Еврейские захоронения в Казани

[galinaS]

 

Земельшрерк? Хаим Гершкович 1892-?
Эти два захоронения расположены в одной ограде

 

Пугач Залман Нохимович 1887-1948

 

 

 

 

[galinaS]

 

 

 

 

 

 

 

 

[galinaS]

Рахиль Мееровна Блюм ск. 25.9.1948

 

 

 

 

Хава Гершкович Гитман 1918-1948

[galinaS]

 

 

 

 

 

Пугач Двейра Лея 1887-1959

 

Гохштанд Эсфирь Захаровна 1910-1950

[galinaS]

 

 

 

 

 

 

[galinaS]

 

 

 

 

 

 

[galinaS]

 

 

 

Березкин Леонид Михайлович 9.10.1955-10.11.1992

 

 

Сара Берковна Гордон скончалась в 1949 г.

 

[galinaS]

Баранкин Юрий Моисеевич 1920-1949

 

Кредитор Меилех Довидович

 

Якоб Моисеевич Визняк 5.3.1949

 

Сикиркин Арон Яковлевич сконч. 1949 на 56 году

 

 

 

[TatianaLGNN]

Да, Галина, колоссальную работу проделала

[Kaaskop]

Да не то слово! Еще раз огромное спасибо Гале и Володе!

[Юлия Стриганова]

Галя, ты - супер! Всем в пример.

[galinaS]

Захоронения двух представителей известнейшей в Казани династии замечательных врачей

 

[galinaS]

В посте 8 этой темы дала координаты некрополя и расположение в нем захоронений, представленных здесь на фотографиях.

[galinaS]

Надписи с надгробий, которые не удалось сфотографировать по причине их недоступности для камеры.

 

Вовновой Бетя Матвеевич 1913.1.1.-2000.25.11
Шилькбрут Могель Пинхосович 1877.9.3-1946.9.12
Петрушанский Абрам Бенционович 1883-1916
------

 

Левинсон Еня Лейбович 27.9.1919-1981.16.8

 

Кушнер Вера Моевна 1878-1946.31.11

 

Вигалон Груня Яковлевна 1905-1946
-------
Левин Григорий Рахмелевич 1905.15.9-1958.10.11
Левин(ч) Борис Григорьевич 1937.11.2-1979.19.6
-------

 

Коханов Гирш Соломонович 1915.6.9-2008.15.1

 

Рифман Елизавета Абрамовна ск. 4.9.1949

 

Левин Арон Григорьевич инвалид Отечественной войны 1925-1948

 

Хаин Се(и)мен Мовшевич Роговер 1877-1946

 

Пугач Залман Нохимович 1887-1948

 

Гудис Шлема Нисанелевич 1885-1978

 

Коган Гольда Александровна 1918-1999

 

Цигель Сара Хаймовна 1879-1948

 

Суцкевер Малка Вульфовна 1884.26.3-1950.12.2

 

Сара Григорьевна Школьникова 1881-1942

 

Аккерман Иосиф Ионович 1899-1950

 

Мамина Кися Юлераевна 1925-1948
------
Палеева Соня Моисеевна 1923.16.12-1948.12.12
Палеева Роза Моисеевна 1926.20.8-нет
------

 

К сожалению, в написании ФИО могли вкрасться ошибки, поскольку обстоятельства не всегда были комфортными.

[Лебедушка]

Доброе время суток. Низкий поклон, за проделанную работу. Нет слов.

[galinaS]

Хочу обратить внимание, что очень много захоронений, скончавшихся во второй половине сороковых годов прошлого века, между 1945-1950 гг.
Возможно, что позже захоронения стали делать на другой территории кладбища, поскольку на этом участоке практически не оставалось свободного места. И более поздние захоронения здесь были возможны только внутри оград на семейных участках.

[ИринаФМ]

Мамина Кися Юлераевна 1925-1948

Вопрос к людям, лучше знающим эту тематику. Если имя я еще как-то могу принять за еврейское (у того же Высоцкого была соседка Гися Моисеевна, имя которой я долгие годы на слух воспринимала как Кися, думаю, что советские паспортистки могли думать в том же русле ), то фамилия мне представляется совсем не еврейской. Собственно, я урожденная Мамина, а мой отец - татарин. Встречаются и русские Мамины. С отчеством тоже как-то непонятно... отец Юлерай что ли? Собственно вопрос такой: встречал ли кто-нибудь Маминых-евреев, и что за имя Юлерай?

 

Набрала Юлерай в яндексе, результат ошеломляющий всего 1 украинский сайт значение этого сложного слова понятно

[Jorge]

Земельшрерк? Хаим Гершкович 1892-?

Земельштерн. Летняя, значится, звезда, по мнению Бейдера.

