Перейти к публикации

Требуется перевод с польского


koka
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Требуется перевод документов с польского на русский.

 

3 документа по 4 страницы.
Документы периода около 1700 года. Примерное содержание - документы Мстиславского Гродского Суда по имениям - завещания, продажа, дарение.

 

Взамен готов отработать в адекватных пределах в любом из основных архивов Петербурга

 

Прошу прощения у администраторов форума за нарушение пункта 2.10. Правил форума – Кросспостинг.
Сообщение размещено в двух темах. Просьба временно не удалять, хотя бы в течение 3 – 4 дней

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Юра, задачка явно для Думина С. В. Он спец в старопольском.
Можно и у Войтека (ник Adalbertus) спросить. Правда он давно не был у нас на форуме.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Юра, задачка явно для Думина С. В. Он спец в старопольском.
Можно и у Войтека (ник Adalbertus) спросить. Правда он давно не был у нас на форуме.

 

Юля спасибо. Правда для Думина вряд ли подойдет мое условие по отработке в архивах Петербурга :)
Я его там периодически вижу.
А вот Войтек да, что-то давно его не видно - не слышно.

 

Может кто-то еще откликнется...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нужна помощь в переводе со старопольского, хотя может это и старобелорусский. Если такой существовал. Может откликнется кто?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.
×
×
  • Создать...

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования