Перейти к контенту

Рекомендуемые сообщения

Хочу предложить вашему вниманию запись летней конференции в Васк-нарве (Сыренце). Там рядом Пюхтица. Прислал Олег Дроздик.

 

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Деревни и Фольклор

https://sites.google.com/site/perevoloki/folklor-1

В 1938 году эстонский фольклорный комитет, по каким-то трудно объяснимым мотивам, решил собрать материал среди русских крестьян. Для этой цели в Принаровье была направлена Ольга Громова. Не смотря на "громкую" фамилию, она не имела никакой связи ни со Скамьей, ни с Принаровьем в целом. Она родилась в 1916 году в г. Юрьев (Тарту), окончила там гимназию и к моменту означенной командировки была студенткой 3 курса философского факультета Тартуского университета. 

И вот летом в течении 3 месяцев Ольга передвигалась от дома к дому, из деревни в деревню вдоль реки Наровы и беседовала с местными жителями. Она тщательно записывала можно сказать всё, что удавалось выпытать от населения: песни, сказки, пословицы, приметы, предания, былины, свадебные обряды, детские игры, загадки, припевки (так называли частушки). Надо понимать, что у неё из всей техники имелись только блокнот и карандаш. Фиксировать спетое или рассказанное надо было на слух и сразу на бумагу, никаких диктофонов или магнитофонов у неё, разумеется, не было. Но со своей задачей она справилась просто великолепно. Ольга Громова не просто записала услышанное, но постаралась воспроизвести особенности говора и расставить ударения в словах. Вероятно сначала она записывала всё в какой-то черновик, а потом уже все свои записи свела в одну общую тетрадь. Получился целый фолиант размером почти в 700 страниц, который сейчас хранится в Литературном музее а г. Тарту.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

историческая конференция в Васкнарве (Принаровье) 9 августа 2020 года

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования