Работа над ошибками

[MrAnich]

Найдена ошибка в БД:

Прошу внести изменения в базу данных потерь и раненых нижних чинов
касательно моего прадеда Врублевского Казимира Ильича.
В базе:
http://www.1914.svrt.ru/index.php?surname=...1%80&place=
указано, что место рождения д.Камонка

 

- в оригинальном документе:
http://dlib.rsl.ru/viewer/01004358628#?page=304
д.Каменка (такая деревня и была)

 

Дата ранения - в базе указано 12.08.1914 - в оригинале 12.12.1914г.

 

Спасибо,
Андрей Сидоров

[MrAnich]

И дополнительная информация, которую нашли Андрею по его прадеду:

Нашли добрые люди у Патрикеева запись о награждении прадеда ГК 4ст -

 

305724 ВРУБЛЕВСКИЙ Казимир — 2 Финляндский стр. полк, стрелок.
За то, что в бою 25.02.1915, первым бросился в атаку и примером
отличной храбрости ободрил своих товарищей и увлек за собой, выбив
противника из занятых им наших окопов.
...
С уважением,
Андрей

[за_рулем]

Херсонская губерния
Буква "К"
Кольчак Софроний
Исправления:
- рожден 7 марта 1886 г.р(21.03.1886) Херсонская губерния
- вероисповедание православное
- на момент получения был холост
- по 4-й и 3-й степени звание - старший унтер-офицер
- есть еще 2-я степень - За отличия в делах против неприятеля награжден Георгиевским крестом 2-й степени за номером 7272
- отчество "Илларионович"

 

медаль 300 лет дому Романовых (данную медаль давали в 1913 году, служащим или гражданским участвующим в праздновании)
Георгиевский крест 4 степени - №119599 приблизительно в 1914 году, из числа крестов, выделенных на 7 арм. корпус.(в послужном списке ошибочно указан № 119592)
Георгиевский крест 3 степени - №19792 - Подпрапорщик. " за то что во время атак , занятых неприятелем с. Добржаны и железнодорожной станции у города Стрий примером личной храбрости ободрял взвод и увлекал за собой.
Георгиевский крест 2 степени - № 7272
Георгиевская медаль 4 степени - № 109561
134-й пех. Феодосийский п., подпрапорщик Кольчак Сафроний Илларионович
П. 7 АК №200, 1915 г. / Согласно П. 8 А №132 от 13.10.14. За отличия, оказанные в делах против неприятеля 16-17 августа 1914 г.
Георгиевская медаль 3 степени - № 71497
Георгиевская медаль 2 степени - № 7580

[Yalena]

Добрый вечер.
По запросу нашла знакомые фамилии в Ярославской губ., Ростовском уезде Шулецкой волости. Так вот - волость везде указана Тулецкая...
http://1914.svrt.ru/index.php?surname=&amp...BE%D0%B9#report

 

Понятно, что ошибка прочтения.

[MrAnich]

Добрый вечер.
По запросу нашла знакомые фамилии в Ярославской губ., Ростовском уезде Шулецкой волости. Так вот - волость везде указана Тулецкая...
http://1914.svrt.ru/index.php?surname=&amp...BE%D0%B9#report

 

Понятно, что ошибка прочтения.

Спасибо, будем иметь ввиду при корректировке в бд.

[a-KaDeMi-k]

Спасибо, будем иметь ввиду при корректировке в бд.

 

Исправлено

[MrAnich]

Найдена ошибка:

"WW1. Опечатка в базе 1914.svrt.ru

Здравствуйте, Николай.

Спасибо за Вашу базу по WW1 - нашел там записи о людях, которые могут быть моими прадедами. Рад что опять заработала - несколько последних дней не мог зайти на сайт.

Прошу в базе исправить ошибку в написании фамилии вероятно моего двоюродного прапрадеда: не "Каврацкий Пантелейм. Дмитриев." (Киевское ген.-губ., Подольская губ., Летичевский у., Войтовецкой; Пропал без вести 19 апр.1915), на "Наврацкий Пантелейм. Дмитриев" - именно так он записан в оригинале Именного списка. Спасибо.

