Перейти к контенту
koka

Требуется перевод с польского

Рекомендуемые сообщения

Требуется перевод документов с польского на русский.

 

3 документа по 4 страницы.
Документы периода около 1700 года. Примерное содержание - документы Мстиславского Гродского Суда по имениям - завещания, продажа, дарение.

 

Взамен готов отработать в адекватных пределах в любом из основных архивов Петербурга

 

Прошу прощения у администраторов форума за нарушение пункта 2.10. Правил форума – Кросспостинг.
Сообщение размещено в двух темах. Просьба временно не удалять, хотя бы в течение 3 – 4 дней

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Юра, задачка явно для Думина С. В. Он спец в старопольском.
Можно и у Войтека (ник Adalbertus) спросить. Правда он давно не был у нас на форуме.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Юра, задачка явно для Думина С. В. Он спец в старопольском.
Можно и у Войтека (ник Adalbertus) спросить. Правда он давно не был у нас на форуме.

 

Юля спасибо. Правда для Думина вряд ли подойдет мое условие по отработке в архивах Петербурга :)
Я его там периодически вижу.
А вот Войтек да, что-то давно его не видно - не слышно.

 

Может кто-то еще откликнется...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нужна помощь в переводе со старопольского, хотя может это и старобелорусский. Если такой существовал. Может откликнется кто?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×

Важная информация

Пожалуйста, прочитайте Условия использования