Перейти к контенту
Jorge

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи

Рекомендуемые сообщения

Спасибо, Луч Солнца! :rolleyes:

 

Госин (Бобруйск, Витебск, Велиж, Чериков). От ж.имени Гося (Гадаса).
Письман (распространена в Черикове; Мстиславль, Климовичи, Киев). От белор. письменный (грамотный).

 

Спасибо. Вы и Бейдер меня озадачили.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
...и даже меньше. Что, тем не менее, совсем немало. У меня есть ощущение, что всю свою информацию по фамилиям, или почти всю, Бейдер почерпнул из Интерента. Представьте: у него полный рабочий день программиста. Все свободные вечера и выходные он трудится над еврейскими фамилиями. И у него еще имеется семья. У него просто нет времени разъезжать по библиотекам и архивам.

 


Какую конкретно губернию Вы не нашли? Вот Вам Гродненская, например: http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/grodno.htm. И там Бутлицких я не вижу.

 

Теперь по поводу других источников Бейдера. Наряду с источниками по отдельным губерниям, который я для Вас смотрел, у Бейдера есть еще "общие источники" - по разным губерниям. И среди них - списки Эллис-Айланда. И приписка - в основном использовались для Гродненской и Волынской губерний (почему-то). Есть шанс, что Ваша девушка из Пинска. Там в корабельном манифесте это трудно увидеть, показывают только первую страницу. На второй - место рождения, а на первой - место жительства до прибытия в США, но у девушки здесь почему-то написано Hebrew.

 

Дальше - Вас интересует Пинск? Оказывается, Пинск относился не к Гродненской, а к Минской губернии. А по Минской губернии у Бейдера есть и другие интересные источники.
- Выписки из еврейских метрических книг по разным городам, составленная Виталием Чарным сотоварищи (этот источник я нашел на jewishgen: http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/minsk.htm).
- Список обитателей Пинского гетто. Где он находится, не знаю, но вот обстоятельная статья о еврейском Пинске: http://www.jewishgen.org/Yizkor/Pinsk1/pinsk1.html#TOC
- Списки рекрутов и другие выписки из Минск.Губ.Вед., составленные тем же Чарным.
И, конечно же, списки избирателей 1907 и 1912 годов.


К сожалению, эта ссылка уже не работает.
Error: The page you requested, "http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/minsk.htm)", does not exist on this server (www.jewishgen.org).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Спасибо. Вы и Бейдер меня озадачили.

Ну, я тут ни при чем. Во всём виноват только Бейдер. :-)

 

К сожалению, эта ссылка уже не работает.
Error: The page you requested, "http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/minsk.htm)", does not exist on this server (www.jewishgen.org).

Попробуйте еще раз. Для меня сегодня эта ссылка работает.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Здравствуйте, могли бы вы пожалуйста посмотреть в книге следующие фамилии :
Рейф
Портной
Рожинский
Белиловский
Гольдфарб
Резников

 

Спасибо большое.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Здравствуйте, могли бы вы пожалуйста посмотреть в книге следующие фамилии :
Рейф
Портной
Рожинский
Белиловский
Гольдфарб
Резников

 

Спасибо большое.

 

Рейф (Россиены, Брест, Слуцк, Минск, Кременец, Гайсин).
А) от рейфе (сев.-вост. диалект идиша) - доктор (ивр. рофэ).
Б) искусств. фамилия от ид. рейф - обруч.
Портной (Вилькомир, Ковно, Ново-Александровск, Ошмяны, Лида, Белосток, Бельск, Брест, Новогрудок, Пинск, Борисов, Могилев, Житомир, Ушица, Ямполь, Проскуров, Брацлав, Гайсин, Балта, Бердичев, Сквира, Умань, Радомысль, Черкассы, распр. в Каневе, Сороках, Оргееве, Кишиневе).
Рожинский (Радомысль, Одесса, Херсон) - от м.Ружин Сквирск.у.
Белиловский (Бердичев, Киев, Сквира, Липовец, Васильков). От м.Белиловка Бердич.у.
Гольдфарб (Ковно, Белосток, Бельск, Брест, Кобрин, Борисов, Кременец, Новоград, распр. во Владимире, Балте, Ямполе). Искусств. фамилия - золотой цвет (краска).
Резников (Поневеж, Бобруйск, распр. в Полоцке, Черкассах, Полт.губ., Елисаветграде).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Рейф (Россиены, Брест, Слуцк, Минск, Кременец, Гайсин).
А) от рейфе (сев.-вост. диалект идиша) - доктор (ивр. рофэ).
Б) искусств. фамилия от ид. рейф - обруч.