Подскажите еще, пожалуйста, где (в каком архиве) можна найти больше информации о нем, а также о "Ковальчук Иван, Холмская губ., Грубешовский у., Гренадёр, Ранен 11-18.11.1914"?

Спасибо.

С уважением, 
Навроцкий Сергей.

"

[a-KaDeMi-k]

В 20.12.2017 в 16:01, MrAnich сказал:

...Прошу в базе исправить ошибку в написании фамилии вероятно моего двоюродного прапрадеда: не "Каврацкий Пантелейм. Дмитриев." ...

Исправлено

[MrAnich]

Вот такое письмо пришло в адрес проекта:

Цитата

Здравствуйте,

спасибо Вам за огромный неоценимый труд по оцифровке именных списков
потерь нижних чинов в Первой мировой войне. 
Благодаря этому я нашла запись про своего прадеда, Ингинен Игнатия Самуиловича, 
проживавшего в Клопицах Губаницкой волости Петергофского уезда, погибшего в 1915 году. 
В семье сохранилась его военная фотография, записи о нем есть в Губаницкой церкви.
Но в базе данных допущены ошибки прошу, если возможно, исправить.

Петроградская губ., буква "И":

Написано:  Иншнен Игнатий Самсонович (в первоисточнике сокращение "Сам."!), Петергофский, Губаницкой, Грунтъ-Клоним

Правильно: Ингинен Игнатий Самуилович, Петергофский, Губаницкой, Грунты Клопицы

По Губаницкой волости много очевидных ошибок в названиях населенных пунктов.
Спасибо.

С уважением,
Конюхова Татьяна 

У Татьяны какие-то проблемы с регистрацией на форуме, как она мне пишет.

Поэтому размещаю присланный ею файл с обнаруженными ошибками и опечатками:

Цитата

1. Петроградская губерния, “И”

Иншнен Игнатий Самсонович (в документе "Сам."), Петергофского, Губаницкой, д. Грунтъ-Клоним (в документе Грунтъ-Клонцы)

Правильно: Ингинен Игнатий Самуилович, Петергофского, Губаницкой, д. Грунты Клопицы

Прадед. Грунты Клопицы не указаны на картах, но встречаются в актовых записях

 

Цитата

Это местное название обозначало обособленные крестьянские хозяйства, примыкавшие к селу Клопицы.

 

2. Петроградская губерния, “М”

Матюхин Михаил Никитович, Петергофского, Губаницкой, д.Лисико

Правильно: Матюхин Михаил Никитович, Петергофского, Губаницкой, д.Лисино

 

3. Петроградская губерния, “К”

Канкайнин Иосиф, Петергофского, Губаницкой, д.Сермохино

Правильно: Канкайнен Иосиф, Петергофского, Губаницкой, д.Ермолино

 (д.Сермохино – не было такой деревни в Губаницкой волости, фамилия Канкайнен, согласно метрическим книгам Губаницкой церкви, из д.Ермолино)

 

4. Петроградская губерния, “К”

Кокко Семен Иванов., Петергофского, Губаницкой, с.Дарбоное

Правильно: Кокко Семен Иванов., Петергофского, Губаницкой, д. Арбонье

(С.Дарбоное – такого села не было, фамилия Кокко, согласно метрическим книгам Губаницкой церкви, из д.Арбонье)

 

5. Петроградская губерния, “П”

Петров Иван, Петергофского, Губаницкой, д.Дарбоное

Правильно: Петров Иван, Петергофского, Губаницкой, д. Арбонье

 

6. Петроградская губерния, “М”

Мутпонен Андр. Анис., Петергофского, Губаницкой, (в документе д.Куперюва)

Правильно: Муттонен Андр. Анис., Петергофского, Губаницкой, д.Кикерино

(фамилия Муттонен, согласно метрическим книгам Губаницкой церкви, из д.Кикерино, Мутпонен не встречается, д.Куперюва в Губаницкой волости не было)

 

7. Петроградская губерния, “Л”

Линд Август Модест., Петергофского, Губаницкой, с Волосева

Правильно: Линд Август Модест., Петергофского, Губаницкой, с Волосова

(совр. Волосово)

 

8. Петроградская губерния, “К”

Кураин Николай Як., Петергофский у., Губаницкой

Правильно: Курзин Николай Як., Петергофский у., Губаницкой

 

[MrAnich]

Татьяна прислала и скан фотографии своего прадеда:

Цитата

На фотографии мой прадед Ингинен Игнатий Самуилович, 1882 г.р. Фотографию сохранила его дочь, моя бабушка, Ингинен Амалия Игнатьевна.

