КОНВЕНЦИЯ ЮНЕСКО ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ

[Александр Сафонов]

ЮНЕСКО

 

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ
КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ
Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
науки и культуры, собравшаяся с 3 по 21 октября 2005 г. в Париже на свою 33-ю сессию,
утверждая, что культурное разнообразие является неотъемлемой отличительной чертой че-
ловечества,
сознавая, что культурное разнообразие является общим наследием человечества и что необ-
ходимо дорожить им и сохранять его на благо всех,
сознавая, что культурное разнообразие создает богатый и многообразный мир, который рас-
ширяет диапазон выбора и обеспечивает питательную среду для человеческих возможностей
и ценностей, являясь, таким образом, движущей силой устойчивого развития для сообществ,
народов и наций,
напоминая о том, что культурное разнообразие, расцветающее в условиях демократии, тер-
пимости, социальной справедливости и взаимного уважения между народами и культурами,
необходимо для обеспечения мира и безопасности на местном, национальном и междуна-
родном уровнях,
особо отмечая важность культурного разнообразия для полного осуществления прав чело-
века и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека и в дру-
гих общепризнанных документах,
подчеркивая необходимость интеграции культуры в качестве одного из стратегических эле-
ментов в национальную и международную политику развития, а также в международное со-
трудничество в целях развития, в том числе с учетом Декларации тысячелетия Организации
Объединенных Наций (2000 г.), в которой особое внимание уделяется искоренению нищеты,
принимая во внимание, что культура приобретает различные формы во времени и в про-
странстве и что это разнообразие проявляется в уникальных и многообразных формах само-
бытности и культурного самовыражения народов и обществ, которые составляют челове-
чество,
признавая важность традиционных знаний как источника нематериального и материального
богатства, и в частности систем знаний коренных народов, и их позитивный вклад в устой-
чивое развитие, а также необходимость обеспечения их надлежащей охраны и поощрения,
признавая необходимость принятия мер для охраны разнообразия форм культурного само-
выражения, включая его содержание, особенно в тех ситуациях, когда формам культурного
самовыражения может угрожать исчезновение или серьезный ущерб,
подчеркивая важность культуры для социальной сплоченности в целом, и в частности ее
возможности для повышения статуса и роли женщин в обществе,
сознавая, что культурное разнообразие укрепляется в результате свободного распростране-
ния идей и что оно обогащается благодаря постоянным обменам и взаимодействию между
культурами,
вновь подтверждая, что свобода мысли, выражения мнений и информации, а также много-
образие средств информации создают условия для расцвета форм культурного самовыраже-
ния в обществах,
признавая, что разнообразие форм культурного самовыражения, включая традиционные
формы, является важным фактором, дающим людям и народам возможность выражать свои
идеи и ценности и обмениваться ими с другими,
напоминая о том, что языковое разнообразие является основополагающим элементом куль-
турного разнообразия, и вновь подтверждая ту важнейшую роль, которую образование иг-
рает в деле охраны и поощрения форм культурного самовыражения,
учитывая важное значение жизнеспособности культур, в том числе для лиц, принадлежащих
к меньшинствам и коренным народам, которая проявляется в их свободе создавать, распро-
странять и передавать свои традиционные формы культурного самовыражения и иметь к ним
доступ, с тем чтобы использовать их для своего собственного развития,
подчеркивая жизненно важную роль культурного взаимодействия и творчества, обогащаю-
щих и обновляющих формы культурного самовыражения и повышающих роль тех, кто уча-
ствует в развитии культуры в интересах прогресса общества в целом,
признавая важность прав интеллектуальной собственности для обеспечения поддержки тем,
кто участвует в культурном творчестве,
будучи убеждена, что культурная деятельность и культурные товары и услуги носят как эко-
номический, так и культурный характер, поскольку они являются выражением форм само-
бытности, ценностей и смысла, и поэтому к ним нельзя относиться как к чему-то, имеющему
только коммерческую ценность,
отмечая, что процессы глобализации, которым способствует быстрое развитие информаци-
онных и коммуникационных технологий, создавая невиданные условия для более широкого
взаимодействия культур, одновременно бросают вызов культурному разнообразию, особенно
с точки зрения опасности углубления диспропорций между богатыми и бедными странами,
сознавая, что на ЮНЕСКО возложены конкретные задачи обеспечивать уважение разнообра-
зия культур и рекомендовать заключение таких международных соглашений, которые она
считает необходимыми для содействия свободному распространению идей словесным и изо-
бразительным путем,
ссылаясь на положения принятых ЮНЕСКО международных правовых документов, касаю-
щихся культурного разнообразия и осуществления культурных прав, и в частности на Все-
общую декларацию 2001 года о культурном разнообразии,
принимает 20 октября 2005 года настоящую Конвенцию.

 

Полностью:
http://www.un.org/russian/documen/convents...t_diversity.pdf