Сайт с метрическими книгами Латвии

[mod970]

Общедоступный свободный поиск по метрическим книгам Латвии:

 

Для поиска на сайте необходимо только зарегестрироваться.
Ниже ссылка на русскоязычный вариант сайта:
http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/about.html

 

Заголовки на сайте только на латышском. Но поиску это не мешает.
Годы, за которые сохранились книги, разные. Советую не ограничиваться просмотром заголовков, а смотреть внутри книг, потому что некоторые даты в заголовках отражают только малую часть содержания.

[TatianaLGNN]

Кстати, наконец выложены и метрические книги православных церквей. И книги на русском языке
Чтобы выйти на них, надо в содержании войти в тему Pareizticīgo

[mod970]

Один из моих предков крестился в лютеранство, я спрашивала в разных местах на вгд, как записывали крестившихся по правилам Ев-лют. церкви. Никто не знал. А там просто поискала в книгах и нашла образец. Теперь знаю, как построить запрос.
Да, и некоторые другие нюансы поняла.

 

В общем, помимо самого поиска, ценный справочный аппарат этот сайт.

[campsis59]

На сайте Raduraksti.lv выложили перепись населения 1895года.только ещё часть

[Елена с]

На сайте Raduraksti.lv выложили перепись населения 1895года.только ещё часть

 

Спасибо за информацию.
Вчера не могла оторваться от чтива
Своих пока не нашла, но еще не все просмотрела.
По районам никак не могу разобраться.
Мои из Либавы, а дальше...четыре раздела - это типа округа или улицы? их обязательно знать? если я не знаю, то листаю все подряд?

[campsis59]

Улицы И усадьбы,по-моему последняя уже-Добеле,всё равно попадаются разные листы,лучше листать всё подряд

[irolz]

По переписи 1897 г.
Если кому-то поможет, некоторые "переводы":

 

Abrokas pagasts - Лифляндская губерния, Эзельский уезд
Andrupenes pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Asūnes pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд
Augšpils (Višgorodas) pagasts - Псковская губерния, Порховский уезд
Baltinavas pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Balvu pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Barkavas pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Bebrenes pagasts - Курляндская губерния, Плукстский(?) уезд
Bērzgales (Kuļņevas) pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Bikstu pagasts - Курляндская губерния, Тукумский(?) уезд
Bornes (Kaplavas); Silenes pagasti - Курляндская губерния, Иллуксинский(?) уезд
Briģu (Janovoles) pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Bukmuižas (Vaivodu-Bukmuižas) pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Ciblas (Eversmuižas) pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Dagdas miests, Dagdas pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд
Daugavpils pilsēta - Витебская губерния, Двинский уезд, г.Двинск (Даугавпилс)
Kaunatas pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд, Ковнатская волость
Višķu miests; Višķu pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд, Вышки

[maiamineewa]

Irolz!
ОГРОМНОЕ ВАМ МЕРСИ ЗА ПЕРЕВОД!
А то я как та лиса и виноград : И видит око, да не в зуб ногой!
С большим трудом зарегистрировалась на " Радураксти", а прочитать не шпрехаю, а теперь понятно.
Ещё раз спасибочки!!!

[irolz]

Irolz!
ОГРОМНОЕ ВАМ МЕРСИ ЗА ПЕРЕВОД!
А то я как та лиса и виноград : И видит око, да не в зуб ногой!
С большим трудом зарегистрировалась на " Радураксти", а прочитать не шпрехаю, а теперь понятно.
Ещё раз спасибочки!!!

 

Не за что. Если есть Ваша местность, то перепись и метрики - просто клад!
Мне не подходит, так что просто полюбовалась...
Baznīcu grāmatas - метрические записи
Tautas skaitīšana - перепись 1897

[maiamineewa]

Подскажите пожалуйста кто-нибудь, может вам встречалось, а то я никак не могу найти. В Витебской губернии Люцинском уезде много разных волостей, я трое суток просидела столько перелопатила страниц, а Посинскую волость не могу найти! Деревня Дубовики, ищу Гуттаковского Иосифа Дементьевича род. в 1888г, поляк по национальности, а какой веры был незнаю. Может кто встречал, подскажите координаты, пожалуйста!

[gasya]

maiamineeva
Мне на днях попадались Гуттаковские, только не помню точно, в каком населенном пункте. Но я просматривала именно Люцинский уезд - имение и село Мариенгаузен (по-латышски в оглавлении смотреть Виляка), а также села вокруг Мариенгаузена. Это в переписи 1897 года.

[maiamineewa]

maiamineeva
Мне на днях попадались Гуттаковские, только не помню точно, в каком населенном пункте. Но я просматривала именно Люцинский уезд - имение и село Мариенгаузен (по-латышски в оглавлении смотреть Виляка), а также села вокруг Мариенгаузена. Это в переписи 1897 года.