 

[a-KaDeMi-k]

3 часа назад, MrAnich сказал:

У Татьяны какие-то проблемы с регистрацией на форуме, как она мне пишет.

Поэтому размещаю присланный ею файл с обнаруженными ошибками и опечатками:

Исправлено.

[totol]

хотел бы внести изменения по своему прапрадеду

 

Тайшин Дмитрий Зотович Прав. Жен. Ялуторовский д.  Мешдуковой Ост. на п. с. 09‐20.11.1914

 

на основание документов

https://gyazo.com/e177b5cade234bbb614c1885e14c662a

Тайшин Макар Зотеич  Ялутровский д Филимоновка, Биржовка

[a-KaDeMi-k]

totol, уточните, пожалуйста, какие правки Вы хотите внести?

С моей точки зрения, мы можем поправить только написание деревни - на Мешдуково у Макара Зотовича. Д. Филимоновка никак в документе не участвует. Её  можно внести только в качестве примечания к записи. Что такое "Биржовка"?

Насчёт отчества прошу консультации у более опытных товарищей. Правильно ли будет менять их на "Зотеич"?

[MrAnich]

Может проще внести в бд отдельно данные по ссылке, привязав новую информацию к этой самой ссылке?

Думается, так будет более объективно. 

[MrAnich]

Письмо с просьбой исправить ошибку в БД по ПМВ:

Цитата

Добрый день. Меня зовут Ефимова Марина Вячеславовна, я являюсь потомком Шематульского Иосифа Казимировича, информация о котором размещена на сайте  https://1914.svrt.ru/ .  В месте призыва указано  Могилёвская губ., Сеннинский у., Поповченская в-ть, д. Туроевка .   В названии волости и населенного пункта ошибка, верно писать Могилёвская губ., Сенненский у., Каковченская в-ть, д. Турьево. 
Если возможно внесите правки, может это облегчит поиск другим людям. 
Заранее благодарна.
-- 
Марина Ефимова

 

[a-KaDeMi-k]

Исправлено на Сенненский, Каковчинская, Турьево

[MrAnich]

Пришло сообщение, цитирую:

Цитата

Здравствуйте!

Во-первых, спасибо за сайт!

И исправьте, плиз, ошибку

https://1914.svrt.ru/index.php?place=%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9#report

Волость не ДоможАровская, а ДоможИровская.

 

Случайно наткнулся. Наверняка поможет кому-то в поиске.

Спасибо.

-- 
BR,

Igor

 

[a-KaDeMi-k]

Исправлено

[MrAnich]

Денис,проверь, пожалуйста:

Цитата

Здравствуйте, я занимаюсь генеалогией и при поиске в базе по участников первой мировой 1914, мне встретились данные, вызвавшие вопрос. В Тульской губ. два человека (или это один и тот же) Никита Петрович Овсянников указаны родом из Чернского уезда д. Голоп[ис]ки, но насколько мне известно существовала деревня, которая называлась ГолопЛЕки, что подтверждается данными различных документов (литературных, архивнвх, исторических). Возможно название деревни было трудночитаемым из-за качества оригинала или почерка, буквы "л" и "е" вполне можно принять за соответственно "и" и "с", пожалуйста, проверьте эти данные. 
Спасибо за Ваш проект, с уважением, Наталия

 

[MrAnich]

В источнике

всё же написано: деревня Голописки,

также и во втором источнике:

"Тульские Губернские Ведомости".

[a-KaDeMi-k]

В принципе, можно в справочник добавить в скобках второй вариант.

[MrAnich]

Может так и сделаешь?

[a-KaDeMi-k]

Так как это населённый пункт, то это не справочник. Тут я ошибся. До н/п мы справочник не "дотянули" - только до волостей в одном месте.
Поэтому поправил конкретно эти две записи.