Вильнюс. Надгробия павших в Первой мировой войне

[Бибиков Валерий]

Все эти мысли мне тоже в голову приходили, давайте дождемся списка, а дальше решим, что с этим богатством делать. Мы же можем и на РОСАРХИВ выйти.

[вам]

Сейчас на сайте ЦГИА в платном доступе полковые, госпитальные, гарнизонные, крепостные и др. МК, в том числе периода ПМВ
Можно обратиться в архивную службу СПб, чтобы их сделали доступными в память торжеств по 100-летию ПМВ

 

https://spbarchives.ru/web/group/informatio...nventory/2-2819

 

ЦГИА ф19 оп128
1605 Церковь храма-памятника Христа Спасителя морякам, погибшим в войну с Японией, церковь Абас-Туманская дворцовая, церковь Ахтинская военно-местная, церковь при Балтийском судостроительном и механическом заводе, церковь Бахтинская военно-местная, церковь Виленская военно-местная, церковь Виленского военного училища 1914 1914
1625 Церковь Виленского военного госпиталя, церковь Владивостокского крепостного временного 3-го госпиталя, церковь Владикавказского военного госпиталя, церковь Казанского военного госпиталя, церковь Карского военного местного лазарета, церковь Карского военного местного лазарета по мобилизации, церковь Киевского военного госпиталя, церковь Киевского военного госпиталя (дополнительно) 1914 1914
1789 Церковь Виленского военного училища, церковь Елисаветградского кавалерийского училища, церковь Казанского военного училища, церковь Николаевского морского инженерного училища императора Николая I, церковь Одесского пехотного военного училища, церковь Офицерского стрелкового полка, церковь Оренбургского казачьего училища, церковь Суворовская Кончанская при Императорской Николаевской военной академии, церковь Офицерской воздухоплавательной школы, церковь Офицерской кавалерийской школы, церковь училища лекарских помощниц и фельдшериц, церковь Михайловского учебно-воспитательного заведения для детей артиллерийских офицеров, церковь Петроградского морского корпуса 1915 1915
1797 Церковь Черноморского флотского экипажа, церковь крейсера "Аврора", церковь линейного корабля "Андрей Первозванный", церковь линейного корабля "Гангут", церковь крейсера "Громобой", церковь транспорта "Ксения", церковь заградителя "Нарова", церковь учебного судна "Николаев", церковь крейсера "Орел", церковь линейного корабля "Император Павел I", церковь крейсера "Россия", церковь учебного судна "Рында", церковь линейного корабля "Севастополь", церковь линейного корабля "Слава", церковь Виленского военного училища, церковь Елисаветградского кавалерийского училища, церковь Казанского военного училища 1916 1916
1854 Церковь Варшавского Уяздовского военного госпиталя (1915 год), церковь Виленского военного госпиталя (1915 год) 1916 1915

[Бибиков Валерий]

Владимир, в данном случае похоже речь идет об умерших в одном госпитале (или близких территориально), поэтому просматривать метрики всех госпиталей нет смысла. Самый правильный путь это посмотреть конкретных персон, указанных на плитах, в картотеке в Ялуторовске.

[вам]

Владимир, в данном случае похоже речь идет об умерших в одном госпитале (или близких территориально), поэтому просматривать метрики всех госпиталей нет смысла. Самый правильный путь это посмотреть конкретных персон, указанных на плитах, в картотеке в Ялуторовске.

Я шире смотрю на проблему, к 100-летию ПМВ обещали электронный ресурс по потерям на основе картотеки в Ялуторовске - его к настоящему времени нет.
В ЦГИА уже создали ресурс, которым торгуют.
Я заглядывал в эти МК.
Например, МК лазарета какой то Финляндской дивизии - там в основном захоронения погибших, в том числе и противника.
Запомнилось отпевание православным священником 7 неизвестных лютеран.

[Юлия Стриганова]

вам, обещали электронный ресурс по потерям на основе картотеки в Ялуторовске к 100-летию окончания ПМВ.

[Ватомский]

Никак не получается попасть на портал ЦГИА : Кто смотрел в метрических книгах полков и лазаретов какие есть сведения: главное есть ли место рождения или призыва, и какакя дргая инормация.

[вам]

Никак не получается попасть на портал ЦГИА : Кто смотрел в метрических книгах полков и лазаретов какие есть сведения: главное есть ли место рождения или призыва, и какакя дргая инормация.

Необходимо зарегистрироваться и оплатить просмотр. Подробные объяснения есть на сайте ВГД.
Описи можно просматривать без регистрации.

[вам]

вам, обещали электронный ресурс по потерям на основе картотеки в Ялуторовске к 100-летию окончания ПМВ.

Будем ждать.
Но в ЦГИА более уникальная информация и она доступна, но в платном режиме.

[вам]

Посмотрел МК православной церкви Виленского военного госпиталя
Существовало Виленское военное кладбище.
По 1915 году сканы МК закачиваю в облако

 

Ссылка

[Бибиков Валерий]

Владимир, спасибо.

[вам]

Получается следующее.
Существовало Виленское военное (гарнизонное) кладбище.
В 1914 и 1915 гг. на нем были захоронения после отпевания в церкви при Виленском военном госпитале, который после сдачи Вильно в сентябре 1915 года был эвакуирован в Москву и располагался в здании консерватории (Б.Никитская, 13).
Поэтому архивный сайт культурной столицы "приторговывает" мертвыми душами погибщих участников ПМВ только за 1914-1915 гг.
Найденные плиты, судя по всему, относятся к умершим другой конфессии и к более позднему захоронению.

[вам]

1914 МК Виленского военного госпиталя

[вам]

1915 год загрузил более легкими и лучше читаемыми файлами

 

1915 МК Церковь Виленского военного госпиталя

[Nadezhda-Vus]

Какие молодцы ребята поисковики! Огромное им спасибо за работу. Будем ждать, чем закончится эта эпопея. Терпения и сил в таком благородном деле!

[Бибиков Валерий]

1915 год загрузил более легкими и лучше читаемыми файлами

 

1915 МК Церковь Виленского военного госпиталя

Владимир, спасибо.

[Бибиков Валерий]

Мариан в скайпе написал сегодня следующее:
"Во вторник, 28 апреля разбирают эту стену, мы в тот же день делаем фотографии и готовим списки."

 

Обещал переслать списки и фотографии.

[murzilka]

Добрый день!

 

Сегодня разобрали стену, сделали фотографии. Всего 261 надгробие. Для желающих помочь все фото: https://drive.google.com/folderview?id=0B06...amp;usp=sharing

 

Если транскрипция с польского для Вас проблема - подождите недельку, будет текстовый файл на русском.

 

С уважением,
Мариан.

 

Мариан в скайпе написал сегодня следующее:
"Во вторник, 28 апреля разбирают эту стену, мы в тот же день делаем фотографии и готовим списки."

 

Обещал переслать списки и фотографии.

[Николай Чернухин (Энич)]

Мариан, огромное спасибо!
Русская транскрипция не помешала бы, если Вас это слишком не затруднит.

[TatianaLGNN]

Не понимаю, что значат серединные буквы
Но скорее всего Р.Р –это пехотный полк
1. фото 6600-6603-Щипицын Максим ??? погиб 9.8.1917 года
2. . фото 6604 Воборобьев(скорее всего Воробьев) Василий ???? 8.08.1917
3. 6605
4. 6606 Кожемякин Алексей 25.Р.2К 1.5.1916
5. 6607 Щернич Яан 202Р.Р.2К 2.8.1917
6. 6608 Климов Николай 83Р.Р 28.4.1916
7. 6609 Пожелин Василий 8/335 Р.Р. 1.2.1917
8. 6610 Арщеников Николай 5Р.Р. 8К 11.8.1917
9. 6611 Га(о)рбунов Абрам 14Р.Р.3 К 7.8.1917
10. 6612 ??? Карол ……
11. 6613 Чамидулин Галлилула( скорее всего татарин) 526Р.Р. 3К 4.8.1917
12. 6614 Нефедьев Константин 335 Р.Р. 30.4.1916
13. 6615 ???? Терентьев Григорий 3/14 Р,Р. 31.12.1916 № 858
14. 6616 Соложенко Юдаш 38Р.Р 2К 12.08.1917
15. 6617 Босниак Якоб 6Р.Р. 6К 17.8.1917
16. 6618 Подоф Волковский Теодор 16.08.1917
17. 6619 Гранат Алексей 60Р.Р. 13.8.1917
18. 6620 Горшков Василий 93Р.Р.12 К 27.4.191
19. 6621 -6623Нолодик Стефан 5/35 Р.Р 7.8.1916 № 1764
20. 6624 Коваль Назар 278 Р.Р.13К 29.4.1916
21. 6625 Католический крест СФФР Лещнов Павел 24.9.1917
22. 6626 ПОДОФС Жимко Ефим 6\7 Р.Р 23.7.1916 № 681
23. 6627 ЩРГ Пильщиков? Дмитрий 3/49Р.Р. 27.7.1916 №686
24. 6628 Католический крест Либетков Кузьма 202 Р.Р. 6К 5.8.1917
25. 6629-6631 Маковкин Михаил 7/292 Р.? 7.11.1916 № 813
26. 6632 -6633Кулин Василий 698 Р.Р.6 К 16.6.1917
27. 6634 Утенков Андрей 4/242 Р.Р. 4.3.1917 № 969
28. 6635 Карклин Инкум? 7/443 Р.Р 25.6.1916 № 644
29. 6636 -6637Инфант Джохан Кноддейсен 2/КУКИР 59 8.6.1918
30. 6638 -6639 Джениес Абтрачманов ? Мач? 14/1 Р.Р. 36 жендрод роб ООДЗ 8.2.1917 № 953
31. 6640 Неизвестный
32. 6641 Туфан Баиран 28 Р.С 26.5.1918
33. 6642 не прочитала
34. 6643 Пьянков Павел 1.8.1917
35. 6644 Бутырин Яан 7.8.1917
36. 6645 Кузнецов александр 204 Р.Р. 11К 2.8.1917
37. 6646 Щымонов(Жимонов) Григорий 16.8.1917
38. 6647 Лыщин Василий 3.8.1917
39. 6648 Любарский Герш 245 Р.Р.8.8.1917
40. 6649 трудно для меня прочитать было
41. 6650 Люсенко Жимон 284Р.Р.13 К 15.8.1917

[TatianaLGNN]

42. 6651 Василевский Ефим 22.5.1916
43. 6652 Долгонков Андрей 17Р.Р. 20.2.1917 №954
44. 6653 Матусевич Григорий 731Р.Р. 13.8.1917
45. 6654 Люговсов Алексей 25 Р.р. 12.5.1916
46. 6655 Педвал Андрей 3/441Р.Р. 7.2.1917 № 898
47. 6656 Медников Василий 52.1 ?? Роб … 18.2.1917 № 255
48. 6657 Биринков Яан 27 Р.р 20.5.1916
49. 6658 Индаков Габриель 7/104 Р.Р 8.2.1917 №900
50. 6659 Митин Яан 104 Р.Р. 7.2.1917 № 902
51. 6660 Щистерный Яанн 53 сиб Р.Р. 3.3.1917 № 970

[a-KaDeMi-k]

Татьяна, лучше забить всё в файл в том виде, как есть на надгробиях.
А потом спец. сервисом можно транслитерировать автоматически - и ошибок меньше и быстрее.

 

Примерно в таком виде (первые 100 фото) - https://yadi.sk/d/AyTHewy2gSsKj

 

№ фото Крест Плита Звание Фамилия Имя Полк Подразделение Дата Прочее
6600 + крест SZYPICIN MAKSYM 7P.P. 10K. 09.08.1917
6601 + крест SZYPICIN MAKSYM 7P.P. 10K. 09.08.1917
6602 + крест SZYPICIN MAKSYM 7P.P. 10K. 09.08.1917
6603 + крест SZYPICIN MAKSYM 7P.P. 10K. 09.08.1917
6604 + крест WOBOROBIOW WASYL 62P.P. 9K. 08.08.1917
6605 + крест CZEONIOZ?W ANDRZEJ 204P.P. 7K. 06.08.1917
6606 + крест KOZEMIAKIN ALEKSY 25.P. 2K. 01.05.1916
6607 + крест CZERNICH JAN 202P.P. 3K. 02.08.1917
6608 + крест KLIMOW MIKOLAJ 83P.P. 28.04.1916
6609 +/ крест SZRG. PCZELIN BASYL 8/335P.P. 01.02.1917
6610 + крест ARSZENIKOW MIKOLAJ 5P.P. 8K. 11.08.1917
6611 + крест GARBUNOW ABRAM 14P.P. 3K. 07.08.1917
6612 + крест MESINGER KAROL 407-16? ??.08.1917
6613 + крест CHAMIDULIN GALJULLA 526P.P. 3K. 04.08.1917
6614 + крест NIEFIEDZIEW KONST. 335.P.P. 30.04.1916
6615 +/ крест SZRG. MERENTJEW 3/14P.P. 31.12.1916 №858
6616 + крест SOLOCZENKO JUDASZ 38P.P. 2K. 12.08.1917
6617 + крест BOSNIAK JAKOB 6P.P. 6K. 17.08.1917
6618 + крест PODOF. WOLKOWSKI TEODOR 16.08.1917
6619 + крест GRANAT ALEKSY 60P.P. 13.08.1917
6620 + крест GORSZKOW WASYL 93P.P. 12K. 27.04.1916
6621 +/ крест SZRG. NOLODIK STEFAN 5/35P.P. 07.08.1916 №1764
6622 +/ крест SZRG. NOLODIK STEFAN 5/35P.P. 07.08.1916 №1764
6623 +/ крест SZRG. NOLODIK STEFAN 5/35P.P. 07.08.1916 №1764
6624 + крест KOWAL NAZAR 278P.P. 13K. 29.04.1916
6625 + крест GEFR. LESZNOW PAWEL 24.09.1917
6626 +/ крест PODOFC. SZYMKO JEFIM 6/7P.P. 23.07.1916 №681
6627 +/ крест SZRG. PILSZCZYKOW DYMITR 3/49P.P. 26.07.1916 №686
6628 + крест LEBIETKOW KUZMA 202P.P. 6K. 05.08.1917
6629 +/ крест SZRG. MAKOWKIN MICHAL 7/292P.P. 07.11.1916 №813
6630 +/ крест SZRG. MAKOWKIN MICHAL 7/292P.P. 07.11.1916 №813
6631 +/ крест SZRG. MAKOWKIN MICHAL 7/292P.P. 07.11.1916 №813
6632 + крест KULIN WASYL 698P.P. 6K. 16.08.1917
6633 + крест KULIN WASYL 698P.P. 6K. 16.08.1917
6634 + крест SZRG. UTIENKOW ANDRZEJ 4/242P.P. 04.03.1917 №969
6635 ? простая SZRG. KARKLIN INKUM 7/443P.P. 25.06.1916 №644
6636 ? простая INFANT. JOHANN KNOLLEISEN 2/K.u.K.I.R.59. 08.06.1918
6637 ? простая INFANT. JOHANN KNOLLEISEN 2/K.u.K.I.R.59. 08.06.1918
6638 ? простая JENIEC ABTRACHMANOW MACH/ 14/1P.P. 36JAN.DROG.ROB.ODDZ. 09.02.1917 №953
6639 ? простая JENIEC ABTRACHMANOW MACH/ 14/1P.P. 36JAN.DROG.ROB.ODDZ. 09.02.1917 №953
6640 ? месяц NIEZNANY
6641 ? месяц TUFAN BAIRAN 28P.S. 26.05.1918
6642 ? простая HAHN KARL ?.R.J.R.264 06.10.1915
6643 + крест PJANKOW PAWEL 01.08.1917
6644 + крест BUTYRIN JAN 07.08.1917
6645 + крест KUZNIECOW ALEKSANDER 204P.P. 11K. 02.08.1917
6646 + крест SZYMONOW GRZEGORZ 16.08.1917
6647 + крест LUSZYN WASYL 03.08.1917
6648 + крест LUBARSKI GIERSZ 245P.P. 08.08.1917
6649 + крест SZCZEJANOWICZ POLENCIN 246P.P. 2K. 04.08.1917
6650 + крест GEFR. LUCENKO SZYMON 284P.P. 13K. 15.08.1917
