажа;
мастеровой Саман Ланчик, 44 флотскою экипажа;
матрос Ефим Пирог, 44 флотского экипажа;
мастеровой Хаим Визенфелъд, 14 рабочего экипажа;
мастеровой Иось Розенцвейг, 17 рабочего экипажа;
мастеровой Янкелъ Сотман, 18 рабочего экипажа;
мастеровой Мосик Милерман, 19 рабочего экипажа;
матрос Моисей Фликий, 29 флотского экипажа;
матрос Сафер Хахров, 43 флотскою экипажа;
матрос Юзеф Шмигель, 39 флотского экипажа;
матрос Абрам Залата, 40 флотского экипажа;
матрос Савелий Бегун, 43 флотскою зкипажа;
мастеровой Яи Шпербер, 11 рабочего экипажа;
мастеровой Мошка Голъберг, 17 рабочего экипажа;
матрос Матвей Черняк, 29 флотского экипажа;
мастеровой Мотель Леванович, 12 рабочею экипажа;
рядовой Хаим Циллер, 28 портовой роты;
матрос Абрам Рыснянский, 30 флотского экипажа;
матрос Ян Расик, 34 флотского экипажа;
матрос Давид Апеев, 38 флотского экипажа;
мастеровой Моисей Маркович, 11 рабочего Экипажа;
мастеровой Шулим Шалманович, 17 рабочего экипажа.

 

Установить количество евреев - участников Крымской войны - дело долгое и кропотливое. Сначала надо обнаружить именные списки российских сухопутных войск - это десятки тысяч фамилий. Потом из этого числа отобрать иудеев. Такая работа ещё предстоит, если проявит интерес научное учреждение, которое изучает жизнь российского еврейства ХIХ века.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Еще одна ссылка. Это Еврейское кладбище в г.Севастополь
http://www.memento.sebastopol.ua/necropol.php?code=19

 

Посмотрите, очень интерестно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Доброе время суток. Разбирая записи, нашла вот такие фотографии. Это Венесуэла, Коро. Старинное еврейское кладбище.

 

http://www.peoplephoto.ru/foto/foto.php?f=...t=409&cid=1

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Еще одна ссылка. Милан. Новое еврейское кладбище.

 

http://www.photoclub.by/work.php?id_photo=52996

 

Старое еврейское кладбище . Вильна

 

http://www.wdl.org/ru/item/451

 


Еврейское кладбище г.Казимир Дольны. Польша
http://above-eternal-peace.diary.ru/p46416079.htm

 

Испания. Старое еврейское кладбище. Какой город, не разобралась.

 

http://www.russianspain.com/gallery/show_p...8&PHPSESSID

 


Самая главная ссылка. Поисковик, фотографии. Ташкент.

 

http://jewishuz.org/RUS/cemetery.php?id_rec=47498

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Испания. Старое еврейское кладбище. Какой город, не разобралась.

 

http://www.russianspain.com/gallery/show_p...8&PHPSESSID


Прага. :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сенсационная находка в Армении еврейского кладбища 13 века. Писать ничего не буду, зайдите и посмотрите.

 

http://botinok.co.il/node/14063

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Испания. Старое еврейское кладбище. Какой город, не разобралась.

 

http://www.russianspain.com/gallery/show_p...8&PHPSESSID


Прага. :)

 

Стыдно, но действительно, не разобралась. В Праге я, была два раза. Первый раз в 1988 году(комсомолка, активистка). На кладбище, нас не водили(сами понимаете). Второй раз, в 1992 году. Тоже не смотрела. Про кладбище знаю, только из интернета. Сорри........... :( Мне, больше нравиться Краков. На мой взгляд, он куда красивее и интерестней Праги(прошу прощения, у любителей Праги).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот еще, интерестная ссылка, про еврейское кладбище в г.Архангельске. Это сравняли с землей в 1960-1970 годах.

 

http://www.arh.ru/~ajc/Page3_4.htm

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нибудь знает, на каких кладбищах хоронили евреев в г.Москве в 1954 году?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Обнаружил интересную статью В УКРАИНЕ ЗАПУЩЕН ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ЕВРЕЙСКИХ КЛАДБИЩ И МЕСТ МАССОВЫХ ЗАХОРОНЕНИЙ на сайте http://www.interesniy.kiev.ua/old/populati.../jev_kladbischa
где далее есть переход на сайт http://www.lo-tishkach.org

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Кто-нибудь знает, на каких кладбищах хоронили евреев в г.Москве в 1954 году?

 

Знаю про Востряковское, я видела там захоронения примерно с 30 гг.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Кто-нибудь знает, на каких кладбищах хоронили евреев в г.Москве в 1954 году?

 

Знаю про Востряковское, я видела там захоронения примерно с 30 гг.

 


Поняла. Спасибо!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте!
В городе Сумы (Украина) на Центральном (Петропавловском) кладбище есть участок с еврейскими захоронениями. Там довольно интересные памятники. Надпись с одного из них прилагаю. Пробовал перевести эту надпись (ивритом не владею). Вот что получилось:
по строкам
1 скромная ???
2 Сара
3 дочь раввина р(еби) Исаака Моисея
4 усопшая 19 (числа) месяца
5 Таммуз (5)677 года == 1917
6 семьи ???
7 жена Гинзбурга
но не уверен, что правильно. Помогите, пожалуйста!

image001.jpg

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Все участники "еврейского раздела" еще полтора года назад покинули этот форум и создали свой.
Про перевод надписи с надгробия можно спросить здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.ph...7&start=140

 

Наш проект по оцифровке еврейских кладбищ активно развивается. Сейчас у нас около 28.000 записей. В сеть надеемся вылодить в ближайшее время.
О проекте подробно можно прочесть вот здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=92&t=1305
Любая помощь, в первую очередь, по фотографированию кладбищ приветствуется.
http://www.forum.j-roots.info/viewforum.php?f=92

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 27.07.2009 в 00:27, Лебедушка сказал:

Среди них оказались фамилии, происхождение которых не вызывает сомнений. Вот они - участники Крымской войны:

...

матрос Абрам Залата, 40 флотского экипажа;

Добрый день!

Спасибо огромное за информацию!

Очень важная информация оказалась лично для меня, поскольку этот раненый, очень вероятно, родной брат моего прапрапрадедушки Ивана Ивановича Залата.

Предполагаю, что это Авраам Иванович Залата, житель с. Ново-Ивановка Мелитопольского уезда, он украинец, православный.

Поэтому данная фамилия всё же ставится под сомнение.

Авраам Залата как раз был отставной матрос (отставка после ранения?), в православных метрических книгах я его "засекла" пока что с 1857 года - он часто выступал восприемником при крещении младенцев.

Изменено пользователем Татьяна_Залата

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 27.02.2020 в 13:56, Татьяна_Залата сказал:

Поэтому данная фамилия всё же ставится под сомнение.

Татьяна, думаю, Вы правы. Бегло посмотрела список, явно есть еще несколько ФИ, которые могут принадлежать не иудеям. Но в принципе человек правильно сделал - выписал по максимуму ))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Предполагаю, что это Авраам Иванович Залата, житель с. Ново-Ивановка Мелитопольского уезда, он украинец, православный".

Очевидно сбило с толку имя, так бывает.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 29.02.2020 в 14:00, ИринаФМ сказал:

Татьяна, думаю, Вы правы. Бегло посмотрела список, явно есть еще несколько ФИ, которые могут принадлежать не иудеям. Но в принципе человек правильно сделал - выписал по максимуму ))

Ирина, абсолютно верно! Если бы не эта выписка, я бы не узнала, что мой предок был участником Крымской войны и в каком флотском экипаже он служил).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 часов назад, Бибиков Валерий сказал:

"Предполагаю, что это Авраам Иванович Залата, житель с. Ново-Ивановка Мелитопольского уезда, он украинец, православный".

Очевидно сбило с толку имя, так бывает.

Да, безусловно. Тем более, Авраам и Абрам - два варианта одного имени в разных конфессиях. Плюс еще Ибрагим - мусульманский вариант.

В исповедках, кстати, видела вариант "Абрам" тоже.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В 01.03.2020 в 21:23, Татьяна_Залата сказал:

Да, безусловно. Тем более, Авраам и Абрам - два варианта одного имени в разных конфессиях.

Это просто разные варианты написания, вне зависимости от конфессии.

Цитата

Плюс еще Ибрагим - мусульманский вариант.

А моего татарского дедушку Абдрахмана русские звали русским же именем - Абрам ))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования