htlena Опубликовано: 16 января 2012 Поделиться Опубликовано: 16 января 2012 Уважаемый campis59! Судя по Вашим ответам и предложениям, Вы бываете в Рижском архиве. Не могли бы Вы помочь и мне? Я сделала запрос в Радураксти,который мог бы мне отыскать нужную информацию,но они пишут мне ответ на латышском языке,который я не понимаю и не могу найти перевод. Буду очень Вам благодарна,если Вы ответите мне положительно. htlena. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 17 января 2012 Поделиться Опубликовано: 17 января 2012 А вы можете опубликовать ответ из Архива?Как звали фон -дер Вейде? что ещё известно о нём? Как только смогу.схожу в архив!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 17 января 2012 Поделиться Опубликовано: 17 января 2012 Форт Александр I (Чумной). 1838—1845 гг. по проекту и под рук. инженер-полк. Фон дер Вейде. Форма «боб» размерами 90х60 метров (3) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 17 января 2012 Поделиться Опубликовано: 17 января 2012 Не зная имён трудно что-то найти-ну вот например Рига церковь Петра 1820год,запись о бракосочетании Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
htlena Опубликовано: 14 марта 2012 Автор Поделиться Опубликовано: 14 марта 2012 Не зная имён трудно что-то найти-ну вот например Рига церковь Петра 1820год,запись о бракосочетании Уважаемый campsis59! " Это мой фон-дер-Вейде, Иоган (или Ян,или по-русски Иван). А перевести текст можно? Я примерно знаю,что он был женат на Софии фон Хертель, разведенной фон Дибич. А что там еще написано? Есть ли там ее возраст (его я знаю), может там свидетели,или поручители указаны? А эта церковь Петра католическая? Все фон-дер-Вейде это мои, других не было. Меня особенно интересует, нет ли среди умерших Герарда (Gerrik, возможно), я не знаю точную дату его смерти, хотела бы уточнить. Он умер либо в конце 1800 г.,либо в январе-марте 1801 г. Знаю,что умер в Фанагории (на Тамани), а вот,где похоронен,не знаю. Он был военный инженер генерал-майор. Очень буду Вам признательна,если поможете.С уважением. Елена Борисовна Вялова. Мой электр. адрес: veide8@mail.ru Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
TatianaLGNN Опубликовано: 15 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 15 марта 2012 На радуски можно спокойно работать по-русски. Там просто надо зарегистрироваться И потом самой искать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 15 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 15 марта 2012 Долго ждала от Вас ответ,немного подзабыла,но поищу-церковь Петра-лютеранскаятак и написано,как Вы думаете!!!ещё кто присутствовал на бракосочетании Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 15 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 15 марта 2012 В церкви Петра есть записи о рождении детей с1809года уИоганна Морица Вейде,но жёны другие,несколько детей.записи об умершем -,что Вы просили нет.есть запись в Покровской церкви православной-1909год,об умерших фон дер Вейде-жены и мужа Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
htlena Опубликовано: 15 марта 2012 Автор Поделиться Опубликовано: 15 марта 2012 В церкви Петра есть записи о рождении детей с1809года уИоганна Морица Вейде,но жёны другие,несколько детей.записи об умершем -,что Вы просили нет.есть запись в Покровской церкви православной-1909год,об умерших фон дер Вейде-жены и мужаСпасибо,что ответили. Вы уж простите меня,что долго сюда не заглядывала. Я не ожидала, что получу ответ. Иоганн Мориц просто Вейде или фон-дер-Вейде? А вот,что Вы прислали, метрическую выписку о бракосочетании, там ведь,насколько я разобрала, упоминается София фон Дибич? Вы могли бы перевести точно,что там написано? И,пожалуйста, напишите детей,которые там упоминаются и жен имена. Особенно меня заинтересовали муж и жена фон-дер-Вейде, которые умерли в 1909 г. Мне казалось,что я знаю всех фон-дер-Вейде.Спасибо Вам огромное! Елена Борисовна. Вы можете назвать свое имя? так легче общаться. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
