Sonnenstrahl Опубликовано: 4 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 4 мая 2009 Спасибо, Луч Солнца! Госин (Бобруйск, Витебск, Велиж, Чериков). От ж.имени Гося (Гадаса).Письман (распространена в Черикове; Мстиславль, Климовичи, Киев). От белор. письменный (грамотный). Спасибо. Вы и Бейдер меня озадачили. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Sonnenstrahl Опубликовано: 4 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 4 мая 2009 ...и даже меньше. Что, тем не менее, совсем немало. У меня есть ощущение, что всю свою информацию по фамилиям, или почти всю, Бейдер почерпнул из Интерента. Представьте: у него полный рабочий день программиста. Все свободные вечера и выходные он трудится над еврейскими фамилиями. И у него еще имеется семья. У него просто нет времени разъезжать по библиотекам и архивам. Какую конкретно губернию Вы не нашли? Вот Вам Гродненская, например: http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/grodno.htm. И там Бутлицких я не вижу. Теперь по поводу других источников Бейдера. Наряду с источниками по отдельным губерниям, который я для Вас смотрел, у Бейдера есть еще "общие источники" - по разным губерниям. И среди них - списки Эллис-Айланда. И приписка - в основном использовались для Гродненской и Волынской губерний (почему-то). Есть шанс, что Ваша девушка из Пинска. Там в корабельном манифесте это трудно увидеть, показывают только первую страницу. На второй - место рождения, а на первой - место жительства до прибытия в США, но у девушки здесь почему-то написано Hebrew. Дальше - Вас интересует Пинск? Оказывается, Пинск относился не к Гродненской, а к Минской губернии. А по Минской губернии у Бейдера есть и другие интересные источники.- Выписки из еврейских метрических книг по разным городам, составленная Виталием Чарным сотоварищи (этот источник я нашел на jewishgen: http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/minsk.htm).- Список обитателей Пинского гетто. Где он находится, не знаю, но вот обстоятельная статья о еврейском Пинске: http://www.jewishgen.org/Yizkor/Pinsk1/pinsk1.html#TOC- Списки рекрутов и другие выписки из Минск.Губ.Вед., составленные тем же Чарным.И, конечно же, списки избирателей 1907 и 1912 годов. К сожалению, эта ссылка уже не работает.Error: The page you requested, "http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/minsk.htm)", does not exist on this server (www.jewishgen.org). Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 4 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 4 мая 2009 Спасибо. Вы и Бейдер меня озадачили. Ну, я тут ни при чем. Во всём виноват только Бейдер. :-) К сожалению, эта ссылка уже не работает.Error: The page you requested, "http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/minsk.htm)", does not exist on this server (www.jewishgen.org). Попробуйте еще раз. Для меня сегодня эта ссылка работает. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
kar66 Опубликовано: 7 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 7 мая 2009 Здравствуйте, могли бы вы пожалуйста посмотреть в книге следующие фамилии :Рейф ПортнойРожинскийБелиловскийГольдфарбРезников Спасибо большое. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 9 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 9 мая 2009 Здравствуйте, могли бы вы пожалуйста посмотреть в книге следующие фамилии :Рейф ПортнойРожинскийБелиловскийГольдфарбРезников Спасибо большое. Рейф (Россиены, Брест, Слуцк, Минск, Кременец, Гайсин). А) от рейфе (сев.-вост. диалект идиша) - доктор (ивр. рофэ).Б) искусств. фамилия от ид. рейф - обруч.Портной (Вилькомир, Ковно, Ново-Александровск, Ошмяны, Лида, Белосток, Бельск, Брест, Новогрудок, Пинск, Борисов, Могилев, Житомир, Ушица, Ямполь, Проскуров, Брацлав, Гайсин, Балта, Бердичев, Сквира, Умань, Радомысль, Черкассы, распр. в Каневе, Сороках, Оргееве, Кишиневе).Рожинский (Радомысль, Одесса, Херсон) - от м.Ружин Сквирск.у.Белиловский (Бердичев, Киев, Сквира, Липовец, Васильков). От м.Белиловка Бердич.у.Гольдфарб (Ковно, Белосток, Бельск, Брест, Кобрин, Борисов, Кременец, Новоград, распр. во Владимире, Балте, Ямполе). Искусств. фамилия - золотой цвет (краска). Резников (Поневеж, Бобруйск, распр. в Полоцке, Черкассах, Полт.губ., Елисаветграде). Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