6651 + крест WASILEWSKI JEFIM 22.05.1916
6652 +/ крест SZRG. DOLGONKOW ANDRZEJ 17P.P. 20.02.1917 №954
6653 + крест MATUSEWICZ GRZEGORZ 731P.P. 13.08.1917
6654 + крест LUGOWCOW ALEKS. 25P.P. 12.05.1916
6655 +/ крест SZRG. PEDWAL ANDRZEJ 3/441P.P. 07.02.1917 №898
6656 +/ крест JENIEC MIEDNIKOW BASYL 52.1 JEN.ROB. BTL. 10.02.1917 №?55
6657 + крест BIRINKOW JAN 27P.P. 20.05.1916
6658 +/ крест SZRG. INDAKOW GABRYEL 7/104P.P. 08.02.1917 №900
6659 +/ крест SZRG. MITIN JAN 104P.P. 07.02.1917 №902
6660 +/ крест SZRG. CZYSTERNY JAN 53 SYB. P.P. 03.03.1917 №970
6661 + крест CHARYTANOW TEODOR 26P.P. 4K. 21.05.1916?
6662 + крест BARANOW NESTOR 96P.P. 3K. 11.05.1916
6663 +/ крест SZRG. SMIERDOW TEODOR 3/169P.P. 07.02.1917 №899
6664 +/ крест SZRG. ALDAKIMOW JAN 3/170P.P. 17.11.1916 №820
6665 + крест SADYKOW S. 26P. 2K. 11.05.1916
6666 +/ крест SZRG. BOGARYCZOW MIKOLAJ 7/169P.P. 16.01.1917 №873
6667 +/ крест SZRG. WOSTRIAKOW JAN 10/336P.P. 03.02.1917 №891
6668 +/ крест SZRG. SURKIASOW STEFAN 6/12P.P. 03.06.1916 №766
6669 + крест KULIKOW BAZYL 26P.P. 09.05.1916
6670 + крест MELSZENIN ALEKSANDER 26P.P. 8K. 06.05.1916
6671 +/ крест PORUCZ. VON KRUBER LEONIDA 8/26 MOHYL. P.P. 14.05.1916 №577
6672 +/ крест PORUCZ. VON KRUBER LEONIDA 8/26 MOHYL. P.P. 14.05.1916 №577
6673 +/ крест SZRG. GUJEWANOW JERZY 11/8P.P. 22.02.1917 №957
6674 +/ крест CYW. ROBT. MARKUZAS HENRYK 10 BTL. CYWL. ROB. 11.01.1917 №868
6675 + крест BOBILJOW TEODOR 2P.P. 5K. 04.08.1917
6676 + крест KOZIEL ANDRZEJ 04.08.1917
6677 +/ крест KAN. GURSOW ALEKSANDER 2BTR. FORT. ARTJ. N. GEORG. 26.09.1916 №784
6678 +/ крест SZRG. ACHMIETOW MAREK 15/241P.P. 24.12.1916 №846
6679 +/ крест CYW. ROBT. MARKUZAS HENRYK 10 BTL. CYWL. ROB. 11.01.1917 №868
6680 +/ крест SZRG. APRYSZKOW BENEDYKT 7/41P.P. 21.10.1916 №801
6681 +/ крест SZRG. BASZLYKOW PIOTR 9 SYB. SRTZ. P.P. 28.01.1917 №89?
6682 +/ крест SZRG. LAGUNOW TEODOR 07.11.1916 №814
6683 + крест WERESIEKOW PIOTR 7P. 2K. 01.04.1916
6684 ? месяц M. OSSMANN MUSTAFA 44I.R. 5K. 07/06/1918?
6685 ? месяц JAKONOW HUSSEIN 24.08.1918
6686 S. + P. крест SZRG. ADAMCZYK MAREK 17.10.1916 №794
6687 + крест GLOCOW MICHAL 219P.P. 15K. 04.04.1916
6688 + крест JURCZYNKOW SZYMON 11.08.1917
6689 + крест MUCHAMEDJANOW MIRAGIN 04.08.1917
6690 + крест RECEP ALEKSANDER 3P.P. 9K. 24.09.1917
6691 ? простая MUSK. LANGIN ERNST 10/R.I.R.250 25.07.1918
6692 ? простая LDSTM. LISZPURWIS GEORG KRGS.GEF.ARB.BTL.60/I 05.08.1918
6693 +/ крест SZRG. CZYTOW ALEKSANDER 9/273P.P. 29.12.1916 №853
6694 ? простая TELEGRAPHIST BRUCKMANN FRIEDRICH ARM.FRNSPP.ABT.10. 11.08.1918
6695 + крест PAREGASKOW JAN 29P. 20.12.1915
6696 ? простая FELDGEISTLICHER KURSETKOWSKI SIGMUND ETAPPEN KOMANDANT.28 11.08.1918
6697 + крест JEFIMOW JAN 21P.P. 12K. 24.08.1917
6698 + крест CHRAMOW L. 21.08.1917
6699 ? простая LDSTM. CARLS WILHELM 3/LDSTR.I.R.45 03.08.1918

[Бибиков Валерий]

Мариан, большое спасибо.

[TatianaLGNN]

Поняла. Я думала, что нужен перевод

[a-KaDeMi-k]

Перевод, конечно же, нужен. Я писал про то, как его лучше сделать, ИМХО

 

Вторая сотня фотографий:

 

№ фото Крест Плита Звание Фамилия Имя Полк Подразделение Дата Прочее
6700 +/ крест SZRG. KOROBJOW BAZYL 5/1 P.P. 01.01.1917 №861
6701 +/ крест SZRG. KARTAMYSZEW NIKITA 3/104 P.P. 03.12.1916 №830
6702 + крест KUZNIC 1916
6703 + крест MICHALKOW MIKOLAJ 204 P.P. 2K. 09.08.1917
6704 S. + P. крест SZRG. NOWAK JAN 22/N.GEORG. ARTL. FORT. 02.08.1916 №697
6705 + крест WISLANSKI JOZEF 22.05.1916
6706 +/ крест SZRG. MOCHOW JAN 1/4 P.P. 08.06.1916 №626
6707 +/ крест SZRG. PLOTNIKOW LARJON 11/65 P.P. 27.11.1916 №826
6708 S. + P. крест CYW. ROBT. AMBROZEWICZ KAZIM. 10 BTL. CYWL. ROB. 17.12.1916 №840
6709 ? простая MUSK. SONNABEND ALOIS 11/1.R/424 05.08.1918
6710 + крест DAWIDOWSKI JAKIM 34 P.P. 12K. 11.08.1917
6711 ? простая LLDSTM. GOTTGENS GOTTFRIED 2/5.LDSTR.I.BTL POSEN V/5 03.08.1918
6712 ? простая KAN. BALLNUS AUGUST ET.FUHRP.KOL? 07.08.191?
6713 +/ крест SZRG. NIESTIEROW EMILJAN 13/116 P.P. 12.02.1917 №913
6714 + крест WERINGIN NIK. 8 P.P. 31.08.1917
6715 +/ крест SZRG. KLINNIKOW FILIP 9/7 SYB. P.P. 28.02.1917 №961
6716 + крест NOWIKOW PAWEL 25 P.P. 15K. 07.05.1916
6717 + крест NOWISIOLOW KUZMA 1916
6718 + крест HUS. VACHTER GEORG 3.E.K.U.K.H.R.14 18.09.1918
6719 ? простая RELFER MALTZAHN HERMANN SOLDATENHEIM RADZIWILISCHKI 08.08.1918
6720 + крест INF. PARAJDI MICHAEL 1.R.82 30.08.1918
6721 +/ крест SZRG. SZAPOSZNIKOW MIKOLAJ JEN. ROB. BTL. 60 20.10.1916 №803
6722 + крест IWANOW JAKOB 608 P.P. 1K. 19.09.1917
6723 + крест PODOF. DZIGUNIENKO JAKOB 212 P.P. 6K. 09.09.1917
6724 + крест ZOL. ROS. 1916 NIEZNANY
6725 ? простая LDSTM. THIESS KARL 5/III. FELD REKR. DEPOT.10 27.07.1918
6726 + крест IGNATJEW JAN 333 P.P. 16K. 05.09.1917
6727 +/ крест SZRG. FIEDUNIN MICHAL 1/290 P.P. 07.01.1917 №864
6728 + крест KASZYRYN EMIL. 39 P.P. 14K. 06.05.1916
6729 +/ крест JENIEC RAKITIN PAWEL 3/231 P.P. 8BTL.JEN.ROB.BTL. 29.01.1917 №883
6730 + крест INF. KRISCHKO JOHANN 15/K.U.K.I.R26 05.08.1918
6731 + крест HONF. GREGORETZ ANDREAS 5/H.R.1 10.10.1918
6732 + крест MAKLIKOW PIOTR 13.05.1916
6733 + крест SCIRTKOW AFAN. 170 P.P. 6K. 15.09.1917
6734 ? простая SZRG. FITESKOW PROGADIR 12/21 P.P. 11.06.1916 №629
6735 + крест OGARKOW WLODZIMIERZ 02.04.1916
6736 +/ крест SZRG. GAROSZYNKIN HARASIM 14/292 P.P. 02.07.1916 №651
6737 +/ крест PODOFC. SABIACENKO GRZEGORZ LB. GWRD. LITW. P.P. 09.12.1915 №130
6738 + крест ZOL. ROS. 1916 NIEZNANY
6739 + крест GALKIN PROKOP 151 P.P. 16K. 25.09.1917
6740 + крест CHLEBNIKOW JAN 150 P.P. 3K. 01.09.1917
6741 +/ крест SZRG. KOZLOW MIKOLAJ 4/104 P.P. 11.06.1916 №646
6742 + крест KINIC JERZY 414P. 25.08.1916
6743 + крест MICUKOW JAN 526 P.P. 6K. 08.08.1917
6744 +/ крест SZRG. SZERNOW TRYFON 9/9 P.P. 12.09.1916 №772
6745 + крест GOBOW EMILJAN 30 P.P. 8K. 01.04.1916
6746 +/ крест GEFR. MERLO PIOTR 4/LB. GNRD. P.P. 04.11.1916 №810
6747 S. + P. крест SZRG. URBAN ANTONI 30.07.1916 №695
6748 ? простая INFANT. PEK FRANZ 2/K.u.HONVED INF.RGT.18 22.06.1918
6749 + крест PLACHICH NIKIFOR 40 P.P. 4K. 15.09.1917
6750 +/ крест SZRG. WOLOWICZ MAREK 7/78 P.P. 05.11.1916 №811
6751 + крест SIKOW WASYL 8 P.P. 1K. 18.08.1917
6752 +/ крест SZRG. SMIRNOW TEODOR 4/454 P.P. 11.09.1916 №771
6753 + крест ROMASZYN ANDRZEJ 335 P.P. 16K. 31.08.1917
6754 + крест BOGDANOW ALEKSANDER 29 P.P. 01.05.1916
6755 +/ крест GEFRT. RASNOBORODKIN JGNACY 1/475 P.P. 04.09.1916 №755
6756 + крест SYRJANOW DYMITR 67 P.P. 14K. 07.09.1917
6757 + крест LOST FRANZ PAUL 1/F.D.10.2B 13.10.1918
6758 +/ крест KALILILKOW GRZEGORZ 413 P.P. 11K. 20.04.1916
6759 + крест PETROW TEODOR 88 P.P. 3K. 07.09.1917
6760 + крест OFICER SZUBIN MICHAL 89P.H. 29.08.1917
6761 + крест PERTJENOW GABRYEL 150 P.P. 9K. 14.08.1917
6762 + крест PALUSZKIN TICHON 13.09.1917
6763 +/ крест SZRG. POPOWICZ TEODOR 8/87 P.P. 08.08.1916 №713
6764 +/ крест SZRG. MASLOW BASYL 12/494 P.P. 02.02.1917 №908
6765 + крест LESZENKO WASYL 18.05.1916
6766 + крест POZNIREW SERGJUSZ 39 P.P. 6K. 07.05.1918
6767 +/ крест JENIEC KIRDIEJEW JAKOB 335 P.P. 52. 1 JEN. ROB. BTL. 17.02.1917 №952
6768 +/ крест JENIEC ROMANIENKO KONON 45. 26 JEN. ROB. BTL. 28.02.1917 №965
6769 + крест KARASOW JAN 130 P.P. 3K. 11.05.1916
6770 +/ крест SZRG. FILIPOW MICHAL 3/232 P.P. 13.02.1917 №911
6771 +/ крест JENIEC IWANOW POLIKARP 74.9 JEN. ROB. BTL. 18.02.1917 №950
6772 +/ крест SZRG. MOLOSTROW KUZMA 9/40 P.P. 05.03.1917 №968
6773 +/ крест SZRG. KASZKIN ALEKSANDER 8/335 P.P. 07.02.1917 №903
6774 +/ крест JENIEC WISZMIAKOW MICHAL 44.20 JEN. ROB. BTL. 17.02.1917 №951
6775 + крест ANTONOW ANTONI 39 P.P. 5K. 10.05.1916
6776 + крест PALOP JANUSZ 19.05.1916
6777 +/ крест KAN. JAWORSKI JAN 1/52 1 ARTL. BTL. 09.02.1917 №???
6778 + крест KARACEW GRZEGORZ 171 P.P. 09.05.1916
6779 +/ крест SZRG. JAKUTA PIOTR 95 P.P. 07.02.1917 №901
6780 + крест INF. TREWEN FRANZ 12/K.U.K.I.R17 28.08.1918
6781 +/ крест SZRG. WINOKUROW PIOTR 4/120 P.P. 06.09.1916 №763
6782 + крест MOROZOW SZYMON 112 P.P. 5K. 16.05.1916
6783 + крест WOPILEW WASYL 41 P.P. 16K. 03.08.1917
6784 + крест DEMCZENKO FILIP 55 P.ST. 4K. 23.02.1916
6785 + крест PYLEW GRZEGORZ 66 P.P. 8K. 05.09.1917
6786 + крест WOZNIAK TEODOR 25 P.P. 9K. 31.05.1916
6787 +/ крест SZRG. MELWIK MARCIN 6/14 P.P. 09.01.1917 №860
6788 + крест PETROW JANUSZ 304 P.P. 09.04.1916
6789 + крест ZOL. ROS. 1916 NIEZNANY
6790 + крест JEGOROW ALEKSANDER 36 P.P. 8K. 22.04.1916
6791 S. + P. крест CYW. ROBT. POLOJAN WINCENTY 14/513 BTL. CYWL. RUB. 23.01.1917 №878
6792 + крест SZUKOW KONSTANTY 113 P. 19.12.1915
6793 +/ крест JENIEC MIRONOW STEFAN 20 ROB. BTL. JEN. WOJM. 14.01.1917 №871
6794 +/ крест SZRG. LAPIESZOW JUZEF 6/355 P.P. 31.01.1917 №887
6795 +/ крест SZRG. WOLNICZENCO STEFAN RBCZ. BTL. 13/20. 280 05.07.1916 №658
6796 +/ крест KAN. TREZUBOW DANIEL 1/N. GEORG. FORT. ARTL. 11.12.1916 №837
6797 +/ крест KAN. SZACHIN PAWEL 4/N. GEORG. FORT. ARTL. 18.12.1916 №843
6798 +/ крест SZRG. KASZYKIN TEODOR 7/13 SYBER. P.P. 18.01.1917 №875
6799 + крест IGNATJEW PAWEL 14.12.1915

[murzilka]

Спасибо Вам за помощь! Транслитерацию и перевод на русский мы сделаем.
Для тех, кому интересно - вот так вкратце все происходило - работали наши польские скауты из 1 Вильнюсского Отряда Харцеров (скаутов) "Троп" им. Анджея Малковского и из 3 Самостоятельного Звена Харцеров (скаутов) "Феникс" из Старые Тракай.

 

http://www.wilnoteka.lt/pl/artykul/rozpocz...plyt-nagrobnych

 

С уважением,
Мариан.