Поиск родственников во Франции

[узнавайка]

Ищу возможных потомков Владимира Константиновича Пузырёва, родившегося 3 июля 1885 г. в Санкт-Петербурге и скончавшегося 4 июня 1930 года в г.Прива, департамент Ардеш (в то время - Арден), Франция.
Информацией из 6-го тома "Незабытых могил" располагаю.
В эмиграции В.К.Пузырёв оказался в конце 1920 года.

[ИринаФМ]

узнавайка
Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с этим разделом:
http://forum.svrt.ru/index.php?act=Help

[узнавайка]

Не удаляйте пожалуйста ссылку. Удобно отсюда пользоваться. По теме "Гохгуты" всё идёт отлично, общаемся !

[ИринаФМ]

Ссылку я все-таки удалю, но чуть позже. Открываете главную страницу форума, прямо под названием форума в правом углу есть кнопка "Помощь". Нажимаете: результат будет тот же, что и по моей ссылке. По Гохгутам - рада, что вы нашли друг друга.

[mgalkina]

Ищу возможных потомков Владимира Константиновича Пузырёва, родившегося 3 июля 1885 г. в Санкт-Петербурге и скончавшегося 4 июня 1930 года в г.Прива, департамент Ардеш (в то время - Арден), Франция.
Информацией из 6-го тома "Незабытых могил" располагаю.
В эмиграции В.К.Пузырёв оказался в конце 1920 года.

 

 

 

Je peux peux être aider ..pour la France ..

[узнавайка]

Сейчас буду переводить с французского. Я на даче, здесь мне поможет только ноутбук....

[узнавайка]

Que vous pouvez m/aider ? Vous connaissez la langue russe ?

[mgalkina]

Que vous pouvez m/aider ? Vous connaissez la langue russe ?

 

Je vais chercher les annuaires téléphoniques et les réseaux sociaux ..je ne parle pas russe ; je peux lire ..

[узнавайка]

Merci bien. Je ferai le texte en francais. Ce sera un pas trop petit texte.
On encore pourra telephoner a l,hopital a la ville de Privas, probablement, la dans lesarchives il y a des donnees: la famille at l,adresse de la residence du patient mourant. Mais c,etail 1930..
Je vous enverria mon texte demain. Je dois le temps ecrire.

[anin19]

Ищу родственников во Франции урожденную графиню Колберт-Турджис Мария Арлетт Бланш Луиза Колетт.

[узнавайка]

Ищу родственников во Франции урожденную графиню Колберт-Турджис Мария Арлетт Бланш Луиза Колетт.

 

Вам надо открыть свою собственную новую тему.

[узнавайка]

В архиве Эрика Амбургера у Albert Benois (Альберт Николаевич Бенуа) ссылки на 3- жён (?):
1. Marie Spack, сконч. 28.6.1891
2. Marie Josephine Kind (Мария Карловна Кинд), с которой он был в разводе, сконч. 22.7.1909
3. Ljubov Vladimirovna Puzyreva (?)
В интернете повсюду сведения только о Марии Карловне Кинд и их общих детях с Альбертом Николаевичем Бенуа.
В родословном дереве семьи Бенуа тоже только Мария Карловна Кинд.
Как понимать сведения, указанные Эриком Амбургером ???

[узнавайка]

В архиве Эрика Амбургера у Albert Benois (Альберт Николаевич Бенуа) ссылки на 3- жён (?):
1. Marie Spack, сконч. 28.6.1891
2. Marie Josephine Kind (Мария Карловна Кинд), с которой он был в разводе, сконч. 22.7.1909
3. Ljubov Vladimirovna Puzyreva (?)
В интернете повсюду сведения только о Марии Карловне Кинд и их общих детях с Альбертом Николаевичем Бенуа.
В родословном дереве семьи Бенуа тоже только Мария Карловна Кинд.
Как понимать сведения, указанные Эриком Амбургером ???

 

Хочу пояснить свой интерес к информации Эрика Амбургера.
Семейство Бенуа в Санкт-Петербурге жило в доме на улице Глинки, совсем рядом с Театральной площадью и Мариинским театром.
В двух шагах от них, на углу Торговой улицы и Минского переулка, в собственном доме жило семейство Пузырёвых. Дети не просто были знакомы, они дружили. Кто-то из Бенуа, кажется Леонтий, одно время учился с одним из Пузырёвых , Константином, в Аларчинской (пятой) гимназии. Сын Константина, Владимир, и есть тот самый Владимир Пузырёв, умерший в Прива в 1930 году. Именно его возможных потомков я и разыскиваю во Франции.

[узнавайка]

Да, действительно, в "Моих воспоминаниях" Александра Николаевича Бенуа в томе 1, часть 1, глава 14 говорится о том, что у Альберта Николаевича Бенуа было 3 официальных брака, но подробностей нет: ..." Правда, в жизни Альбера было и несколько серьезных увлечений, и три раза таковые кончались браком, но вперемежку с этими главными романами сколько было еще мелких, мимолетных, случайных, в полном смысле импровизированных. Надо при этом сказать, что он совершенно не интересовался ни тем разрядом любовных похождений, который носит название le genre ancillaire [Романы со служанками (франц.).], ни теми представительницами прекрасного пола, которые являются жрицами Венеры. "

[узнавайка]

Нашла в петербургском архиве информацию: " ...статский советник Альберт Николаевич Бенуа вступил в 3-й законный брак с дочерью
коллежского советника Любовью Владимировной Пузырёвой....... ..... 8-го апреля 1909 года "......

 

Тема закрыта.

[leri]

Добрый день! Прошу помощи в розыске возможных родственников Августины Гийо (1884 г.р.) уроженки Лиона. Августина, выйдя замуж за Левитского Леонида, жила в Варшаве. В 1910 у них родился сын Андрей (мой дед), он переехал в Харьков, а затем за Урал. О судьбе Августины и Леонида ничего не знаем. Очень хотелось бы найти родных по линии Августины Гийо. Были слухи, что нас разыскивали с французской стороны, но официального подтверждения мы не получили. Если кто-то сможет нам помочь, мы будем бесконечно благодарны.

[Юлия Стриганова]

Есть такие фирмы во Франции, но данные за 2001-2003 годы.
Фирма "Шодьерес Гийо" 94251 Жентийи, 22 Рю Реймон Лефебер Франция
Фирма "Гийо", 13, бульвар Монж, 69330 Мэзье Франция

 

В Москве и Подольске живут Гийо. Вы с ними знакомы?

[leri]

Есть такие фирмы во Франции, но данные за 2001-2003 годы.
Фирма "Шодьерес Гийо" 94251 Жентийи, 22 Рю Реймон Лефебер Франция
Фирма "Гийо", 13, бульвар Монж, 69330 Мэзье Франция

 

В Москве и Подольске живут Гийо. Вы с ними знакомы?

 

Юлия, а что значит - есть такие фирмы. То есть мне надо искать их владельцев? А как это делают ? Вот это адрес фирмы "Шодьерес Гийо" 94251 Жентийи, 22 Рю Реймон Лефебер Франция, надо туда письмо отправить?

 

Посмотрела в интернете, но как правильно пишется название фирмы на французском не знаю. Поиск дал много всего, но все не то что нужно.

 

С Московскими и Подольскими Гийио не знакомы. Где можно посмотреть о них информацию?

 

Заранее спасибо!

[Юлия Стриганова]

Конечно, надо попробовать туда отправить письмо, лучше по-французски. Может можно телефон в интернете найти и позвонить. Как пишется, я тоже без понятия, ищите "француза".
Координаты местных Гийо я скину Вам в личку, т.к. персональные данные нельзя публиковать без согласия владельцев этих данных.

[leri]

Конечно, надо попробовать туда отправить письмо, лучше по-французски. Может можно телефон в интернете найти и позвонить. Как пишется я тоже без понятия, ищите "француза".
Координаты местных Гийо я скину Вам в личку, т.к. персональные данные нельзя публиковать без согласия владельцев этих данных.

 

Буду вам очень признательна! Спасибо!

[Юлия Стриганова]

Сильно не рассчитывайте на адреса и телефоны, которые я Вам написала. За 10 лет они запросто могли поменяться, особенно телефоны.

 

Есть еще один вид поиска нужных иностранцев - через соцсети и скайп. Например, в скайпе более сотни Гийо (Guillot) из Франции. Боюсь, что это довольно распространенная фамилия, а значит нужных Гийо придется искать долго.
Составьте небольшой простой текст, переведите его на французский гугл-переводчиком и разошлите его этой сотне Гийо.

[leri]

Сильно не рассчитывайте на адреса и телефоны, которые я Вам написала. За 10 лет они запросто могли поменяться, особенно телефоны.

 

Есть еще один вид поиска нужных иностранцев - через соцсети и скайп. Например, в скайпе более сотни Гийо (Guillot) из Франции. Боюсь, что это довольно распространенная фамилия, а значит нужных Гийо придется искать долго.
Составьте небольшой простой текст, переведите его на французский гугл-переводчиком и разошлите его этой сотне Гийо.

 

Да, Гийо это как наши Ивановы. Очень хорошая подсказка на счет письма по скайпу. Спасибо за ваше участие и желание помочь!!!!!!

[leri]

Юля, а вы не подскажите, как разослать письма всем этим людям? их обязательно надо добавлять в свой список контактов? или есть у скайпа иная возможность, без добавления их к себе? Я посмотрела - Гийо действительно очень много!!!!!

[TatianaLGNN]

Есть еще вариант. Во Франции есть русские дома почти во всех регионах Напишите им

[Юлия Стриганова]

Наверное, только через добавление. Иначе было бы масса спама (реклама и пр.). Вы в запросе на добавление можете написать коротко суть и откликнутся только супервежливые и заинтересовавшиеся, и много их не будет.