[Jorge]

Вопрос к людям, лучше знающим эту тематику. Если имя я еще как-то могу принять за еврейское (у того же Высоцкого была соседка Гися Моисеевна, имя которой я долгие годы на слух воспринимала как Кися, думаю, что советские паспортистки могли думать в том же русле ), то фамилия мне представляется совсем не еврейской. Собственно, я урожденная Мамина, а мой отец - татарин. Встречаются и русские Мамины. С отчеством тоже как-то непонятно... отец Юлерай что ли? Собственно вопрос такой: встречал ли кто-нибудь Маминых-евреев, и что за имя Юлерай?

 

Набрала Юлерай в яндексе, результат ошеломляющий всего 1 украинский сайт значение этого сложного слова понятно

Ирина, Вы удивитесь, узнав, какие фамилии могут оказаться еврейскими: практически любые. Фамилию Мамин Бейдер в черте оседлости не заметил, но, кажется, у режиссёра Юрия Мамина еврейские корни. Имя Кися существует - это вариация имени Гута (Гута - Гита - Гися - Кися). Отчество и вправду необычное - возможно, имя Юлерай оно происходит от имени Гилер, например. В конце концов, Галина же предупреждала, что возможны неточности при расшифровке ФИО.

[galinaS]

Ирина, Вы удивитесь, узнав, какие фамилии могут оказаться еврейскими: практически любые. Фамилию Мамин Бейдер в черте оседлости не заметил, но, кажется, у режиссёра Юрия Мамина еврейские корни. Имя Кися существует - это вариация имени Гута (Гута - Гита - Гися - Кися). Отчество и вправду необычное - возможно, имя Юлерай оно происходит от имени Гилер, например. В конце концов, Галина же предупреждала, что возможны неточности при расшифровке ФИО.

 

Должна пояснить происхождение неточностей в ФИО.
1. Состояние надписи на камне (как правило все старые надгробия выполнены из камня). Например, серая шероховатая поверхность с практически стершейся надписью. Но запомнила и совершенно новую (по состоянию) плиту, отполированную до зеркального состояния, на которой под ярким солнцем было невозможно ничего прочитать, какой бы угол мы не выбирали.
2. Часто я диктовала ассистировавшему мне мужу надписи. Он мог что-то не верно воспринять на слух и не знать о своей ошибке хоть я и старалась в сложных случаях произносить по буквам.

[galinaS]

Земельштерн. Летняя, значится, звезда, по мнению Бейдера.

Вот поработала с цветовыми каналами и прочими настройками Photoshop. Лучше не получается. Особенно провалена первая буква.

 

 

Просто для интереса.

[mod970]

Вопрос к людям, лучше знающим эту тематику. Если имя я еще как-то могу принять за еврейское (у того же Высоцкого была соседка Гися Моисеевна, имя которой я долгие годы на слух воспринимала как Кися, думаю, что советские паспортистки могли думать в том же русле ), то фамилия мне представляется совсем не еврейской. Собственно, я урожденная Мамина, а мой отец - татарин. Встречаются и русские Мамины. С отчеством тоже как-то непонятно... отец Юлерай что ли? Собственно вопрос такой: встречал ли кто-нибудь Маминых-евреев, и что за имя Юлерай?

 

Набрала Юлерай в яндексе, результат ошеломляющий всего 1 украинский сайт значение этого сложного слова понятно

 

Ирина,
я думаю, что это отчество скомпоновано паспортистками из двойного имени её отца, а для полного "счастья" ещё и переиначено под её личный индивидуальный слух.
Буквально вчера я прочитала тоже на памятнике имя отца - Эресюде. В этом варианте более-менее понятно, что папу звали Эрез-Иуда, если немного "поиграть" с Юлерай, то тоже найдется соответствие.

 

А фамилии могут быть какие угодно. Творчество чиновников, однако...

[ИринаФМ]

Jorge

Ирина, Вы удивитесь, узнав, какие фамилии могут оказаться еврейскими: практически любые.

Спасибо! Нет, я не удивлюсь. Прочитав достаточное количество документов синагоги, я сама это готова каждому объяснять. Вопрос был не в этом. Кися Юлераевна могла, например, выйти замуж за человека с фамилией Мамин. Спрашивала я скорее для получения информации о фамилии, к которой у меня особый интерес. И вопрос именно такой, практический: встречал ли кто-то у евреев фамилию Мамины? А про Юрия Мамина мне тоже бабушка говорила, что у него татарские корни Кстати, мусульманские имена тоже часто переделывали до неузнаваемости, может она Касима Юлгиз-Раильевна, например вполне татарское имя

 

Лена, спасибо! Я понимаю, что отчество переделано, но интересно из какого имени. У меня пока вариантов нет

[mod970]

И вопрос именно такой, практический: встречал ли кто-то у евреев фамилию Мамины?

Зашла в израильские "белые страницы", там человек 20 Маминых. Что, в принципе, ни о чем не говорит, у нас живут люди любых национальностей, про корни даже говорить не приходится. Так что , смотрела на имена. Из более-менее еврейских - Белла, Эдита, Ривка, Иуда. Ирина тоже есть. В общем, похоже, что такая фамилия у евреев тоже была.

[ИринаФМ]

Спасибо! Очень полезная и интересная информация!