А Рейф может быть родственником Руппо? Моя фамилия тоже от слова рейфе!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А Рейф может быть родственником Руппо? Моя фамилия тоже от слова рейфе!

Заманчиво предположить, что Руппо также происходит от רופה. Но Бейдер о происхождении Вашей фамилии, встречавшейся, по его словам, в Дисне и Лепеле, ничего не знает. Может, подскажете ему? :-)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Посмотрите - пожалуйста - фамилии
Чечик - Чернины - Херхель - Липман (не имя...фамилия) - Зарецкие.
Спасибо.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Посмотрите - пожалуйста - фамилии
Чечик - Чернины - Херхель - Липман (не имя...фамилия) - Зарецкие.
Спасибо.

Чечик (Новогрудок, Пинск, Мозырь, Заславль, Киев, Овруч)
А) Искусств. фамилия: укр.чечик - птица коноплянка.
Б) От дер. Чечки Пружанск.у.
Чернин (Минск, Бобруйск, Мозырь, Орша, Сенно). От ж.имени Черна.
Херхель - такого, увы, нет. Попробуйте найти в Царстве Польском.
Липман (Курляндия, Шавли, Россиены, Вилькомир, Ковно, Вилейка, Пинск, Минск, Киев). От муж.имени Липман. Это имя было позаимствовано в средневековой Германии у христиан, для которых оно произошло от liepman - любимый человек.
Зарецкий (Вильна, Троки, Свенцяны, Ошмяны, Лида, Пружаны, Волковыск, Кобрин, Слоним, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Бобруйск, распр. в Мозыре, Полоцке, Городке, Невеле, Быхове и Овруче).
А) От Заречья (пригород Вильны, дер. в Слонимск., Пружанск., Кобринск.уездах) или дер. Заречи (Брестск.у.)
Б) От дер.Заречье (Минск., Новогрудск., Слуцк., Игуменск., Борисовск. уезды).
В) От дер. Заречка (Мозырьск.у.)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Отвечу на ваши вопросы.

Если у Вас найдется время, пожалуйста, посмотрите фамилии Боксер и Михалевич.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Большое спасибо.
Если можно посмотрите - если не Херхель - то КЕРКЕЛь-КИРКЕЛь.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Заманчиво предположить, что Руппо также происходит от רופה. Но Бейдер о происхождении Вашей фамилии, встречавшейся, по его словам, в Дисне и Лепеле, ничего не знает. Может, подскажете ему? :-)

 

Руппо происходит от רופא
א последняя.
Если это слово читать не на иврите, а на идиш, то вав как раз получается У, фей и пей понятно, что чередуются, а алеф конечно же может звучать как О.
Действительно, дедушка родился в Лепельском районе, в местечке Камень.

 

А как там насчет фамилий Эйдельштейн, Дрейзеншток, Гаухман, Пуховицкий, Дворкин, Мегргут, Листенгрут, Рендар?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Заманчиво предположить, что Руппо также происходит от רופה. Но Бейдер о происхождении Вашей фамилии, встречавшейся, по его словам, в Дисне и Лепеле, ничего не знает. Может, подскажете ему? :-)

Вот его ответ:
Shalom! Obychno, deystvitel'no schitayut, chto Ruppo - ot Rofe, no mne eta etimologiya ne pokazalas' veroyatnoy, i ya eë ne vklyuchil. V Belorussii na idishe slovo "vrach" proiznosilos' /reyfe/, t.e. nichego obshchego s Ruppo!Dlya menya,naibolee veroyatnaya gipoteza- ot ivritskoy abbreviatury RUPU ili RUPA, tipa, "Rabbi U... (ili V...) P... U... (ili A, ili V, ili H....)", naprimer, Rabbi Uxxx Pinchas-Wolf ili chto-nibud' v etom rode. No eto - chistaya dogadka, nichem osobenno ne podkreplënnaya (krome nauchnoy intuitsii, osnovannoy na 23 godax issledovaniy), i ya eë v knigu vsë zhe ne vklyuchil...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гринберг

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Если у Вас найдется время, пожалуйста, посмотрите фамилии Боксер и Михалевич.