kar66 Опубликовано: 9 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 9 мая 2009 Спасибо ! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Nison Опубликовано: 9 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 9 мая 2009 Рейф (Россиены, Брест, Слуцк, Минск, Кременец, Гайсин). А) от рейфе (сев.-вост. диалект идиша) - доктор (ивр. рофэ).Б) искусств. фамилия от ид. рейф - обруч. А Рейф может быть родственником Руппо? Моя фамилия тоже от слова рейфе! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 10 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 10 мая 2009 А Рейф может быть родственником Руппо? Моя фамилия тоже от слова рейфе! Заманчиво предположить, что Руппо также происходит от רופה. Но Бейдер о происхождении Вашей фамилии, встречавшейся, по его словам, в Дисне и Лепеле, ничего не знает. Может, подскажете ему? :-) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
rinavain Опубликовано: 10 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 10 мая 2009 Посмотрите - пожалуйста - фамилииЧечик - Чернины - Херхель - Липман (не имя...фамилия) - Зарецкие.Спасибо. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 11 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 11 мая 2009 Посмотрите - пожалуйста - фамилииЧечик - Чернины - Херхель - Липман (не имя...фамилия) - Зарецкие.Спасибо. Чечик (Новогрудок, Пинск, Мозырь, Заславль, Киев, Овруч)А) Искусств. фамилия: укр.чечик - птица коноплянка.Б) От дер. Чечки Пружанск.у.Чернин (Минск, Бобруйск, Мозырь, Орша, Сенно). От ж.имени Черна.Херхель - такого, увы, нет. Попробуйте найти в Царстве Польском. Липман (Курляндия, Шавли, Россиены, Вилькомир, Ковно, Вилейка, Пинск, Минск, Киев). От муж.имени Липман. Это имя было позаимствовано в средневековой Германии у христиан, для которых оно произошло от liepman - любимый человек.Зарецкий (Вильна, Троки, Свенцяны, Ошмяны, Лида, Пружаны, Волковыск, Кобрин, Слоним, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Бобруйск, распр. в Мозыре, Полоцке, Городке, Невеле, Быхове и Овруче).А) От Заречья (пригород Вильны, дер. в Слонимск., Пружанск., Кобринск.уездах) или дер. Заречи (Брестск.у.)Б) От дер.Заречье (Минск., Новогрудск., Слуцк., Игуменск., Борисовск. уезды).В) От дер. Заречка (Мозырьск.у.) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
vbokser Опубликовано: 11 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 11 мая 2009 Отвечу на ваши вопросы. Если у Вас найдется время, пожалуйста, посмотрите фамилии Боксер и Михалевич. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
rinavain Опубликовано: 11 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 11 мая 2009 Большое спасибо.Если можно посмотрите - если не Херхель - то КЕРКЕЛь-КИРКЕЛь. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Nison Опубликовано: 11 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 11 мая 2009 Заманчиво предположить, что Руппо также происходит от רופה. Но Бейдер о происхождении Вашей фамилии, встречавшейся, по его словам, в Дисне и Лепеле, ничего не знает. Может, подскажете ему? :-) Руппо происходит от רופאא последняя.Если это слово читать не на иврите, а на идиш, то вав как раз получается У, фей и пей понятно, что чередуются, а алеф конечно же может звучать как О.Действительно, дедушка родился в Лепельском районе, в местечке Камень. А как там насчет фамилий Эйдельштейн, Дрейзеншток, Гаухман, Пуховицкий, Дворкин, Мегргут, Листенгрут, Рендар? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Nison Опубликовано: 11 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 11 мая 2009 Заманчиво предположить, что Руппо также происходит от רופה. Но Бейдер о происхождении Вашей фамилии, встречавшейся, по его словам, в Дисне и Лепеле, ничего не знает. Может, подскажете ему? :-) Вот его ответ:Shalom! Obychno, deystvitel'no schitayut, chto Ruppo - ot Rofe, no mne eta etimologiya ne pokazalas' veroyatnoy, i ya eë ne vklyuchil. V Belorussii na idishe slovo "vrach" proiznosilos' /reyfe/, t.e. nichego obshchego s Ruppo!Dlya menya,naibolee veroyatnaya gipoteza- ot ivritskoy abbreviatury RUPU ili RUPA, tipa, "Rabbi U... (ili V...) P... U... (ili A, ili V, ili H....)", naprimer, Rabbi Uxxx Pinchas-Wolf ili chto-nibud' v etom rode. No eto - chistaya dogadka, nichem osobenno ne podkreplënnaya (krome nauchnoy intuitsii, osnovannoy na 23 godax issledovaniy), i ya eë v knigu vsë zhe ne vklyuchil... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Kaaskop Опубликовано: 12 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гринберг Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 12 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 Если у Вас найдется время, пожалуйста, посмотрите фамилии Боксер и Михалевич. Боксер (Гродно, Ровно, Овруч, Летичев, Мог.-Под., Васильков). Искусств.