 

Ой,спасибо вам большое! Здесь намного больше сведений написано,чем в личном сообщении!
Так что моё письмо-ответ можете проигнорировать,я вам тут отвечаю.

[Jonan]

Подскажите пожалуйста кто-нибудь, может вам встречалось, а то я никак не могу найти. В Витебской губернии Люцинском уезде много разных волостей, я трое суток просидела столько перелопатила страниц, а Посинскую волость не могу найти! Деревня Дубовики, ищу Гуттаковского Иосифа Дементьевича род. в 1888г, поляк по национальности, а какой веры был незнаю. Может кто встречал, подскажите координаты, пожалуйста!

 

Po vere druguyu chem rimsko-katolicheskuyu voobrazit' trudno.

[Снигирев]

Подскажите пожалуйста кто-нибудь, может вам встречалось, а то я никак не могу найти. В Витебской губернии Люцинском уезде много разных волостей, я трое суток просидела столько перелопатила страниц, а Посинскую волость не могу найти! Деревня Дубовики, ищу Гуттаковского Иосифа Дементьевича род. в 1888г, поляк по национальности, а какой веры был незнаю. Может кто встречал, подскажите координаты, пожалуйста!

 

Po vere druguyu chem rimsko-katolicheskuyu voobrazit' trudno.

Здравствуйте ! У меня та же проблема . Нужна информация о деревне Сурмачи Витебской губернии Люцинского уезда Посинской волости (теперь это территория Латвии) . Разыскиваю информацию о проживавших в конце 19-го века в этой деревне Константине и Юзефе Шнигирь и об их детях Николае , 1891 года рождения , и Семене , 1896 года рождения . Спасибо ! Снигирев из Пермского края .

[Снигирев]

Здравствуйте ! Подскажите , деревня Сурмачи действительно в момент переписи 1896 года входила в состав Замьского общества Посинской волости Люцинского уезда Витебской губернии ? Если так , то почему отсутствуют переписные листы жителей деревни Сурмачи ? Спасибо ! Снигирев из Пермского края .

[shalira]

По переписи 1897 г.
Если кому-то поможет, некоторые "переводы":

 

Abrokas pagasts - Лифляндская губерния, Эзельский уезд
Andrupenes pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Asūnes pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд
Augšpils (Višgorodas) pagasts - Псковская губерния, Порховский уезд
Baltinavas pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Balvu pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Barkavas pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Bebrenes pagasts - Курляндская губерния, Плукстский(?) уезд
Bērzgales (Kuļņevas) pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Bikstu pagasts - Курляндская губерния, Тукумский(?) уезд
Bornes (Kaplavas); Silenes pagasti - Курляндская губерния, Иллуксинский(?) уезд
Briģu (Janovoles) pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Bukmuižas (Vaivodu-Bukmuižas) pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд
Ciblas (Eversmuižas) pagasts - Витебская губерния, Люцинский уезд
Dagdas miests, Dagdas pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд
Daugavpils pilsēta - Витебская губерния, Двинский уезд, г.Двинск (Даугавпилс)
Kaunatas pagasts - Витебская губерния, Режицкий уезд, Ковнатская волость
Višķu miests; Višķu pagasts - Витебская губерния, Двинский уезд, Вышки

Может быть, подскажете, а в каком списке Старая Слобода (Vecslabada)? Заранее спасибо

[campsis59]

поищите в Истрас волости

[Алексе]

Здравствуйте. Мой прадед Бередников Андриан Иванович 1908 г.р. г.Двинск. Помогите найти о нем информацию. Его братья Бередников Федор, Лазарь, Георгий. Мать Ульяна. Помогите найти что-нибудь.

[ИринаФМ]

14 часов назад, Алексе сказал:

Помогите найти что-нибудь.

В первом сообщении темы есть ссылка. Она не совсем рабочая, но с нее можно попасть на

Raduraksti (arhivi.lv)

регистрируйтесь и ищите данные о своих предках. 

[superlinear]

не совсем понимаю записи.

1 строка - номер по списку, потом место

2 строка - инициалы рожденного

3 строка - Vat. .... иногда Mult..  - это кто?

4 строка - непонятные буквы, потом инициалы 

5 и 6 строки - инициалы, видимо крестных....

 

Ищу Ierum (Iehrum), так вот с такой фамилией могут быть записи когда только в 4 строке, или, например, новорожденный и в 4 строке.

И не понял пока в каком месте отец записан, в какой мать, в какой восприемники...

 

[ИринаФМ]

24.04.2023 в 15:10, superlinear сказал:

И не понял пока в каком месте отец записан, в какой мать, в какой восприемники...

Картинку вставьте, вряд ли кто-то понимает, о чем Вы вообще спрашиваете...