ИринаФМ Опубликовано: 15 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 15 марта 2012 htlenaВ своем профиле поставьте галочку у вопроса "Открывать форму быстрого ответа", и пишите в окне, которое будет внизу темы, а то некорректные цитаты в сообщении - это совершенно непонятно и сбивает с толку.Тема перенесена в раздел "Фамилии" тут ей не место. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 16 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 16 марта 2012 Здравствуйте Елена Борисовна!!! Фон дер Weideнет.записи о рождении,есть ещё Weyde,но фон дер больше нета православную Александру выслала на е-майл Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
adroff Опубликовано: 17 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 17 марта 2012 htlenaЧтобы перевести текст, надо его сначала восстановить. А текст не типичный, например, для католиков.Если фон дер Вайде=Вейде из Голландии, то наверняка он не католик, а протестант, т.е. лютеранин или реформатор, что подтверждает запись о браке. Запись - моя версия, но это пока на скорую руку, может кто-нибудь другие варианты подкинет:Johann von der Weide, Obrist und Ritter, mit Sophia, ... ... ... Baronesse Diebitz gew (вероятно gewitwet), geb. von Hortel (может быть и Hertel)Erlaubnis Sich fьr den Brtgm. (вероятно Brдutigam)proclm. u. Triw. 5. 6. 7. getraut von S... Ref. Prediger Перевод:Йоханн=Йоганн фон дер Вайде=Вейде, полковник и рыцарь, с Софией ... ... ... баронессой Дибитц=Дибиц вдовой, урожд. фон ХортельРазрешение для женихаобъявление 5, 6, 7 обвенчал С... реформаторский проповедник Если Вам не срочно, то попробую разобрать дальше, но запись скопирована с маленьким разрешением. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
htlena Опубликовано: 18 марта 2012 Автор Поделиться Опубликовано: 18 марта 2012 htlenaЧтобы перевести текст, надо его сначала восстановить. А текст не типичный, например, для католиков.Если фон дер Вайде=Вейде из Голландии, то наверняка он не католик, а протестант, т.е. лютеранин или реформатор, что подтверждает запись о браке. Запись - моя версия, но это пока на скорую руку, может кто-нибудь другие варианты подкинет:Johann von der Weide, Obrist und Ritter, mit Sophia, ... ... ... Baronesse Diebitz gew (вероятно gewitwet), geb. von Hortel (может быть и Hertel)Erlaubnis Sich fьr den Brtgm. (вероятно Brдutigam)proclm. u. Triw. 5. 6. 7. getraut von S... Ref. Prediger Перевод:Йоханн=Йоганн фон дер Вайде=Вейде, полковник и рыцарь, с Софией ... ... ... баронессой Дибитц=Дибиц вдовой, урожд. фон ХортельРазрешение для женихаобъявление 5, 6, 7 обвенчал С... реформаторский проповедник Если Вам не срочно, то попробую разобрать дальше, но запись скопирована с маленьким разрешением. Спасибо. Да, они были реформатского вероисповедания. Пожалуйста, продолжите! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 [Позвольте вмешаться.Это записи церкви Петра-Евангелистической Лютеранской веры.реформаторская церковь в Риге тоже была!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 [вот теперь нашла в реформаторской церкви г Риги 1788год-фон дер Weyde!!! у капитана Герхарда родилась дочь-Хелена Вильгемина!!Мать-Якомина фон Хагендорн!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 март1790год-Якоб Эдуард Корнелиус июль 1791-Фридрих Карл Герхардт,уже у майора , в ввосприемниках-генерал-лейтенант фон Вульф!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 1793-Доротея Элизабет!!1795 март-у обер лейтенанта-Вильгельм Фридрих Герхард1797-Анна Элизабет Якобина,присутствовали-и барон Толь,капитан барон ф. Деслервсе сканы выслала на е-майл Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 [Анна Элизабет Якобина скончалась в возрасте 10лет в 1807году 11августа.запись 332.сама запись не сохранилась Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
adroff Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 campsis59Позвольте вмешаться.Это записи церкви Петра-Евангелистической Лютеранской веры.реформаторская церковь в Риге тоже была!! Это все одно - протестанты, если не было лютеранской церкви, то они крестились, женились и отпевались в реформаторской, а если и той не было, тогда в католической - и наоборот конечно. Есть много случаев, когда католики и лютеране были записаны в православных МК (метрических книгах), т.к. не было поблизости других церквей Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
adroff Опубликовано: 19 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 von der Weyde - голландская фамилия или у немцев с голландскими корнями von der Weide - немецкая фамилия, но могла быть и у голландцев Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
htlena Опубликовано: 19 марта 2012 Автор Поделиться Опубликовано: 19 марта 2012 von der Weyde - голландская фамилия или у немцев с голландскими корнями von der Weide - немецкая фамилия, но могла быть и у голландцев[на печати моего прадеда написано von-der-wayde. Но первый приехал из Голландии. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
campsis59 Опубликовано: 20 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 20 марта 2012 von der Wayde не смотрела,вдруг тоже есть? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
adroff Опубликовано: 24 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 24 марта 2012 htlena не знаю Ваши ли это, но посмотрите (из Петербургского некрополя) Вейде Адам Адамовичъ, генерал от инфантерии, кавалер ордена св. Андрея первозванного умер 26 июня 1720 (Александро-Невская лавра. Лазаревское кладбище. – Д. Н. Батышев-Каменский. Словарь достопамятных людей земли Русской, ч. 1. М. 1836, стр. 256)Вейде-фон-дер Александра Михайловна умерла 22 января 1907 (Смоленское православное кладбище)Зуева Вильгельмина-Мария-Миранда урожд. фон-дер-Вейде д.р. 22 декабря 1819 - умерла 18 января 1850 (Волково лютеранское кладбище)Вейде-фон-дер Иоганнъ-Людвигъ д.р. 15 июля 1811 - умер 20 января 1887 (Волково лютеранское кладбище) из провинциального некрополя:фонъ-деръ-Вейде Михаилъ Васильевичъ, ϯ 1866. Съ тещей А. С. Аклечеевой (С. Рамушево Старорус. у.). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
htlena Опубликовано: 24 марта 2012 Автор Поделиться Опубликовано: 24 марта 2012 htlena не знаю Ваши ли это, но посмотрите (из Петербургского некрополя) Вейде Адам Адамовичъ, генерал от инфантерии, кавалер ордена св. Андрея первозванного умер 26 июня 1720 (Александро-Невская лавра. Лазаревское кладбище. – Д. Н. Батышев-Каменский. Словарь достопамятных людей земли Русской, ч. 1. М. 1836, стр. 256)Вейде-фон-дер Александра Михайловна умерла 22 января 1907 (Смоленское православное кладбище)Зуева Вильгельмина-Мария-Миранда урожд. фон-дер-Вейде д.р. 22 декабря 1819 - умерла 18 января 1850 (Волково лютеранское кладбище)Вейде-фон-дер Иоганнъ-Людвигъ д.р. 15 июля 1811 - умер 20 января 1887 (Волково лютеранское кладбище) из провинциального некрополя:фонъ-деръ-Вейде Михаилъ Васильевичъ, ϯ 1866. Съ тещей А. С. Аклечеевой (С. Рамушево Старорус. у.). Спасибо, уважаемая adroff. Все,кто фон-дер - все мои. Адам Адамович считался в нашей семье родоначальником, но в процессе моих поисков,версия отпала. А вот,кто такой Иоган-Людвиг, что-то не знаю.Мне казалось,что я всех знаю. Теперь буду искать сведения о нем. Спасибо! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
adroff Опубликовано: 25 марта 2012 Поделиться Опубликовано: 25 марта 2012 htlenaПонимаете, по-русски фамилия звучит однаково, а латинское написание может быть минимум как в 3 вариантах, а то и больше.А Вы пишите, что "... все, кто фон-дер - все мои". Я в этом глубоко сомневаюсь. Посмотрите:- von der Weide- von der Weyde- von der Wayde- van der Weyde Адам Адамович фон дер Вейде по официальным источникам был немцем. А Ваши же - выходцы из Голландии. Поэтому тут надо проверять обязательно латинское написание фамилии. Конечно фамилия могла трансформироваться со временем, поэтому надо всех собирать и фильтровать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах Больше способов поделиться...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.