фам. от ид. боксер - рожковое дерево (библейское растение сем.бобовых, чьи плоды употреблялись в пищу, также называемое хлебом св.Иоанна (Крестителя) за то, что тот, по легенде, питался его плодами в пустыне. Аналогичная легенда существует и о р.Шим'оне бей Йохай и его сыне - J.).Михалевич (Белосток, Гродно, Слуцк, Бобруйск, Одесса, Аккерман). От муж.им. Михаль. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 12 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 Большое спасибо.Если можно посмотрите - если не Херхель - то КЕРКЕЛь-КИРКЕЛь. Верно, такие фамилии есть.Киркель (Рига, Шавли, Ковно); Кирхель (Слуцк); Киркиль (Шавли, Вилькомир). От дер. Киркель Поневежск.у. или Киркле (Вилькомирск., Россиенск.у.), или Киркли или Киркилы (Шавлийск.у.). Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 12 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гринберг Гринберг. Ох, тут вся РИ перечислена. Курляндия, Тельши, Шавли, Россиены, Ковно, Поневеж, Вилькомир, Белосток, Гродно, Пружаны, Брест, Минск, Слуцк, распр. в Кременце, Каменце, Проскурове, Брацлаве, Бердичеве, Киеве, Каневе, Умани, Бельцах, Кишиневе, Хотине, Оргееве, Сороках, Аккермане, Одессе, Херсоне. Искусств.фам. (зеленая гора). Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 12 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 А как там насчет фамилий Эйдельштейн, Дрейзеншток, Гаухман, Пуховицкий, Дворкин, Мегргут, Листенгрут, Рендар? Эйдельштейн (Шавли, Ковно, Лида, Белосток, Новогрудок, Могилев, Владимир, Ковель, Кременец, Овруч, Ровно, Острог). Искусств.фам. - драгоценный камень.Дрейзеншток (Вильна, Дисна, Вилейка). Искаженный вариант искусств.фам. Розеншток (розовое дерево); этому искажению способствовало существование ж.им. Дрейза (Дразне).Гаухман (Тельши, Дисна, Гродно, Минск, Борисов, Бобруйск, Лепель, Полоцк). Ид.: высокий человек.Пуховицкий (Ошмяны, Лепель, Минск, Мозырь, Борисов, Витебск). От Пуховичей (м.Игуменск.у., деревни Мозырьск. и Велижск.у.)Дворкин (Рига, Дисна, Вилейка, Пинск, Речица, Витебск, Мстиславль, Могилев, распр. в Гомеле, Рогачеве, Чаусах). От ж.им. Дворка.Мегргут - нет. Не опечатка ли?Листенгрут - нет. Опять, не опечатка?Рендар (Кременец, Ольгополь, Одесса). Арендатор. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Nison Опубликовано: 12 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 Эйдельштейн (Шавли, Ковно, Лида, Белосток, Новогрудок, Могилев, Владимир, Ковель, Кременец, Овруч, Ровно, Острог). Искусств.фам. - драгоценный камень.Дрейзеншток (Вильна, Дисна, Вилейка). Искаженный вариант искусств.фам. Розеншток (розовое дерево); этому искажению способствовало существование ж.им. Дрейза (Дразне).Гаухман (Тельши, Дисна, Гродно, Минск, Борисов, Бобруйск, Лепель, Полоцк). Ид.: высокий человек.Пуховицкий (Ошмяны, Лепель, Минск, Мозырь, Борисов, Витебск). От Пуховичей (м.Игуменск.у., деревни Мозырьск. и Велижск.у.)Дворкин (Рига, Дисна, Вилейка, Пинск, Речица, Витебск, Мстиславль, Могилев, распр. в Гомеле, Рогачеве, Чаусах). От ж.им. Дворка.Мегргут - нет. Не опечатка ли?Листенгрут - нет. Опять, не опечатка?Рендар (Кременец, Ольгополь, Одесса). Арендатор. Спасибо большое!В Листенгурте опечатки нету.А вот перед ним есть - Магергут правильно. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 12 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 Спасибо большое!В Листенгурте опечатки нету.А вот перед ним есть - Магергут правильно. В каком варианте нет опечатки? Листенгурт в книге есть; Листенгрута, как Вы написали сначала - нет. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Nison Опубликовано: 12 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 12 мая 2009 В каком варианте нет опечатки? Листенгурт в книге есть; Листенгрута, как Вы написали сначала - нет. Извините!Листенгурти Магергут Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Jorge Опубликовано: 13 мая 2009 Автор Поделиться Опубликовано: 13 мая 2009 Извините!Листенгурти Магергут Листенгурт (Тараща, Одесса, Ананьев). Искусств.фам. от Ю.-В. ид. лист(н)гурт(н) - уединенный сад.Магергут (Витебск, Полт.губ.). Перевернутая форма от Гутмахер - шляпник. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Nison Опубликовано: 14 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 14 мая 2009 Спасибо большое! А Папков или Попков? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Alla Опубликовано: 15 мая 2009 Поделиться Опубликовано: 15 мая 2009 А может ли быть "Манакен" еврейской фамилией? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Рекомендованные сообщения