Род фон-дер-Вейде

[htlena]

htlena
Понимаете, по-русски фамилия звучит однаково, а латинское написание может быть минимум как в 3 вариантах, а то и больше.
А Вы пишите, что "... все, кто фон-дер - все мои". Я в этом глубоко сомневаюсь. Посмотрите:
- von der Weide
- von der Weyde
- von der Wayde
- van der Weyde

 

Адам Адамович фон дер Вейде по официальным источникам был немцем. А Ваши же - выходцы из Голландии. Поэтому тут надо проверять обязательно латинское написание фамилии. Конечно фамилия могла трансформироваться со временем, поэтому надо всех собирать и фильтровать.

Написание фамилии было разным и в архивных источниках,и в печатных. Даже у одного и того же человека писали то "фон", то "фан", то "ван". Из архива Гааги написано von der Weyde, хотя по-голландски правильнее van. А у одного из последних Вейде фамилия была икажена и писался он Вандервельде. Кстати,дед Адама Адамовича выходец из Фландрии,т.ч. вполне возможно,что корни его голландские, но подписывался он так Weide, т.е. на немецкий лад. Спасибо Вам за отклик.