Боксер (Гродно, Ровно, Овруч, Летичев, Мог.-Под., Васильков). Искусств.фам. от ид. боксер - рожковое дерево (библейское растение сем.бобовых, чьи плоды употреблялись в пищу, также называемое хлебом св.Иоанна (Крестителя) за то, что тот, по легенде, питался его плодами в пустыне. Аналогичная легенда существует и о р.Шим'оне бей Йохай и его сыне - J.).
Михалевич (Белосток, Гродно, Слуцк, Бобруйск, Одесса, Аккерман). От муж.им. Михаль.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Большое спасибо.
Если можно посмотрите - если не Херхель - то КЕРКЕЛь-КИРКЕЛь.

Верно, такие фамилии есть.
Киркель (Рига, Шавли, Ковно); Кирхель (Слуцк); Киркиль (Шавли, Вилькомир). От дер. Киркель Поневежск.у. или Киркле (Вилькомирск., Россиенск.у.), или Киркли или Киркилы (Шавлийск.у.).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гринберг

Гринберг. Ох, тут вся РИ перечислена. Курляндия, Тельши, Шавли, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилькомир, Белосток, Гродно, Пружаны, Брест, Минск, Слуцк, распр. в Кременце, Каменце, Проскурове, Брацлаве, Бердичеве, Киеве, Каневе, Умани, Бельцах, Кишиневе, Хотине, Оргееве, Сороках, Аккермане, Одессе, Херсоне. Искусств.фам. (зеленая гора).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А как там насчет фамилий Эйдельштейн, Дрейзеншток, Гаухман, Пуховицкий, Дворкин, Мегргут, Листенгрут, Рендар?

Эйдельштейн (Шавли, Ковно, Лида, Белосток, Новогрудок, Могилев, Владимир, Ковель, Кременец, Овруч, Ровно, Острог). Искусств.фам. - драгоценный камень.
Дрейзеншток (Вильна, Дисна, Вилейка). Искаженный вариант искусств.фам. Розеншток (розовое дерево); этому искажению способствовало существование ж.им. Дрейза (Дразне).
Гаухман (Тельши, Дисна, Гродно, Минск, Борисов, Бобруйск, Лепель, Полоцк). Ид.: высокий человек.
Пуховицкий (Ошмяны, Лепель, Минск, Мозырь, Борисов, Витебск). От Пуховичей (м.Игуменск.у., деревни Мозырьск. и Велижск.у.)
Дворкин (Рига, Дисна, Вилейка, Пинск, Речица, Витебск, Мстиславль, Могилев, распр. в Гомеле, Рогачеве, Чаусах). От ж.им. Дворка.
Мегргут - нет. Не опечатка ли?
Листенгрут - нет. Опять, не опечатка?
Рендар (Кременец, Ольгополь, Одесса). Арендатор.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эйдельштейн (Шавли, Ковно, Лида, Белосток, Новогрудок, Могилев, Владимир, Ковель, Кременец, Овруч, Ровно, Острог). Искусств.фам. - драгоценный камень.
Дрейзеншток (Вильна, Дисна, Вилейка). Искаженный вариант искусств.фам. Розеншток (розовое дерево); этому искажению способствовало существование ж.им. Дрейза (Дразне).
Гаухман (Тельши, Дисна, Гродно, Минск, Борисов, Бобруйск, Лепель, Полоцк). Ид.: высокий человек.
Пуховицкий (Ошмяны, Лепель, Минск, Мозырь, Борисов, Витебск). От Пуховичей (м.Игуменск.у., деревни Мозырьск. и Велижск.у.)
Дворкин (Рига, Дисна, Вилейка, Пинск, Речица, Витебск, Мстиславль, Могилев, распр. в Гомеле, Рогачеве, Чаусах). От ж.им. Дворка.
Мегргут - нет. Не опечатка ли?
Листенгрут - нет. Опять, не опечатка?
Рендар (Кременец, Ольгополь, Одесса). Арендатор.

 

Спасибо большое!
В Листенгурте опечатки нету.
А вот перед ним есть - Магергут правильно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Спасибо большое!
В Листенгурте опечатки нету.
А вот перед ним есть - Магергут правильно.

В каком варианте нет опечатки? Листенгурт в книге есть; Листенгрута, как Вы написали сначала - нет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В каком варианте нет опечатки? Листенгурт в книге есть; Листенгрута, как Вы написали сначала - нет.

Извините!
Листенгурт
и Магергут

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Извините!
Листенгурт
и Магергут

Листенгурт (Тараща, Одесса, Ананьев). Искусств.фам. от Ю.-В. ид. лист(н)гурт(н) - уединенный сад.
Магергут (Витебск, Полт.губ.). Перевернутая форма от Гутмахер - шляпник.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо большое!

 

А Папков или Попков?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А может ли быть "Манакен" еврейской фамилией?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования